Traduzir "contínua" para inglês

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

• incorporar a segurança
• pipeline de integração
• entrega contínua
• implementação contínua
• parte ativa
• integrada do processo
• desenvolvimento

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

• demanda do mercado
• geocientistas continua grande
• continua a enfrentar
• relacionados ao meio
• recursos naturais renováveis
• diária

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

• Crie um ambiente
• contínua
• ciclos de feedback

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

• funções de negócios
• stakeholders de infraestrutura
• datacenter
• TI de hoje
• sob pressão contínua
• agregar valor
• mantendo os custos
• eficiência

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

• Lean
• melhoria contínua é
• religião
• Embora pareça algo
• alcançar
• líderes
• times
• melhoria contínua

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

• Entender a teoria
• trás disso é
• melhoria contínua à
• cultura de gestão
• contínua

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

• funções de negócios
• stakeholders de infraestrutura
• datacenter
• TI de hoje
• sob pressão contínua
• agregar valor
• mantendo os custos
• eficiência

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

• pontos de contato
• criando uma experiência
• começa na página
• continua nas experiências
• reserva
• aeroporto
• bordo
• inspiração para futuras

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

• Play oferece muita
• preço modesto
• verdadeira vitória é
• duração da bateria
• continua

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

• entrega contínua expande
• automaticamente as alterações
• teste
• produção

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

• Crie um ambiente
• contínua
• ciclos de feedback

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

• continua tendo acesso
• benefícios para membros
• Creative Cloud gratuita
• computador
• dispositivo

PT O balanceamento de carga protege contra interrupções no serviço com balanceamento de carga de tráfego local e global, roteamento geográfico, health checks do servidor e failover, garantindo a disponibilidade contínua de seus recursos essenciais.

• balanceamento de carga
• tráfego local
• global
• roteamento geográfico
• failover
• garantindo a disponibilidade
• recursos

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

• Continuamos a monitorar
• desenvolvimentos contínuos nesse
• asseguraremos nossa conformidade
• regulamentos globais
• Reino

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

• rede
• termos de geografia
• capacidade

PT A mitigação de ataques de DDoS ilimitada garante a disponibilidade contínua da distribuição de conteúdo em vídeo.

• mitigação de ataques
• DDoS ilimitada garante

PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.

• iniciativa promovida pelas
• gratuito que oferece
• contínua dos conteúdos
• arquivados das editoras

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

• Elsevier
• autores atualmente
• dependente nem independente
• sim

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

• Conforme a indústria
• enfrenta pressão regulatória
• vez maior
• demanda por produtos
• desempenho altamente personalizados
• novos materiais continua
• crescer

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

• embora os benefícios
• acesso livre sejam
• conhecidos
• prática

PT Integração e implementação contínua

• Integração
• implementação contínua

PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor

• implementação da compilação
• servidor

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

• Bamboo Data Center
• pipeline de entrega
• oferece resiliência
• confiança
• escalabilidade para equipes

PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua

• fundamental da integração

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

• Bamboo oferece suporte
• entrega contínua
• projetos de implantação
• tédio do lançamento
• ambiente
• controle o fluxo

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

• equipes de software
• setor
• atualizando a integração
• pipeline de entrega
• Bamboo

PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!

• Bamboo oferece apoio
• caminho
• desde a integração

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

• depois
• lá chegar

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

• Nós também oferecemos
• atividade da rede
• Garantia de atualização
• energia
• configuração de tarefas

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

• procuramos pessoas brilhantes
• dedicadas
• criativas
• ajudar a realizar
• missão do Discogs
• servir o fã

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

• alto valor é
• à qualidade
• pensamento crítico
• melhoria contínua

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

• Mantemos nosso nome
• domínio
• fonte de tráfego

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

• Atlassian continua comprometida
• garantia da proteção
• cuidado

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

• cerimônias
• técnicas de desenvolvimento
• vez disso
• metodologias que demonstram
• compromisso com ciclos
• feedback rigorosos
• melhoria

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

• chave para usar
• correta é adotando
• mentalidade de melhoria
• Experimente com práticas
• tenha discussões abertas
• honestas sobre elas
• equipe

PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua

• Vai encontrar
• entanto
• iterativa
• clientes
• adotando a melhoria

PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.

• Equipes bem-sucedidas usam

PT Integração e implantação contínuas. Evolução contínua.

• Integração
• implantação contínuas
• Evolução

PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.

• Agile Studio
• Pega
• Workbench
• App Studio
• faz da Pega
• rápido
• inovação

PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa

• processos em iteração
• empresa

PT Com o tempo, o flywheel permitirá que você cresça sem precisar investir de forma contínua na aquisição de clientes.

• cresça sem precisar
• contínua na aquisição

PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.

• Agende seus compromissos
• rapidamente
• esqueça os e-mails
• vão
• vêm
• agenda fica cheia
• continua

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

• é um exercício
• data específica
• sim uma jornada
• requer a união
• equipes da Outbrain
• prol desse esforço

PT Este lançamento coincide com o aniversário de 76 anos do meu pai, que continua a ser uma grande inspiração para mim

• meu pai

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

• Europa
• EUA
• muitas marcas mundiais

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

• Temos o prazer
• Amplexor em Su
• Xangai foram totalmente
• China
• atividade nos escriórios

PT Otimização contínua do percurso do cliente com base em regras, comportamentos e métricas de ciclo de vida

• cliente com base
• regras
• comportamentos
• métricas de ciclo
• vida

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

• criados diariamente
• gigabytes
• continua em crescimento