Traduzir "schools again" para francês

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

• améliorer la qualité
• l'équité des établissements
• secondaire en réduisant
• établissements conventionnels
• établissements secondaires

FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-

• Adulte CHF Enfants
• écoles
• CHF Enfant
• écoles publiques
• écoles payernoises
• CHF

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

• s'inscrivant en tant
• patrimoine
• éducateurs recevront gratuitement
• écoles du patrimoine
• l'année scolaire
• écoles existantes recevront
• kit d'appoint

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

• améliorer la qualité
• l'équité des établissements
• secondaire en réduisant
• établissements conventionnels
• établissements secondaires

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

• s'inscrivant au programme
• éducateurs
• responsables de jeunes
• gratuitement un kit
• l'année scolaire
• écoles existantes recevront
• kit d'appoint

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

• Présentation du cercle
• partage des écoles
• primaires de l'héritage
• Sarah Mazzei Les
• patrimoine en action
• voyage d'une classe
• programme des écoles
• patrimoine des Fonds
• Downie
• Chanie Wenjack

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

• carrière
• J'ai perdu presque
• fois
• m'a fait confiance
• prendre le tir
• victoire
• j'ai raté
• c'est pourquoi je
• Michael Jordan

FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).

• jeux sont soigneusement
• divertissement soient toujours
• Découvrez nos jeux
• auxquels vous voudrez

FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).

• jeux sont soigneusement
• divertissement soient toujours
• Découvrez nos jeux
• auxquels vous voudrez

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

• Établissements d'enseignement
• universitaire
• écoles pré-universitaires
• IUT
• universités
• écoles scientifiques
• organisme

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

• préserver
• pensionnats indiens
• mémoire des séquelles
• système

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

• écoles primaires
• secondaires publiques
• privées
• offrant une instruction
• classes du primaire
• secondaire
• district scolaire contrôlant

FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

• Crée ton astro-documentaire
• Scratch
• activité CodeWeek
• école primaire
• sécondairie du prémier
• Maura Sandri
• Lien au webinaire
• watch

FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés

• mécaniques
• écoles de ski
• magasins spécialisés

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• survivants
• survivantes au sujet
• rafle des années
• système de protection
• l'enfance

FR Les résidents l'adorent pour son accès à des écoles exceptionnelles, à la fois le système public du comté de Montgomery et les écoles privées de la région.

• exceptionnelles
• fois le système
• comté de Montgomery

FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001

• L'initiative Bettys Cooking
• Schools
• engagement à partager
• bons petits plats
• tant que compétence
• communauté locale
• particulièrement les écoles

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase

• communautaire d'anciens élèves
• écoles
• Almabase
• jusqu'à trois fois
• l'engagement des anciens

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite

• communautaire d'anciens élèves
• écoles
• Almabase
• jusqu'à trois fois
• dons
• Lire la suite

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

• écoles
• attaquer aux tutoriels

FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.

• vingtaine
• scolaires publics
• Euroméditerranée
• écoles maternelles
• primaires
• collèges

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

• programme est coordonné
• partir du Honduras
• nourriture aux enfants
• pays
• écoles

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

• fournissons des installations
• d'assainissement aux écoles
• fournissons des informations
• santé
• l'eau salubre
• l'assainissement
• communautés

FR Une évaluation de la sûreté des réouvertures sera effectués pour les écoles, également dans les zones où les écoles ont été endommagées par les inondations ou ont servie d'abris.

• réouvertures sera effectués
• écoles
• servie

FR Lors d’une conversation avec un ami de la famille, elle a découvert qu’une initiative de sensibilisation sur les pensionnats indiens et l’injustice subie par les Autochtones était réalisée dans des écoles canadiennes de plus en plus nombreuses

• Lors
• famille
• a découvert
• initiative de sensibilisation
• pensionnats indiens
• nombreuses

FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.

• étude fait état
• nombre
• nature des infractions
• commises
• prétendument commises
• contre des enfants
• membres du personnel
• formule des recommandations

FR S’il ne le sait pas, il menacera éventuellement de diffuser les images en sa possession au sein d’écoles avoisinantes ou de diverses écoles un peu partout au pays.

