Traduzir "reprendre un bol" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reprendre un bol" de francês para inglês

Traduções de reprendre un bol

"reprendre un bol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle
bol bowl

Tradução de francês para inglês de reprendre un bol

francês
inglês

FR Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fournit un accès IMAP à votre compte Bol.com.br (BOL - Brasil Online), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francêsinglês
onlineonline
fournitprovides
accèsaccess
imapimap
bureaudesktop
mobilemobile
puissiezyou can
ouor
applicationapp
àto
logicielprogram
compteaccount
messagerieemail
vousyou
depuisfrom

FR Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fournit un accès IMAP à votre compte Bol.com.br (BOL - Brasil Online), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francêsinglês
onlineonline
fournitprovides
accèsaccess
imapimap
bureaudesktop
mobilemobile
puissiezyou can
ouor
applicationapp
àto
logicielprogram
compteaccount
messagerieemail
vousyou
depuisfrom

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

francêsinglês
femmeswomen
placeplace
régimeregime
déclaréstated
septembreseptember
hommesmen
reprendreresume
cethat
toujoursstill
lethe
seulementit
vielife
àto
pourrontwill
etand
dansin
quonly
écolesschools
quandwhen

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

francêsinglês
servicehelpful
trèsvery
bongreat
àand

FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.

EN Come eat, drink, regain a bowl of energy and warm up during your skiing days.

francêsinglês
bolbowl
énergieenergy
skiskiing
una
mangereat
deof
vosyour

FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.

EN Come eat, drink, regain a bowl of energy and warm up during your skiing days.

francêsinglês
bolbowl
énergieenergy
skiskiing
una
mangereat
deof
vosyour

FR Bol végétalien avec légumes dans un bol

EN Vegan bowl with vegetables in bowl

francêsinglês
bolbowl
végétalienvegan
légumesvegetables
avecwith
dansin

FR Ce délicieux muesli croustillant aux fruits frais est un succès pour tous ! Quand vous Envie d'un bol alors le Bol de smoothie à la banane et aux framboises une idée géniale.

EN This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.

francêsinglês
délicieuxdelicious
fraisfresh
smoothiesmoothie
bananebanana
framboisesraspberries
idéeidea
cethis
bolbowl
una
vousyou
degoes
àand
fruitsfruit

FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.

EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.

francêsinglês
videzempty
grandlarge
cuillèrespoon
complètementfully
bolbowl
deof
jusquuntil
una
àand
mélangerstir
avecwith

FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.

EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.

francêsinglês
videzempty
grandlarge
cuillèrespoon
complètementfully
bolbowl
deof
jusquuntil
una
àand
mélangerstir
avecwith

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

francêsinglês
besoinsneeds
employéspeople
aiderawill help
pouvonswe can
moyensways
nouswe
celathis
àto
contacttouch
commencerto start
travailwork
organisationorganizations
connaîtreand
siwhether
transformertransform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

francêsinglês
besoinsneeds
employéspeople
aiderawill help
pouvonswe can
moyensways
nouswe
celathis
àto
contacttouch
commencerto start
travailwork
organisationorganizations
connaîtreand
siwhether
transformertransform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

francêsinglês
besoinsneeds
employéspeople
aiderawill help
pouvonswe can
moyensways
nouswe
celathis
àto
contacttouch
commencerto start
travailwork
organisationorganizations
connaîtreand
siwhether
transformertransform

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

francêsinglês
conversationconversation
siif
vousyou
lathe

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

francêsinglês
accédéaccessed
donnéesdata
comptesaccounts
permissionpermission
contrôlecontrol
sécurisersecure
ouor
nouswe
étapessteps
àto
besoinneed
lesomeone
etand
ahas
dontyou

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

francêsinglês
réduirereduce
complexitécomplexity
augmenterincreasing
flexibilitéflexibility
périphériquesdevices
pospos
créationbuilding
simplifiésimplified
gestionmanagement
contrôlecontrol
deof
vosyour
etand

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

francêsinglês
nécessitentrequire
pausesbreaks
sessionssessions
ouor
deof
etand
tempstime
plusieursmultiple
seulea
pourinstead
mieuxto

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

francêsinglês
proliférationproliferation
appareilsdevices
canauxchannels
digitauxdigital
reprendreresume
rechercheresearch
lathe
parcoursjourneys
achatpurchase
una
clientscustomers
àto
commencerto start
etand
desmany

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

francêsinglês
afficheview
relieconnects
contrôlecontrol
donnéesdata
contenucontent
systèmessystems
archivesarchives
métierbusiness
ilit
processusprocesses
ds
enin
uneven
àto
travaillerwork
etand
tempstime
deof
autresother
estlies
pourfor

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

francêsinglês
mondialglobal
zendeskzendesk
réseaunetwork
lethe
deof
professionnelleprofessional
coachingcoaching
formationstraining
desservices
àand

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

francêsinglês
opportunconvenient
répéterrepetition
ouor
conversationconversation
immédiateinstant
assistancesupport
àto
reprendrecontinue
votreyour
directlive
momentwhen
pourfor
lathe

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

francêsinglês
nigérianigeria
changementchanging
lathe
enfantschild
etand
fillesgirls

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

francêsinglês
coursclass
chiendog
en basdownward
enin
pourrascan
entrebetween
lathe

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

EN Our partners are here for you—from healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kickstart their data-driven journey back to business.

francêsinglês
partenairespartners
santéhealthcare
rhhr
solutionssolutions
donnéesdata
nosour
leurstheir
secteursindustries
activitésbusiness
sontare
seto
aiderhelp
vousyou
defrom
pourfor

