PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
Traduzir "portanto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portanto" de português para inglês
Traduções de portanto
"portanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de portanto
português
inglês
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| âmbito | scope |
| ajuda | help |
| plugin | plugins |
| utilizadores | users |
| nível | level |
PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal
EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| assumir | assume |
| responsabilidade | responsibility |
| caminho | path |
| transmissão | transmission |
| remetente | sender |
| recepção | reception |
| servidor | server |
| online | online |
| ou | or |
| postal | postal |
PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.
EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| coleta | collects |
| ajuda | help |
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| não | not |
| de | for |
| dados | data |
| executiva | executive |
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
| português | inglês |
|---|---|
| árvore | tree |
| representa | represent |
| relacionamento | relationship |
| moral | moral |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| estudo | study |
| pequeno | little |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| autor | author |
| citações | citations |
| relevantes | relevant |
| tendem | tend |
| original | original |
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| institutos | institutes |
| organizações | organizations |
| agora | now |
| treinamento | training |
| específico | specific |
| disponível | available |
| trabalha | work |
| tudo | whatever |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | numerous |
| fatores | factors |
| decisões | decisions |
| efetivas | effective |
| medicamentos | drug |
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| conteúdos | content |
| público | audience |
| formato | format |
| com | looking |
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| sugeriu | suggested |
| criando | creating |
| firewall | firewall |
| conhecido | known |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| registro | registry |
| requer | requires |
| comunicação | communication |
| banda | band |
| operador | operator |
| é | is |
| muito | very |
| manual | manual |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| representa | represents |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| metas | goals |
| difícil | tough |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| aprimorar | hone |
| deseja | want |
| usuários | users |
| funil | funnel |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| trabalha | working |
| spotify | spotify |
| incentive | encourage |
| seguidores | followers |
| prêmios | prize |
| lista de reprodução | playlist |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| português | inglês |
|---|---|
| vários | various |
| mundo | world |
| expandir | expand |
PT Portanto, faça um favor a si mesmo ? se quiser fazer um torrent, use uma VPN paga.
EN So do yourself a favor ? if you want to torrent, use a paid VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| favor | favor |
| se | if |
| quiser | want |
| torrent | torrent |
| use | use |
| vpn | vpn |
| paga | paid |
PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| muito | very |
| útil | useful |
| você | you |
| deseja | want |
| um | a |
| protesto | protest |
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| país | country |
| alternativa | alternative |
| sempre | always |
| bom | good |
| real | actual |
| liberdade | freedom |
PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs
EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| é | is |
| opção | option |
| completa | all |
| portanto | therefore |
| classificado | ranked |
| nossa | our |
| lista | list |
| vpns | vpns |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| português | inglês |
|---|---|
| além | of |
| cada | every |
| país | country |
| leis | laws |
| mudam | change |
| constantemente | constantly |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| além disso | also |
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | customized |
| básicos | basic |
| membros | members |
| equipe | team |
| relevantes | relevant |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strong | strong |
| gt | gt |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| imagem | picture |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| orgânico | organic |
| websites | websites |
| lt | lt |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trials |
| utc | utc |
| no | at |
| compra | purchase |
| portanto | so |
| duram | last |
| estritamente | strictly |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| página | page |
| html | html |
| código | code |
| urls | urls |
| ou | or |
| recurso | resources |
PT Portanto, a Elsevier fará pilotos de uma série de revistas espelhadas com acesso livre ouro, a partir de 2018.
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| partir | starting |
PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário
EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report
| português | inglês |
|---|---|
| atualizada | up-to-date |
| relatório | report |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| português | inglês |
|---|---|
| afetados | affected |
| empresas | organizations |
| países | countries |
| tratado | treaty |
| renda | income |
| austrália | australia |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| solicitou | requested |
| solicitação | request |
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
| português | inglês |
|---|---|
| beacons | beacons |
| usados | used |
| combinação | combination |
| cookies | cookies |
| desativar | turn off |
| atividade | activity |
| s | s |
PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| fornece | provides |
| serviços | services |
| países | countries |
| mundo | globe |
PT R: A LUMEN oferece vários produtos, muitos dos quais são personalizáveis, a clientes em mais de 60 países, portanto não mantemos resumos universais ou diagramas de fluxos de dados
EN A: LUMEN offers several products, many of which are customisable, to customers in more than 60 countries, so we do not maintain universal summaries or diagrams of data flows
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| personalizáveis | customisable |
| clientes | customers |
| países | countries |
| mantemos | maintain |
| resumos | summaries |
| ou | or |
| diagramas | diagrams |
| fluxos | flows |
| dados | data |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| português | inglês |
|---|---|
| leis | law |
| ou | or |
| de | of |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
PT Não tenha dúvida! As ferramentas gratuitas de CRM e atendimento ao cliente da HubSpot não são uma avaliação gratuita; portanto, não você não precisa informar cartão de crédito para começar a usá-las
EN They sure are! You do not need to sign up for a free trial to use HubSpot’s free CRM and customer service tools, so there is no credit card required to start using them
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| s | s |
PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.
EN That subdomain is taken, but we have suggested a new one above.
| português | inglês |
|---|---|
| subdomínio | subdomain |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
| português | inglês |
|---|---|
| quantitativa | quantitative |
| entrevistas | interviews |
| clientes | customers |
| essenciais | key |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero, mesmo quando quase não há alterações
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| esforço | effort |
| de | of |
| quase | almost |
PT Portanto, se alguém pesquisar no Google ?como caçar ovos? você pode levá-los a um cabeçalho magnético como este:
EN So if someone Googled “how to poach eggs,” you can lead them to a magnetic headline like this:
| português | inglês |
|---|---|
| ovos | eggs |
| magnético | magnetic |
PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.
EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | site |
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| fez | made |
| figura | figure |
| essencial | essential |
| programa | programme |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| ou | or |
| contas | accounts |
| região | region |
| diferente | different |
| dados | data |
| iniciado | started |
| selecione | select |
| cuidadosamente | carefully |
PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| central | central |
| identidade | identity |
| saml | saml |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| web | web |
| dados | details |
| com sucesso | successfully |
PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.
EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| integradas | integrated |
| aplicativo | application |
| esforço | effort |
| desenvolvimento | development |
| recursos | resources |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| criptografia | encryption |
| vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portanto eles portanto portanto disponibilizar portanto é essencial portanto deve portanto escolha portanto é único portanto verifique portanto recomendamos portanto habitats críticos portanto certifique se portanto isto portanto lembre se portanto elas portanto depende portanto use o japão — portanto precisando portanto portanto você portanto ver portanto coisas portanto você deve portanto certifique portanto a cor portanto temos cobertura portanto outros urls portanto pode receber portanto tome decisões perdando fundos portanto portanto você só portanto as limitações portanto não é portanto disponibilizar nossa portanto se quer portanto anytrans mantémTraduzir portanto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe