Traduzir "shared passion" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared passion" de inglês para português

Tradução de inglês para português de shared passion

inglês
português

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.

inglêsportuguês
groupsgrupo
customersclientes
worldmundo
marketingmarketing
isé
passionpaixão
ofdo
thea
whatfaz
productsprodutos
partparte
ournossos
ande

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

inglêsportuguês
underlyingsubjacente
technologytecnologia
helpfulútil
ieu
thinkacho
goodbom
ande
aum
youvocê
passionpaixão
whiletempo
behindtrás
thatnisso
butmas
verymuito

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

inglêsportuguês
experienceexperiência
dependentdependem
businessnegócios
marketmercado
isé
atna
customercliente
customersclientes
auma
visionpara
ournossos
whosedo
productsprodutos
theo

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

inglêsportuguês
expertespecialista
explainexplicar
distinguishesdistingue
victorinoxvictorinox
pilotpiloto
absoluteabsoluta
reliabilityconfiabilidade
emotionalemocional
modelsmodelos
anum
watchrelógio
ofde
valuesvalor
auma
passionpaixão
toque
ande
ournossos

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

inglêsportuguês
expertespecialista
explainexplicar
distinguishesdistingue
victorinoxvictorinox
pilotpiloto
absoluteabsoluta
reliabilityconfiabilidade
emotionalemocional
modelsmodelos
anum
watchrelógio
ofde
valuesvalor
auma
passionpaixão
toque
ande
ournossos

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

inglêsportuguês
underlyingsubjacente
technologytecnologia
helpfulútil
ieu
thinkacho
goodbom
ande
aum
youvocê
passionpaixão
whiletempo
behindtrás
thatnisso
butmas
verymuito

EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user

PT Se você não vir seu nome na lista de colaboradores com os quais a área de trabalho está compartilhada, então ela pode ter sido compartilhada contigo por meio de um Grupo de Contatos, e não como um usuário individual

inglêsportuguês
collaboratorscolaboradores
contactcontatos
userusuário
ifse
aum
groupgrupo
namenome
listlista
sharedcom
theos
youvocê
ofde
maypode
throughmeio

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

PT Apartamento: 1 quarto está disponível para alugar com cozinha e banheiro compartilhados. O banheiro é compartilhado com uma senhora. Eu tenho um ...

inglêsportuguês
ladysenhora
rentalugar
kitchencozinha
ieu
theo
aum
bedroomquarto
ande
forpara
availabledisponível
sharedcom
apartmentapartamento
isé
withtenho

EN With a shared purpose and passion for gender equality, P&G is a long-time supporter of CARE since first partnering in 1985

PT Com um propósito comum e paixão pela igualdade de gênero, P & G é um apoiador de longa data da CARE desde a primeira parceria em 1985

inglêsportuguês
purposepropósito
gendergênero
equalityigualdade
gg
carecare
partneringparceria
ampamp
longlonga
timedata
isé
aum
pp
sharedcom
inem
ofde
firstprimeira
ande
sinceo

EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.

PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.

inglêsportuguês
energyenergia
attentionatenção
futurefuturo
sharedcompartilhado
storyhistória
communitiescomunidades
aum
needsnecessidades
locallocais
ofde
greenverde
valuevalor
ande

EN We had a very special connection and, in large part, I think it was due to the passion we shared for the sport.

PT Ambos tínhamos uma conexão muito especial e, em grande parte, acredito que era devido à paixão com que vivíamos o esporte.

inglêsportuguês
connectionconexão
sportesporte
we hadtínhamos
thinkacredito
sharedcom
theo
ande
inem
largegrande
wasera
partparte
auma
verymuito
specialespecial
passionpaixão
due todevido

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.

inglêsportuguês
sharedcompartilhada
politicalpolítico
partypartido
peoplepessoas
membersmembros
clubclub
orou
consumerconsumidores
communitycomunidade
aum
ascomo
themesmo
joineduma
ofdo
beser
bypor
canpodem

EN With a shared purpose and passion for gender equality, Procter & Gamble (P&G) has been an avid, long-time supporter of CARE

PT Com um propósito comum e paixão pela igualdade de gênero, a Procter & Gamble (P&G) tem sido um apoiador ávido e de longa data da CARE

inglêsportuguês
purposepropósito
gendergênero
equalityigualdade
gg
carecare
ampamp
longlonga
timedata
aum
sharedcom
pp
ofde
ande

EN Native Union was born out of a shared passion for good design and well-made products

PT A Native Union nasceu de uma paixão compartilhada pela excelência no design e por produtos de qualidade

inglêsportuguês
bornnasceu
sharedcompartilhada
nativenative
unionunion
designdesign
productsprodutos
auma
ofde
ande

