EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
"share our passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
inglês | português |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
world | mundo |
marketing | marketing |
is | é |
passion | paixão |
of | do |
the | a |
what | faz |
products | produtos |
part | parte |
our | nossos |
and | e |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
dependent | dependem |
business | negócios |
market | mercado |
is | é |
at | na |
customer | cliente |
customers | clientes |
a | uma |
vision | para |
our | nossos |
whose | do |
products | produtos |
the | o |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
inglês | português |
---|---|
expert | especialista |
explain | explicar |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
absolute | absoluta |
reliability | confiabilidade |
emotional | emocional |
models | modelos |
an | um |
watch | relógio |
of | de |
values | valor |
a | uma |
passion | paixão |
to | que |
and | e |
our | nossos |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
inglês | português |
---|---|
expert | especialista |
explain | explicar |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
absolute | absoluta |
reliability | confiabilidade |
emotional | emocional |
models | modelos |
an | um |
watch | relógio |
of | de |
values | valor |
a | uma |
passion | paixão |
to | que |
and | e |
our | nossos |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
PT Compartilhe sua paixão com nossa organização e nossos pacientes. Junte-se à nossa crescente equipe de saúde e impacte a vida das pessoas em nossas comunidades. Trabalho para Jordan Valley
inglês | português |
---|---|
patients | pacientes |
growing | crescente |
healthcare | saúde |
lives | vida |
valley | valley |
jordan | jordan |
organization | organização |
team | equipe |
communities | comunidades |
work | trabalho |
join | junte |
in | em |
share | com |
of | de |
our | nossos |
and | e |
the | a |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
inglês | português |
---|---|
cloud | cloud |
people | pessoas |
open | aberta |
join | junte-se |
share | participar |
you | os |
together | conjunto |
and | e |
secure | segura |
trusted | fiável |
looking | procura |
values | valores |
a | uma |
we | estamos |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
cloud | cloud |
open | aberta |
join | junte-se |
share | participar |
you | os |
and | e |
secure | segura |
trusted | fiável |
looking | procura |
values | valores |
a | uma |
we | estamos |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
inglês | português |
---|---|
chefs | chefs |
guests | hóspedes |
this | esta |
want to | querem |
do | fazem |
our | nossos |
food | comida |
and | e |
love | adoram |
passion | paixão |
to share | compartilhar |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
inglês | português |
---|---|
cloud | cloud |
people | pessoas |
open | aberta |
join | junte-se |
share | participar |
you | os |
together | conjunto |
and | e |
secure | segura |
trusted | fiável |
looking | procura |
values | valores |
a | uma |
we | estamos |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
cloud | cloud |
open | aberta |
join | junte-se |
share | participar |
you | os |
and | e |
secure | segura |
trusted | fiável |
looking | procura |
values | valores |
a | uma |
we | estamos |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
inglês | português |
---|---|
chefs | chefs |
guests | hóspedes |
this | esta |
want to | querem |
do | fazem |
our | nossos |
food | comida |
and | e |
love | adoram |
passion | paixão |
to share | compartilhar |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
the | o |
item | item |
to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
priority | prioridade |
feel | sentem |
promise | promessa |
allows | permite |
work | trabalho |
fun | divertido |
is | é |
us | nos |
remain | permanecem |
always | sempre |
are | são |
this | esta |
and | e |
because | porque |
passion | paixão |
the | o |
be | seja |
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
countries | países |
common | comum |
telecommunications | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
best | melhores |
in | em |
we | somos |
a | uma |
share | com |
to | oferecer |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
quality | qualidade |
products | produtos |
to | confira |
of | de |
share | com |
and | e |
EN EcoVadis partners with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
PT A EcoVadis tem parcerias com organizações que compartilham da nossa mesma paixão por sustentabilidade e responsabilidade social empresarial (RSE)
inglês | português |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
sustainability | sustentabilidade |
social | social |
responsibility | responsabilidade |
organizations | organizações |
corporate | empresarial |
share | com |
that | que |
for | a |
our | nossa |
passion | paixão |
and | e |
EN EcoVadis partners and participates with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
PT EcoVadis é parceiro e participa com organizações que partilham a nossa paixão pela sustentabilidade e responsabilidade social corporativa (RSE)
inglês | português |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
partners | parceiro |
participates | participa |
sustainability | sustentabilidade |
social | social |
responsibility | responsabilidade |
organizations | organizações |
corporate | corporativa |
that | que |
for | a |
and | e |
our | nossa |
passion | paixão |
EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.
PT As nossas viagens com durações variadas e as estâncias de uma noite permitem-lhe conhecer todos os segredos de uma região. Iremos sussurrá-los todos ao seu ouvido em momentos de exploração e magia. Crie um baú de memórias connosco.
inglês | português |
---|---|
region | região |
secrets | segredos |
exploration | exploração |
memories | memórias |
a | um |
of | de |
share | com |
and | e |
EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.
PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
people | pessoas |
it | ti |
the | o |
want | quer |
future | futuro |
of | de |
help | ajudar |
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
countries | países |
common | comum |
telecommunications | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
best | melhores |
in | em |
we | somos |
a | uma |
share | com |
to | oferecer |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
quality | qualidade |
products | produtos |
to | confira |
of | de |
share | com |
and | e |
EN EcoVadis partners with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
PT A EcoVadis tem parcerias com organizações que compartilham da nossa mesma paixão por sustentabilidade e responsabilidade social empresarial (RSE)
inglês | português |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
sustainability | sustentabilidade |
social | social |
responsibility | responsabilidade |
organizations | organizações |
corporate | empresarial |
share | com |
that | que |
for | a |
our | nossa |
passion | paixão |
and | e |
EN EcoVadis partners and participates with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
PT EcoVadis é parceiro e participa com organizações que partilham a nossa paixão para a sustentabilidade e responsabilidade social das empresas (RSE)
inglês | português |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
partners | parceiro |
participates | participa |
sustainability | sustentabilidade |
social | social |
responsibility | responsabilidade |
organizations | organizações |
corporate | empresas |
that | que |
for | a |
and | e |
our | nossa |
passion | paixão |
EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.
PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
people | pessoas |
it | ti |
the | o |
want | quer |
future | futuro |
of | de |
help | ajudar |
EN Our mission is to provide valuable information to help organizations through their transformation processes. For us, it’s our passion to deliver insights that will empower our clients to remain at the forefront of users' expectations.
PT Nossa missão é oferecer informações valiosas para ajudar as organizações em seus processos de transformação.
inglês | português |
---|---|
mission | missão |
valuable | valiosas |
organizations | organizações |
information | informações |
processes | processos |
is | é |
transformation | transformação |
the | as |
to | oferecer |
of | de |
help | ajudar |
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
inglês | português |
---|---|
others | outros |
records | discos |
shines | brilha |
person | pessoalmente |
discogs | discogs |
or | ou |
in | em |
through | meio |
of | do |
and | e |
love | amor |
the | o |
this | essa |
to share | compartilhar |
loves | gosta |
it | ele |
be | seja |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
citypass | citypass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
a | um |
of | de |
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN How can I share my passion for Unity with my community?
PT Como compartilho minha paixão pelo Unity com minha comunidade?
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
unity | unity |
share | com |
for | pelo |
how | como |
my | minha |
passion | paixão |
EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.
PT Beate e Tony gostam de boa comida, e compartilham com seus hóspedes várias delícias da região.
inglês | português |
---|---|
tony | tony |
great | boa |
guests | hóspedes |
region | região |
a | várias |
the | seus |
share | com |
food | comida |
and | e |
for | de |
EN Between services, the chef hung up his apron for a few moments to share his passion with us.
PT Entre os serviços, o chef pendurou seu avental por alguns segundos para compartilhar sua paixão conosco.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
chef | chef |
us | conosco |
passion | paixão |
the | o |
to share | compartilhar |
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
topic | tópico |
interacting | interagindo |
ongoing | contínua |
communities | comunidades |
practice | prática |
groups | grupos |
people | pessoas |
problems | problemas |
or | ou |
area | área |
a | um |
basis | uma |
set | conjunto |
are | são |
of | de |
and | e |
EN He joined Ironhack to share his passion for learning and computer science with the next generation of developers.
PT Ingressou na Ironhack para compartilhar a sua paixão pela aprendizagem de ciência da computação com a próxima geração de desenvolvedores.
inglês | português |
---|---|
joined | ingressou |
ironhack | ironhack |
developers | desenvolvedores |
science | ciência |
generation | geração |
the | a |
of | de |
his | o |
computer | computação |
to share | compartilhar |
EN He joined Ironhack to share his passion and experience in user-centered design and building interfaces.
PT Ele juntou-se à Ironhack para compartilhar sua paixão e experiência em design e construção de interfaces centradas no usuário.
inglês | português |
---|---|
ironhack | ironhack |
experience | experiência |
interfaces | interfaces |
user | usuário |
design | design |
building | construção |
he | ele |
in | em |
his | o |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Come and share your passion with us.
PT Venha e compartilhe sua paixão conosco.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
us | conosco |
passion | paixão |
and | e |
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
citypass | citypass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
a | um |
of | de |
EN Come and share your passion with us.
PT Venha e compartilhe sua paixão conosco.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
us | conosco |
passion | paixão |
and | e |
EN When he’s not traveling the world to share his passion for strategic transformation, Ricardo enjoys gardening and cooking with his wife and daughters in their sunny place in Portugal.
PT Quando não está viajando pelo mundo para compartilhar sua paixão pela transformação estratégica, Ricardo gosta de jardinar e cozinhar com sua esposa e filhas em sua casa ensolarada em Portugal.
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégica |
ricardo | ricardo |
cooking | cozinhar |
wife | esposa |
daughters | filhas |
portugal | portugal |
world | mundo |
transformation | transformação |
in | em |
when | quando |
his | o |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
PT Grupos para amantes da tecnologia mobile interessados em aprender e compartilhar conhecimentos. Experimente ou inicie grupos sobre diferentes plataformas - iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile, webOS, Palm e outras.
inglês | português |
---|---|
people | ou |
interested | interessados |
mobile | mobile |
technology | tecnologia |
in | em |
and | e |
to share | compartilhar |
EN “It is an honor for me to be the first St. Regis Connoisseur since we share the same passion for Polo.”
PT “É uma honra ser o primeiro Connoisseur St. Regis, pois compartilharmos a mesma paixão pelo polo.”
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
pass | pass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
city | city |
a | um |
of | de |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
pass | pass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
city | city |
a | um |
of | de |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
pass | pass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
city | city |
a | um |
of | de |
EN Still family-owned today, City Pass is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a City Pass é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
employees | empregados |
travel | viagens |
family | familiar |
pass | pass |
today | hoje |
is | é |
company | empresa |
city | city |
a | um |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções