FR Les fraudeurs peuvent reprendre des comptes existants, tels que la banque, la carte de crédit et le commerce électronique
"fraudeurs peuvent reprendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les fraudeurs peuvent reprendre des comptes existants, tels que la banque, la carte de crédit et le commerce électronique
EN Fraudsters can takeover existing accounts, such as bank, credit card and ecommerce
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
crédit | credit |
commerce électronique | ecommerce |
comptes | accounts |
banque | bank |
carte | card |
existants | existing |
et | and |
FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire
EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
place | place |
régime | regime |
déclaré | stated |
septembre | september |
hommes | men |
reprendre | resume |
ce | that |
toujours | still |
le | the |
seulement | it |
vie | life |
à | to |
pourront | will |
et | and |
dans | in |
qu | only |
écoles | schools |
quand | when |
FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.
EN Great driver. Very helpful and courteous.
francês | inglês |
---|---|
service | helpful |
très | very |
bon | great |
à | and |
FR Les fraudeurs peuvent également introduire une demande pour une nouvelle carte de crédit, un nouveau compte ou un autre produit financier
EN Fraudsters can also put in a request for a new credit card, new account or another financial product
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
peuvent | can |
demande | request |
financier | financial |
crédit | credit |
ou | or |
également | also |
compte | account |
produit | product |
carte | card |
un | a |
FR Les fraudeurs peuvent abuser de ce service avec un hack relativement simple
EN Fraudsters can abuse this service with a relatively simple hack
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
peuvent | can |
service | service |
relativement | relatively |
ce | this |
avec | with |
un | a |
simple | simple |
FR ATO peut être difficile à détecter car les fraudeurs peuvent se cacher derrière l'historique positif d'un client et imiter le comportement de connexion normal
EN ATO can be challenging to detect because fraudsters can hide behind a customer’s positive history and mimic normal login behavior
francês | inglês |
---|---|
difficile | challenging |
fraudeurs | fraudsters |
positif | positive |
client | customers |
imiter | mimic |
comportement | behavior |
connexion | login |
normal | normal |
ato | ato |
cacher | hide |
derrière | behind |
dun | a |
à | to |
détecter | detect |
et | and |
peut | can |
de | because |
FR Les sites Web non sécurisés sont vulnérables aux fraudeurs qui peuvent s'infiltrer sur le site et accéder aux informations de paiement
EN Unsecured websites are vulnerable to fraudsters who can infiltrate the site and access payment information
francês | inglês |
---|---|
vulnérables | vulnerable |
fraudeurs | fraudsters |
accéder | access |
informations | information |
paiement | payment |
non sécurisé | unsecured |
le | the |
site | site |
sont | are |
peuvent | can |
et | and |
FR Les fraudeurs cherchent à tirer profit de toute faille dans la sécurité qu'ils peuvent trouver
EN Fraudsters are looking to capitalize on any lapse in security they can find
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
sécurité | security |
à | to |
trouver | find |
dans | in |
peuvent | can |
de | looking |
FR Les fraudeurs peuvent vous contacter lorsque votre nom de domaine est sur le point d'expirer pour tenter d’en prendre le contrôle
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
vous | but |
les | ones |
votre | or |
sur | stops |
de | make |
FR Les fraudeurs profitent toujours des situations chaotiques. L'IA et la biométrie peuvent ai
EN Meeting the demand for greater retail personalisation with AI and Cloud
francês | inglês |
---|---|
ai | ai |
la | the |
et | and |
FR Les fraudeurs peuvent vous contacter lorsque votre nom de domaine est sur le point d'expirer pour tenter d’en prendre le contrôle
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
vous | but |
les | ones |
votre | or |
sur | stops |
de | make |
FR Les fraudeurs profitent toujours des situations chaotiques. L'IA et la biométrie peuvent ai
EN Explore inspirational stories from across the globe
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | across |
FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
francês | inglês |
---|---|
fausse | fake |
facture | invoice |
authentique | real |
rapidement | quickly |
subir | suffer |
conséquences | consequences |
ou | or |
payer | pay |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