• sein
• avoisinantes

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• survivants
• survivantes au sujet
• rafle des années
• système de protection
• l'enfance

FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)

• Société Radio-Canada
• Nouvelle peinture murale
• Selkirk
• MB
• pensionnats
• news
• indigenous
• anglais seulement

FR Historica Canada – Les pensionnats indiens par Shaneen Robinson-Desjarlais : https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/serie-de-baladodiffusion-pensionnats-indiens

• Historica Canada
• Robinson-Desjarlais
• fr
• article
• serie-de-baladodiffusion-pensionnats-indiens

FR Moodle est également utilisé par des milliers d'écoles. Dans certains pays, comme l'Espagne ou l'Autriche, Moodle est utilisé dans plus de 80% d'écoles et pris en charge de manière centralisée par les services éducatifs.

• milliers d'écoles
• certains pays
• l'Espagne
• l'Autriche
• Moodle est utilisé
• d'écoles
• pris en charge

FR Défendre les droits à l'égalité. L'ACLC va devant les tribunaux pour faire valoir que le financement des écoles religieuses pourrait nuire aux écoles publiques.

• Défendre les droits
• l'égalité
• L'ACLC va devant
• financement des écoles

FR La recherche et les données sont des éléments importants pour attirer l'attention sur les expériences vécues par les enfants pendant la pandémie de COVID-19, plaider en faveur de la mise en place d'une gamme de services de protection pendant la...

• recherche
• importants pour attirer
• plaider en faveur
• protection pendant

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

• Parmi les initiatives
• GPE
• disposition des écoles
• trousses d'hygiène
• kits de nettoyage
• promotion des pratiques
• établissements scolaires

FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...

• adultes enfants chambres
• salle de bains
• bains
• proximité des lycées
• écoles

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les

• communautaire d'anciens élèves
• écoles
• Almabase
• jusqu'à trois fois
• dons

FR Nous appuyons aussi la réhabilitation et la construction d’écoles en mettant tout particulièrement l’accent sur des écoles écologiques et accueillantes pour les enfants.

• construction
• mettant tout particulièrement
• écoles écologiques

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

• didactique gratuite destinée
• intégrer le thème
• primaire
• écoles du niveau
• II

FR Les élèves des 200 meilleures écoles obtiennent plus de mentions en mathématiques que les élèves des 6 600 écoles suivantes dans le classement combinées

• élèves des meilleures
• classement combinées

FR Près de 100 adultes travaillent dans ces établissements qui accordent une importance particulière à l’individualité et à l’autonomie

• Près de adultes
• établissements qui accordent

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

• fermées
• car elles souffrent
• manque de ressources
• fonctionner d'une part
• communautés d'autre

FR Développement des capacités de gouvernance au niveau de la base à titre expérimental à travers 50 projets d’écoles (écoles publiques visées uniquement)

• Développement des capacités
• gouvernance au niveau
• base à titre
• travers projets
• écoles publiques visées

FR Mettre en œuvre des interventions basées sur les TIC pour l'apprentissage autodirigé dans les principales régions d'accueil des réfugiés, afin d'atténuer les pertes d'apprentissage dues à la COVID-19 et à d'autres facteurs.

• Mettre en œuvre
• TIC pour l'apprentissage
• principales régions d'accueil
• réfugiés
• d'atténuer les pertes
• d'autres

FR La Banque mondiale a approuvé un financement du Partenariat mondial pour l'éducation de 6,7 millions de dollars pour soutenir le Programme d'appui au secteur de l'éducation au Guyana. Le projet vise à...

• Banque mondiale a
• financement du Partenariat
• l'éducation de millions
• dollars pour soutenir
• l'éducation au Guyana
• projet vise

FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises

• lundis fériés l'Abbatiale
• ouverte
• Visites guidées
• prix
• groupe Plein tarif
• CHF Tarif réduit
• publiques
• écoles payernoises

FR Mercredis et Dimanches ECOLES ET CAMPS - Écoles et camps (dès 11 personnes), le matin et sur réservation uniquement.

• Mercredis
• Dimanches ECOLES ET
• Écoles
• camps
• matin
• réservation

FR Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack est reconnaissant du soutien généreux de nos partenaires qui rendent possible le programme Legacy Schools pour les écoles, les groupes et les clubs dans les communautés à travers le Canada.

• fonds Gord Downie
• partenaires qui rendent
• programme Legacy Schools
• écoles
• groupes

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

• semaine Secret Path
• l'histoire
• l'héritage des pensionnats
• fonds sont collectés
• Legacy Space
• Legacy Schools

FR Lors de cette session, le personnel du DWF et un certain nombre d'intervenants de renom ont partagé la manière dont ils utilisent le kit d'outils Legacy Schools dans leurs classes, écoles, districts et communautés.

• personnel du DWF
• certain nombre d'intervenants
• renom ont partagé
• kit d'outils Legacy
• classes
• écoles
• districts

FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.

• écoles primaires