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

francêsinglês
perdentlose
appareilsdevices
incidentsincidents
équipeteam
utilisateursusers
clientscustomers
aidezsupport
mots de passepasswords
àand
debefore

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

EN Can you help me set up a WFH team?

francêsinglês
sura
leyou

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN We make the Nextcloud open-source platform easy to install and use. It lets you store, share, and easily engage in collaborative work. It's a great way to control your data online.

francêsinglês
nextcloudnextcloud
permetlets
stockerstore
partagershare
collaborationcollaborative
contrôlecontrol
donnéesdata
openopen
sourcesource
simpleeasy
lethe
enin
vosyour
vousyou
deway
etand
travaillera
plusto

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN Our open source Nextcloud service enables you to store files, share them, and work collaboratively on them. It couldn't be easier to take back control of your data.

francêsinglês
nextcloudnextcloud
permetenables
sourcesource
contrôlecontrol
donnéesdata
partagershare
ilit
serviceservice
stockerto store
vosyour
deof
fichiersfiles
travailwork
manièreto
notreour
plus simpleeasier
vousyou

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.

francêsinglês
enin
pourrionscan
nosour
lethe
nouswe
activitéshave

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

EN You will need to pay only for updating the translation and not for doing it from scratch.

francêsinglês
lathe
payerpay
àto
zéroscratch
traductiontranslation
vousyou
devrezwill

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

francêsinglês
lentreprisecompany
clékey
transférertransfer
domainedomain
ouor
deof
personneperson
peutcan
quithat

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

EN Pausing and resuming case processing

francêsinglês
traitementprocessing
lecase
etand

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

francêsinglês
dépendancesdependencies
permetallows
reprendreresume
traitementprocessing
lorsquewhen
appliquezenforce
àto
étapestep
etand
vousyou

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.

francêsinglês
chambresrooms
westinwestin
spacieusesspacious
modernesmodern
heavenlyheavenly
détendez-vousunwind
doucheshower
forcescan
litbed
invitésguests
invitéguest
etand
vosyour
dansin
pourrezyou

FR Les fraudeurs peuvent reprendre des comptes existants, tels que la banque, la carte de crédit et le commerce électronique

EN Fraudsters can takeover existing accounts, such as bank, credit card and ecommerce

francêsinglês
fraudeursfraudsters
créditcredit
commerce électroniqueecommerce
comptesaccounts
banquebank
cartecard
existantsexisting
etand

FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

francêsinglês
nouvelnew
agentagents
facilementeasily
reprendrepick up
conversationconversation
appelcall
una
problèmeissue
auon
puissecan
debefore

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

francêsinglês
permettezallow
agentsagents
clientcustomer
appelcall
confidentialitéprivacy
ouor
reprendreresume
deof
protégerprotect
donnergive
etand
lathe
afinin
vousyou
aussito

FR Reprendre les conversations là où elles se sont arrêtées

EN Continue conversations from where they left off

francêsinglês
reprendrecontinue
conversationsconversations
lesoff
sontthey

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

francêsinglês
bureauoffice
cheminheading
àto
lethe
auon
duwere
vousyou

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

francêsinglês
devaithad to
intactintact
àto
mersea
dehis

FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données

EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business

francêsinglês
santéhealthcare
rhhr
partenairespartners
solutionssolutions
donnéesdata
secteursindustries
àto
nosour
aiderto help

FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer

EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease

francêsinglês
packpack
vectorielsvector
authentiquesauthentic
aisémentease
marqueurmarker
affinityaffinity
cethis
créercreate
designerdesigner
deof
lethe
créateurcreator
vousyou
illustrationsartwork
avecwith
dansin

FR Un service client ne doit pas forcément être un casse-tête. Il existe un moyen de reprendre le contrôle et de fournir un service client transparent 24 h/24. Avec Chat Desk de Clickatell, vous... Lire la suite

EN Customer service does not have to be a headache. There is a way to take control and deliver seamless customer service around the clock. With Clickatell’s Chat Desk, you can increase your agents’... Read more

francêsinglês
clientcustomer
transparentseamless
deskdesk
contrôlecontrol
una
serviceservice
avecwith
fournirto
lireread
êtrebe
vousyou

FR Aprés une sur écoute pouvoir reprendre là où vous vous étiez arrêté, avec l'interface Roku facile à utiliser.

EN Binge watch or resume where you left off, with the easy to use Roku interface.

francêsinglês
reprendreresume
rokuroku
facileeasy
unethe
àto
avecwith
vousyou

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help

francêsinglês
puis-jecan
communautécommunity
supprimerremove
modérateurmoderator
inactifinactive
redditreddit
helphelp
commenthow
ouor
jei
esttake
dansabove
moime
unan
àand

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?

francêsinglês
puis-jecan
communautécommunity
supprimerremove
modérateurmoderator
inactifinactive
commenthow
ouor
jei
esttake
dansabove
moime
unan
àand

FR O3 aide les jeunes parents à reprendre leur vie en main, un enfant et une famille à la fois

EN O3 helps young parents take charge of their life – one child, and one family, at a time

francêsinglês
aidehelps
vielife
jeunesyoung
parentsparents
etand
famillefamily
enfantchild
una
leurtheir

FR 94: Soumettez votre CV et obtenez le lien. Il suffit de reprendre la soumission des sites, de télécharger votre CV et d'obtenir le lien.

EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.

francêsinglês
lienlink
suffitto
cvresume
votreyour
soumettezsubmit
etand
sitessites
soumissionsubmitting

Mostrando 50 de 50 traduções