francês | inglês |
---|---|
cartographier | map |
réseau | network |
piraté | hacked |
compte | account |
à | to |
messages | messages |
dans | in |
passé | past |
lire | read |
FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
plateforme | platform |
vulnérables | vulnerable |
fraudeurs | fraudsters |
en ligne | online |
si | if |
ajoutez | add |
à | to |
utilisateurs | users |
de | of |
sont | are |
vous | you |
fait | that |
pour | for |
majorité | majority |
FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
victimes | victims |
possible | possible |
rapidement | quickly |
les | good |
se | getting |
une | a |
à | to |
payer | pay |
dans | in |
et | and |
leurs | their |
ils | are |
agir | act |
FR Les fraudeurs sur WhatsApp ne veulent jamais recevoir un appel téléphonique
EN The WhatsApp scammer never wants to have a phone call
francês | inglês |
---|---|
veulent | wants |
un | a |
téléphonique | call |
jamais | never |
FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits
EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
instruits | educated |
souvent | often |
ou | or |
pays | countries |
sont | are |
peu | less |
certains | some |
à | and |
dans | in |
FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.
EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
boîte | box |
code | code |
vérification | verification |
un | a |
à | to |
votre | your |
accéder | access |
récupérer | retrieve |
de | for |
auront | this |
plus | more |
FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes
EN Data breaches make it easy for fraudsters to open accounts with stolen information. Without the ability to detect fraudulent identities in real time, FIs will continue to incur losses
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
comptes | accounts |
fraudeurs | fraudsters |
continueront | will continue |
pertes | losses |
données | data |
réel | real |
capacité | ability |
en | in |
détecter | detect |
identités | identities |
temps | time |
FR La biométrie comportementale est une expérience transparente pour les clients, mais un défi pour les fraudeurs, car chaque individu a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements
EN Behavioral biometrics are a seamless experience for customers, but challenging for fraudsters because each individual has a specific profile of their habits and movements
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
expérience | experience |
fraudeurs | fraudsters |
profil | profile |
habitudes | habits |
mouvements | movements |
clients | customers |
un | a |
de | of |
chaque | each |
et | and |
mais | but |
a | has |
pour | for |
FR Lorsque les fraudeurs s'introduisent numériquement dans un compte bancaire pour en prendre le contrôle, ils utilisent souvent des tactiques telles que le phishing pour persuader les gens de révéler par inadvertance leurs identifiants de connexion
EN When fraudsters digitally break into a bank account to take control of it, they often use tactics such as phishing to persuade people to inadvertently reveal their login credentials
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
numériquement | digitally |
contrôle | control |
tactiques | tactics |
phishing | phishing |
révéler | reveal |
lorsque | when |
un | a |
souvent | often |
gens | people |
identifiants | credentials |
de | of |
connexion | login |
compte | account |
bancaire | bank |
telles | as |
utilisent | use |
leurs | their |
le | such |
prendre | take |
ils | they |
FR La biométrie peut accroître la confiance des clients dans leur institution financière, car il est beaucoup plus difficile pour les fraudeurs de réussir en utilisant une fausse empreinte digitale ou un faux selfie
EN Biometrics can increase customers’ trust in their financial institution because it’s much more challenging for fraudsters to succeed with the use of a fake fingerprint or selfie
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
confiance | trust |
clients | customers |
institution | institution |
financière | financial |
difficile | challenging |
fraudeurs | fraudsters |
réussir | succeed |
selfie | selfie |
peut | can |
ou | or |
faux | fake |
la | the |
utilisant | with |
de | of |
en | in |
un | a |
car | to |
plus | more |
pour | for |
empreinte digitale | fingerprint |
FR Acceptez les véritables clients et rejetez automatiquement les fraudeurs
EN Onboard real customers and programmatically reject fraudsters
francês | inglês |
---|---|
véritables | real |
clients | customers |
fraudeurs | fraudsters |
et | and |
FR Observez la plus grande prudence vis-à-vis des fraudeurs qui se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.
EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.
francês | inglês |
---|---|
recruteurs | recruiters |
notamment | especially |
en ligne | online |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR Comment la biométrie peut tenir les fraudeurs à distance
EN Nuance and Australia’s IAG virtual assistant ‘Arlo the Koala’ wins APAC Stevie® Award
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | and |
FR La pandémie ne ralenti pas les fraudeurs
EN IAG reveals how it uses Facebook Messenger to engage with its customers at a deeper level.
FR Les fraudeurs pénètrent numériquement dans un compte bancaire financier pour en prendre le contrôle et disposent de diverses techniques pour y parvenir, telles que le phishing, les logiciels malveillants et les attaques d'intermédiaire, entre autres
EN Fraudsters digitally break into a financial bank account to take control of it and have a variety of techniques at their disposal to achieve this, such as phishing, malware, and man-in-the-middle attacks, among others
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
numériquement | digitally |
contrôle | control |
techniques | techniques |
phishing | phishing |
attaques | attacks |
autres | others |
un | a |
le | the |
financier | financial |
en | in |
compte | account |
bancaire | bank |
de | of |
telles | as |
et | and |
parvenir | to |
FR Certaines reprises de compte commencent par des fraudeurs qui récupèrent des informations personnelles issues de violations de données ou les achètent sur le Dark Web
EN Some account takeovers begin with fraudsters harvesting personal information from data breaches or purchasing it on the Dark Web
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
commencent | begin |
fraudeurs | fraudsters |
violations | breaches |
ou | or |
achètent | purchasing |
dark | dark |
données | data |
web | web |
informations | information |
le | the |
sur | on |
FR Les fraudeurs tentent de rester inaperçus dans ATO
EN Fraudsters try to remain unnoticed in ATO
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
tentent | try |
inaperçus | unnoticed |
ato | ato |
de | remain |
dans | in |
rester | to |
FR Dans un scénario de reprise de compte réussi, les fraudeurs essaient d'éviter toute activité inhabituelle qui a compromis les comptes
EN In a successful account takeover scenario, fraudsters try to avoid any unusual activity that has compromised accounts
francês | inglês |
---|---|
scénario | scenario |
reprise | takeover |
réussi | successful |
fraudeurs | fraudsters |
essaient | try |
activité | activity |
éviter | avoid |
comptes | accounts |
un | a |
compromis | compromised |
dans | in |
compte | account |
de | any |
a | has |
FR Les fraudeurs achètent généralement une liste d'informations d'identification volées sur le Dark Web
EN Fraudsters typically buy a list of stolen credentials off the Dark Web
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
achètent | buy |
dark | dark |
web | web |
volé | stolen |
liste | list |
le | the |
les | off |
une | a |
FR Alors que les professionnels de la prévention de la fraude développent de nouvelles solutions d'authentification et de détection de la fraude, les fraudeurs se mettent en réseau, monétisent et échangent des informations sur le Dark Web
EN As fraud prevention professionals develop new authentication and fraud detection solutions, the fraudsters are networking with each other, monetizing, and exchanging information on the Dark Web
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
développent | develop |
solutions | solutions |
détection | detection |
fraudeurs | fraudsters |
dark | dark |
nouvelles | new |
informations | information |
web | web |
prévention | prevention |
réseau | networking |
professionnels | professionals |
de | other |
et | and |
sur | on |
FR Les fraudeurs utilisent aujourd'hui des stratégies sophistiquées et des logiciels malveillants pour réussir leurs activités frauduleuses
EN Fraudsters today are using sophisticated strategies and malware to succeed in their fraudulent activities
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
stratégies | strategies |
aujourdhui | today |
réussir | succeed |
utilisent | using |
activités | activities |
et | and |
leurs | their |
pour | to |
sophistiqué | sophisticated |
FR Cela empêchera quiconque, y compris les fraudeurs, d'ouvrir une ligne de crédit jusqu'à ce que le compte soit débloqué.
