FR Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ? *Je souhaite lancer mon agence de développement d’applications mobilesJ’ai déjà une agence et je souhaite vendre aussi des appsJe souhaite créer plusieurs apps mais sans les revendreJe suis juste curieuxAutre
"souhaite peut reprendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ? *Je souhaite lancer mon agence de développement d’applications mobilesJ’ai déjà une agence et je souhaite vendre aussi des appsJe souhaite créer plusieurs apps mais sans les revendreJe suis juste curieuxAutre
EN What describes you best ? *I want to start my own mobile app development agencyI'm an agency interested in offering mobile appsI'm interested in creating multiple apps but not to sell themI'm just curiousNone of the above
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
agence | agency |
développement | development |
le | the |
de | of |
apps | apps |
je | i |
mon | my |
vendre | sell |
lancer | to start |
mieux | to |
souhaite | want to |
plusieurs | multiple |
des | above |
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
francês | inglês |
---|---|
choisir | select |
authentique | genuine |
souhaite | would like |
demande | request |
je | i |
signaler | to report |
site | website |
est | is |
mon | my |
produit | product |
un | a |
savoir | learn |
autre | another |
vérifier | check |
plus | more |
FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire
EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
place | place |
régime | regime |
déclaré | stated |
septembre | september |
hommes | men |
reprendre | resume |
ce | that |
toujours | still |
le | the |
seulement | it |
vie | life |
à | to |
pourront | will |
et | and |
dans | in |
qu | only |
écoles | schools |
quand | when |
FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.
EN Great driver. Very helpful and courteous.
francês | inglês |
---|---|
service | helpful |
très | very |
bon | great |
à | and |
FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.
EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons.
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
signal | signal |
ou | or |
comprend | includes |
également | also |
option | option |
cours | programmes |
de | any |
peut | can |
FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.
EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons.
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
signal | signal |
ou | or |
comprend | includes |
également | also |
option | option |
cours | programmes |
de | any |
peut | can |
FR Dans les années 1960, Paul-André songe à revendre l’entreprise car aucun de ses fils ne souhaite reprendre le flambeau.
EN In the 1960s, Paul-André started considering selling his company as none of his sons were keen to follow after him.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
le | the |
à | to |
dans | in |
de | of |
FR Je souhaite...* Ouvrir un établissement Créer mon entreprise Relocaliser une équipe Reprendre une entreprise Vous devez renseigner ce champ
EN I would like to...* Open an establishment Start my business Relocate a team Take over a company You need to fill this field
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
je | i |
équipe | team |
ce | this |
souhaite | would like |
ouvrir | open |
mon | my |
un | a |
établissement | establishment |
créer | to |
vous | you |
FR Nos thérapeutes collaborent dans le but d'offrir les meilleurs services à une clientèle qui souhaite performer et reprendre ses activités sans limitations.
EN All our therapists work as one unit to offer the highest quality services and allow you to go on without pain and limitations.
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitations |
services | services |
activités | work |
le | the |
à | to |
nos | our |
FR Je souhaite...* Ouvrir un établissement Créer mon entreprise Relocaliser une équipe Reprendre une entreprise Vous devez renseigner ce champ
EN I would like to...* Open an establishment Start my business Relocate a team Take over a company You need to fill this field
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
je | i |
équipe | team |
ce | this |
souhaite | would like |
ouvrir | open |
mon | my |
un | a |
établissement | establishment |
créer | to |
vous | you |
FR Dans les années 1960, Paul-André songe à revendre l’entreprise car aucun de ses fils ne souhaite reprendre le flambeau.
EN In the 1960s, Paul-André started considering selling his company as none of his sons were keen to follow after him.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
le | the |
à | to |
dans | in |
de | of |
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
francês | inglês |
---|---|
application | app |
open | open |
source | source |
sujet | subject |
je | i |
connais | i know |
souhaite | want to |
contacter | contact |
la | the |
à | to |
promouvoir | promote |
notre | our |
une | a |
dans | in |
autre | another |
voir | see |
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
francês | inglês |
---|---|
recevoir | receiving |
informations | information |
supplémentaires | additional |
bt | bt |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails
francês | inglês |
---|---|
je | i |
marketing | marketing |
vente | sales |
recevoir | receive |
souhaite | want to |
des | to |
et | and |
FR Tink souhaite la bienvenue à Maxime et Benjamin, et leur souhaite de s’épanouir au sein de leur nouveau rôle.