EN This will prevent anyone, including fraudsters, from opening a line of credit until the account is unfrozen.
francês | inglês |
---|---|
empêchera | will prevent |
fraudeurs | fraudsters |
ligne | line |
crédit | credit |
ce | this |
de | of |
le | the |
compte | account |
jusqu | until |
compris | including |
une | a |
quiconque | anyone |
FR Les fraudeurs voient également les possibilités offertes par la fraude mobile
EN Fraudsters also see the opportunity with mobile fraud
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
fraude | fraud |
mobile | mobile |
possibilité | opportunity |
également | also |
la | the |
voient | see |
FR Les fraudeurs utilisent également une attaque de type "Man-in-the-Middle" pour s'intercaler entre un SDK et le point final qu'il entend atteindre
EN Fraudsters also use a Man-in-the-Middle attack to insert themselves between an SDK and the endpoint it intends to reach out to
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
attaque | attack |
sdk | sdk |
point | endpoint |
également | also |
le | the |
un | a |
quil | it |
de | between |
et | and |
final | out |
utilisent | use |
les | themselves |
FR Les mots de passe et les noms d'utilisateur sont considérés comme une sécurité faible car ils sont si faciles à voler et à exploiter pour les fraudeurs
EN Passwords and usernames are considered weak security because they are so easy for fraudsters to steal and exploit
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
voler | steal |
exploiter | exploit |
fraudeurs | fraudsters |
faible | weak |
faciles | easy |
mots de passe | passwords |
considéré | considered |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | because |
pour | for |
FR L'authentification la plus courante est quelque chose que vous connaissez et peut être un mot de passe ou un simple numéro d'identification personnel (PIN). Cependant, c'est aussi le plus facile à battre pour les fraudeurs.
EN The most common authentication is something you know and can be a password or a simple personal identification number (PIN). However, it is also the easiest for fraudsters to beat.
francês | inglês |
---|---|
battre | beat |
fraudeurs | fraudsters |
connaissez | you know |
ou | or |
pin | pin |
un | a |
passe | password |
plus facile | easiest |
simple | simple |
à | to |
et | and |
vous | you |
peut | can |
FR Les trois facteurs d'authentification sont souvent combinés pour offrir une sécurité renforcée afin de déjouer les fraudeurs
EN The three factors of authentication are often combined to provide stronger security to thwart fraudsters
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
sécurité | security |
fraudeurs | fraudsters |
souvent | often |
de | of |
sont | are |
combiné | combined |
offrir | to |
trois | three |
FR C'est un élément clé pour améliorer l'expérience et la rétention des utilisateurs finaux, car il rend l'expérience de la banque numérique plus facile et plus sûre pour les clients légitimes - et plus difficile pour les fraudeurs
EN It's a key element in improving end user experience and retention because it makes the digital banking experience easier and more secure for legitimate customers – and more difficult for fraudsters
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
rétention | retention |
rend | makes |
banque | banking |
légitimes | legitimate |
difficile | difficult |
fraudeurs | fraudsters |
utilisateurs | user |
finaux | end |
sûre | secure |
clients | customers |
et | and |
facile | easier |
numérique | digital |
un | a |
plus | more |
la | the |
il | it |
car | because |
FR La biométrie comportementale fournit un signal continu sur l'authenticité de l'utilisateur et, par conséquent, il peut être difficile pour les fraudeurs de les vaincre en ce moment.
EN Behavioral biometrics provide a continuous signal about the authenticity of the user and as a result, they can be difficult for fraudsters to defeat at this time.
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
signal | signal |
continu | continuous |
difficile | difficult |
fraudeurs | fraudsters |
vaincre | defeat |
et | and |
moment | time |
fournit | provide |
un | a |
peut | can |
la | the |
en | to |
être | be |
ce | this |
FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.
EN In addition, using adaptive authentication to dynamically adjust the authentication method to each unique transaction creates additional barriers for fraudsters, while simplifying the user experience.
francês | inglês |
---|---|
adaptative | adaptive |
ajuster | adjust |
méthode | method |
transaction | transaction |
fraudeurs | fraudsters |
à | to |
utilisateur | user |
la | the |
en | in |
tout en | while |
de | unique |
chaque | each |
FR Le paysage des menaces est en constante évolution, le nombre d'attaques et de violations de données augmentant, ce qui pose des défis à la cybersécurité tout en offrant aux fraudeurs de nombreuses opportunités
EN The threat landscape is always changing with the number of attacks and data breaches increasing, providing challenges to cybersecurity while giving fraudsters plenty of opportunities
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
violations | breaches |
augmentant | increasing |
cybersécurité | cybersecurity |
fraudeurs | fraudsters |
données | data |
opportunités | opportunities |
menaces | threat |
constante | always |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
de | of |
pose | the |
offrant | providing |
tout en | while |
FR Il est important de noter que la biométrie comportementale peut être difficile à battre pour les fraudeurs à l'heure actuelle, car elle fournit des signaux continus sur l'authenticité du client en fonction de son comportement.
EN It’s important to note that behavioral biometrics can be difficult for fraudsters to beat at this time because they provide continuous signals about the authenticity of the customer based on behavior.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
biométrie | biometrics |
difficile | difficult |
battre | beat |
fraudeurs | fraudsters |
signaux | signals |
continus | continuous |
comportement | behavior |
la | the |
comportementale | behavioral |
client | customer |
à | to |
de | of |
noter | note |
fournit | provide |
sur | on |
peut | can |
pour | for |
FR Le durcissement des applications permet d'empêcher les fraudeurs de développer des exploitations malveillantes de l'application bancaire mobile, ce qui rend la tâche plus difficile pour un attaquant.
EN Application hardening helps prevent fraudsters from developing malicious exploitations of the mobile banking app , making it more difficult for an attacker to succeed.
francês | inglês |
---|---|
durcissement | hardening |
fraudeurs | fraudsters |
développer | developing |
malveillantes | malicious |
bancaire | banking |
mobile | mobile |
difficile | difficult |
attaquant | attacker |
lapplication | app |
un | an |
de | of |
tâche | of the |
rend | to |
plus | more |
pour | for |
FR Les fraudeurs veulent des informations, et pour les obtenir, ils tentent de duper les destinataires des courriers électroniques
EN Scammers want information, and they try to extract it by tricking recipients of emails
francês | inglês |
---|---|
veulent | want |
informations | information |
tentent | try |
destinataires | recipients |
courriers | emails |
de | of |
et | and |
obtenir | extract |
ils | they |
pour | to |
FR Les fraudeurs utilisent le phishing pour profiter de l'épidémie de coronavirus. Découvrez comment éviter de vous faire piéger.
EN With copycat apps growing on official app stores, it’s harder than ever to know whether an app you’re downloading is genuine.
francês | inglês |
---|---|
utilisent | with |
le | on |
de | its |
FR Les fraudeurs qui usurpent illégalement l'identité d'un appelant ne sont pas considérés comme fiables dans l'écosystème SHAKEN/STIR
EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
illégalement | illegally |
fiables | trusted |
shaken | shaken |
stir | stir |
écosystème | ecosystem |
dans | in |
qui | that |
FR Il y a toujours des fraudeurs en ligne, alors tenez compte des conseils suivants pour éviter tout problème:
EN There are always scammers online, so consider the following tips to avoid any issues:
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
toujours | always |
tenez | are |
conseils | tips |
éviter | avoid |
des | issues |
Mostrando 50 de 50 traduções