EN Tink wishes Maxime and Benjamin a warm welcome along with much success in their new roles.
francês | inglês |
---|---|
souhaite | wishes |
bienvenue | welcome |
benjamin | benjamin |
nouveau | new |
rôle | roles |
à | and |
de | along |
s | a |
FR En complément des sirènes et des messages radio, l’Office fédéral de la protection de la population souhaite créer des canaux de communication digitaux. Dans un premier temps, il souhaite améliorer la planification des urgences individuelles.
EN Switzerland’s Federal Office for Civil Protection is looking to establish digital communications channels in addition to sirens and radio. The first step should focus primarily on improving individual emergency preparedness and response.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
radio | radio |
fédéral | federal |
protection | protection |
souhaite | should |
canaux | channels |
améliorer | improving |
urgences | emergency |
communication | communications |
digitaux | digital |
en | in |
la | the |
un | individual |
créer | to |
et | and |
de | looking |
FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser
EN One of the more obvious reasons why anyone would like to start using this platform is that it comes free or at least partly free depending on how or what they want to use
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
gratuite | free |
partiellement | partly |
raisons | reasons |
ou | or |
il | it |
la | the |
au moins | least |
commencer | to start |
à | to |
souhaite | would like |
ce | this |
plus | more |
au | on |
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
francês | inglês |
---|---|
application | app |
open | open |
source | source |
sujet | subject |
je | i |
connais | i know |
souhaite | want to |
contacter | contact |
la | the |
à | to |
promouvoir | promote |
notre | our |
une | a |
dans | in |
autre | another |
voir | see |
FR Tink souhaite la bienvenue à Maxime et Benjamin, et leur souhaite de s’épanouir au sein de leur nouveau rôle.
EN Tink wishes Maxime and Benjamin a warm welcome along with much success in their new roles.
francês | inglês |
---|---|
souhaite | wishes |
bienvenue | welcome |
benjamin | benjamin |
nouveau | new |
rôle | roles |
à | and |
de | along |
s | a |
FR Quiconque souhaite créer un site Web et souhaite en savoir plus sur les aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.
EN Anyone who wants to build a website using virtually no code, as well as users interested in learning some of the more advanced concepts of WordPress.
francês | inglês |
---|---|
souhaite | wants |
wordpress | wordpress |
pratiquement | virtually |
code | code |
en | in |
de | of |
à | to |
et | learning |
un | a |
site | website |
quiconque | who |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.
EN I wish to appear / do not wish to appear in the members directory.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
apparaitre | appear |
membres | members |
dans | in |
. | wish |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails
francês | inglês |
---|---|
je | i |
marketing | marketing |
vente | sales |
recevoir | receive |
souhaite | want to |
des | to |
et | and |
FR L’organisation qui souhaite envoyer un boursier et le site qui souhaite l’accueillir posent conjointement leur candidature en tant que consortium
EN Fellow sending organisation and hosting site apply as a consortium
francês | inglês |
---|---|
envoyer | sending |
consortium | consortium |
candidature | apply |
un | a |
et | and |
tant | as |
site | site |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
un | but |
quil | it |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
un | but |
quil | it |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
un | but |
quil | it |
FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné
EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
clé | key |
transférer | transfer |
domaine | domain |
ou | or |
de | of |
personne | person |
peut | can |
qui | that |
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
recruteur | recruiter |
groupe | community |
un | a |
peut | can |
à | at |
par | by |
de | designated |
moment | time |
FR Si vous utilisez une autre plateforme pour créer des tableaux de bord, les fonctionnalités ne seront peut-être pas les mêmes, mais vous devriez pouvoir reprendre les concepts présentés ici et les appliquer à vos propres outils.
EN If you’re on some other platform for building dashboards, the functionality may not be the same, but you should be able to take the concepts here and apply them to your own toolset.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
si | if |
concepts | concepts |
appliquer | apply |
fonctionnalité | functionality |
devriez | you should |
tableaux de bord | dashboards |
peut | may |
seront | be |
à | to |
vos | your |
et | and |
ici | the |
vous | you |
de | other |
pour | for |
mais | but |
FR En outre, la collecte de données utilisateur peut reprendre si vous supprimez le cookie de désactivation
EN Further, the collection of user data is possible again if you delete the opt-out-cookie
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
données | data |
utilisateur | user |
supprimez | delete |
cookie | cookie |
de | of |
si | if |
peut | possible |
vous | you |
en | out |
FR Lorsqu’un délai suffisant est observé après l’intervention chirurgicale, que la patiente a repris ses activités normales et qu’il n’y a plus de risque d’infection, elle peut commencer ou reprendre la plongée.
EN Once sufficient time has passed after surgery, when the diver has resumed normal activities and there is no danger of infection, she may begin scuba diving.
francês | inglês |
---|---|
suffisant | sufficient |
repris | resumed |
normales | normal |
commencer | begin |
risque | danger |
délai | time |
peut | may |
la | the |
activités | activities |
de | of |
et | and |
plongée | diving |
a | has |
FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.
EN Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
francês | inglês |
---|---|
free | free |
manager | manager |
reprendre | resume |
nerfs | nerves |
été | was |
économiser | saving |
peut | can |
il | it |
temps | time |
depuis | from |
pour | money |
et | and |
vous | your |
FR «?Cyberaide.ca peut aider les jeunes à reprendre le contrôle de la situation et à faire supprimer des photos et des vidéos d’Internet.?»
EN “Cybertip.ca can help youth gain back control of the situation, including the removal of images or videos posted online.”
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
jeunes | youth |
contrôle | control |
situation | situation |
vidéos | videos |
photos | images |
peut | can |
de | of |
FR Le fichier stocke les données relatives au jeu et peut être utilisé par les joueurs pour reprendre un jeu où ils l'avaient laissé
EN The file stores game data and can be used by players to resume a game where they left off
francês | inglês |
---|---|
stocke | stores |
utilisé | used |
laissé | left |
le | the |
données | data |
reprendre | resume |
fichier | file |
jeu | game |
et | and |
un | a |
les | off |
peut | can |
joueurs | players |
FR 4.6 Si vous ne payez pas la facture dans les quatorze (14) jours suivant la réception de l'e-mail, votre accès au service peut être suspendu et vous devrez nous contacter et payer toutes les factures impayées afin de reprendre l'utilisation.
EN 4.6 If You fail to pay the invoice within fourteen (14) days of receipt of the email, Your access to the Service may be suspended and You will need to contact Us and pay any outstanding invoices in order to resume use.
francês | inglês |
---|---|
quatorze | fourteen |
suspendu | suspended |
si | if |
accès | access |
lutilisation | use |
service | service |
contacter | contact |
reprendre | resume |
facture | invoice |
réception | receipt |
la | the |
jours | days |
de | of |
votre | your |
payer | pay |
et | and |
dans | in |
factures | invoices |
vous | you |
devrez | will |
FR Lorsqu’un délai suffisant est observé après l’intervention chirurgicale, que la patiente a repris ses activités normales et qu’il n’y a plus de risque d’infection, elle peut commencer ou reprendre la plongée.
EN Once sufficient time has passed after surgery, when the diver has resumed normal activities and there is no danger of infection, she may begin scuba diving.
francês | inglês |
---|---|
suffisant | sufficient |
repris | resumed |
normales | normal |
commencer | begin |
risque | danger |
délai | time |
peut | may |
la | the |
activités | activities |
de | of |
et | and |
plongée | diving |
a | has |
FR Si vous utilisez une autre plateforme pour créer des tableaux de bord, les fonctionnalités ne seront peut-être pas les mêmes, mais vous devriez pouvoir reprendre les concepts présentés ici et les appliquer à vos propres outils.
EN If you’re on some other platform for building dashboards, the functionality may not be the same, but you should be able to take the concepts here and apply them to your own toolset.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
si | if |
concepts | concepts |
appliquer | apply |
fonctionnalité | functionality |
devriez | you should |
tableaux de bord | dashboards |
peut | may |
seront | be |
à | to |
vos | your |
et | and |
ici | the |
vous | you |
de | other |
pour | for |
mais | but |
FR « Si nous n'agissons pas maintenant pour soutenir les systèmes éducatifs, des millions d'enfants vulnérables, les filles les plus pauvres en particulier, ne pourront peut-être pas reprendre leurs études une fois la crise terminée. »
EN “Unless we act now to support education systems, millions of vulnerable children, especially the poorest girls, may not be able to resume learning when this crisis is over.”
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
vulnérables | vulnerable |
particulier | especially |
crise | crisis |
éducatifs | education |
filles | girls |
reprendre | resume |
terminée | over |
ne | not |
nous | we |
soutenir | support |
millions | millions |
fois | when |
la | the |
en | to |
maintenant | now |
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
recruteur | recruiter |
groupe | community |
un | a |
peut | can |
à | at |
par | by |
de | designated |
moment | time |
FR «?Cyberaide.ca peut aider les jeunes à reprendre le contrôle de la situation et à faire supprimer des photos et des vidéos d’Internet.?»
EN “Cybertip.ca can help youth gain back control of the situation, including the removal of images or videos posted online.”
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
jeunes | youth |
contrôle | control |
situation | situation |
vidéos | videos |
photos | images |
peut | can |
de | of |
FR Si vous utilisez une autre plateforme pour créer des tableaux de bord, les fonctionnalités ne seront peut-être pas les mêmes, mais vous devriez pouvoir reprendre les concepts présentés ici et les appliquer à vos propres outils.
EN If you’re on some other platform for building dashboards, the functionality may not be the same, but you should be able to take the concepts here and apply them to your own toolset.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
si | if |
concepts | concepts |
appliquer | apply |
fonctionnalité | functionality |
devriez | you should |
tableaux de bord | dashboards |
peut | may |
seront | be |
à | to |
vos | your |
et | and |
ici | the |
vous | you |
de | other |
pour | for |
mais | but |
FR Bon à savoir : en cas de cession d’une voiture avec plaque d’immatriculation entre membres de la même famille, le nouveau détenteur a obligation de reprendre l’assurance (il ne peut pas la résilier). Documents nécessaires au tranfert :
EN Good to know: if a car and its number plates are transferred within a family, the new vehicle keeper must take over the insurance and cannot cancel it. The following documents are required for the transfer:
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
plaque | plates |
famille | family |
résilier | cancel |
documents | documents |
il | it |
ne | cannot |
à | to |
nécessaires | required |
nouveau | new |
voiture | car |
de | within |
FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné
EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
clé | key |
transférer | transfer |
domaine | domain |
ou | or |
de | of |
personne | person |
peut | can |
qui | that |
FR Nous vous recommandons de ne pas prendre Zotrim si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Cependant, Zotrim peut vous aider de manière efficace à reprendre le contrôle de votre poids après votre accouchement et votre allaitement.
EN We recommend that you refrain from taking Zotrim whilst you are pregnant or breastfeeding. However, Zotrim can effectively help you to take back control of your weight following birth and breastfeeding.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
efficace | effectively |
contrôle | control |
poids | weight |
ou | or |
nous | we |
de | of |
peut | can |
recommandons | we recommend |
à | to |
votre | your |
et | and |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
cependant | however |
FR Une fois connecté, chacun peut reprendre ses activités là où il s’était arrêté et ainsi bénéficier d’une expérience personnalisée sur un appareil partagé.
EN Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
reprendre | pick up |
bénéficier | enjoy |
expérience | experience |
appareil | device |
partagé | shared |
et | and |
un | a |
sur | on |
personnalisé | personalized |
FR Votre chien peut être promené seul ou en petit groupe. Grâce à l'expérience personnalisée de nos promeneurs, votre chien peut profiter de sa promenade comme il le souhaite.
EN Your dog can be walked alone or in a small group. The personalised experience our dog walkers provide means that your dog can enjoy their walk the way they want to.
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
petit | small |
groupe | group |
promeneurs | walkers |
profiter | enjoy |
ou | or |
personnalisé | personalised |
en | in |
à | to |
le | the |
promenade | walk |
votre | your |
nos | our |
peut | can |
de | way |
FR On peut le combiner avec d’autres modèles de la même ligne et il peut être orienté verticalement ou horizontalement en fonction du type de lumière que l’on souhaite.
EN It can be combined with other models in the same line and can be oriented vertically or horizontally depending on the type of light you want.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
ligne | line |
orienté | oriented |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
lumière | light |
en fonction | depending |
ou | or |
il | it |
en | in |
type | type |
de | of |
dautres | other |
et | and |
peut | can |
avec | with |
les | you |
FR Kimai a été construit dans un souci d’extensibilité, l’ensemble des fonctionnalités peut être étendu grâce à des plugins.Le développeur qui souhaite créer un plugin pour Kimai peut utiliser de nombreux points d’extension.
EN Kimai was built with extendability in mind, the feature set can be extended with plugins.Developer who want to create a plugin for Kimai can use many extension points.
francês | inglês |
---|---|
kimai | kimai |
étendu | extended |
développeur | developer |
points | points |
été | was |
plugin | plugin |
fonctionnalité | feature |
construit | built |
un | a |
plugins | plugins |
le | the |
à | to |
dans | in |
créer | create |
des | many |
peut | can |
utiliser | use |
FR Un dossier (ou « case ») peut-être comparé à un dossier électronique qui inclurait la totalité des tâches, des documents et des données nécessaires à l’obtention d’un résultat souhaité. Un dossier peut :
EN A case is like an electronic folder that includes all the tasks, documents, and data needed to complete a desired outcome. A case can:
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
nécessaires | needed |
souhaité | desired |
dossier | folder |
documents | documents |
un | a |
la | the |
totalité | all |
case | case |
données | data |
peut | can |
à | to |
résultat | outcome |
et | and |
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
Mostrando 50 de 50 traduções