EN Cycling is a passion shared between parents and children

PT Andar de bicicleta é uma paixão compartilhada entre pais e filhos

inglêsportuguês
cyclingbicicleta
sharedcompartilhada
parentspais
childrenfilhos
isé
auma
betweende
ande

EN 400 km of road a week are proof of this passion, shared with so many others

PT Esta paixão partilhada com tantos outros fazem-no percorrer 400 km de estrada percorridos semanalmente

inglêsportuguês
kmkm
sharedcom
othersoutros
thisesta
manytantos
ofde

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.

inglêsportuguês
sharedcompartilhada
politicalpolítico
partypartido
peoplepessoas
membersmembros
clubclub
orou
consumerconsumidores
communitycomunidade
aum
ascomo
themesmo
joineduma
ofdo
beser
bypor
canpodem

EN In fleeting moments, we catch glimpses of their close friendship and their shared passion for rap music

PT Em momentos fugazes, apanhamos vislumbres da sua amizade próxima e da paixão que partilham pela música rap

inglêsportuguês
momentsmomentos
friendshipamizade
musicmúsica
inem
ande
passionpaixão
ofpela

EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.

PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.

inglêsportuguês
energyenergia
attentionatenção
futurefuturo
sharedcompartilhado
storyhistória
communitiescomunidades
aum
needsnecessidades
locallocais
ofde
greenverde
valuevalor
ande

EN We had a very special connection and, in large part, I think it was due to the passion we shared for the sport.

PT Ambos tínhamos uma conexão muito especial e, em grande parte, acredito que era devido à paixão com que vivíamos o esporte.

inglêsportuguês
connectionconexão
sportesporte
we hadtínhamos
thinkacredito
sharedcom
theo
ande
inem
largegrande
wasera
partparte
auma
verymuito
specialespecial
passionpaixão
due todevido

EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.

PT Ao longo do caminho, você aprimorará suas habilidades de mergulho e emergirá como líder na maior comunidade de mergulhadores do mundo unidos por uma paixão compartilhada por aventura e conservação dos oceanos.

inglêsportuguês
honeaprimorar
divingmergulho
skillshabilidades
leaderlíder
worldsmundo
communitycomunidade
sharedcompartilhada
adventureaventura
conservationconservação
ande
auma
ofdo
wayde
ascomo

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

inglêsportuguês
assortmentvariedade
jokespiadas
phrasesfrases
sharedcompartilhada
experienceexperiência
maybetalvez
bestmelhor
wordspalavras
butmas
ofde
anuma
youvocês
twodois
thatverdade

EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.

PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.

inglêsportuguês
startedcomeçar
freegratuito
userusuário
collaboratecolaborar
smartsheetsmartsheet
anum
sharedcom
thiseste
inde
ande
itemsitens

EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet

PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada

inglêsportuguês
peoplepessoas
sheetplanilha
seeverá
groupgrupo
isestá
sharedcom
namenome
includedincluído
listlista
theo
whoquem
ofdo

EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.

PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.

inglêsportuguês
primaryprincipal
sharedcompartilhado
resellerrevendedor
cpanelcpanel
changealterar
domaindomínio
orou
serviceserviço
editingeditando
theo
planplano
forde
canpode
youvocê

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

inglêsportuguês
sharedcompartilhada
labelmarca
resellrevender
advancedavançados
packagespacotes
hostinghospedagem
servicesserviços
basicbásicos
canpode
threetrês
tierscamadas
ofde
beingsendo
ande
thisisso

EN All of our Shared Services (Shared Hosting Overview)

PT Todos os nossos serviços compartilhados (Visão geral da hospedagem compartilhada)

inglêsportuguês
servicesserviços
hostinghospedagem
ournossos
alltodos
overviewvisão geral
sharedcompartilhados

EN See more about shared hosting here at Hostwinds, or shared business hosting.

PT Veja mais sobre hospedagem compartilhada aqui na Hostwinds, ou alojamento empresarial partilhado.

inglêsportuguês
seeveja
businessempresarial
atna
hostwindshostwinds
orou
hostinghospedagem
hereaqui
aboutsobre
moremais

EN See more about shared hosting here at Hostwinds or shared business hosting.

PT Veja mais sobre hospedagem compartilhada aqui na Hostwinds ou alojamento empresarial partilhado.

inglêsportuguês
seeveja
businessempresarial
atna
hostwindshostwinds
orou
hostinghospedagem
hereaqui
aboutsobre
moremais

EN Okay, who's ready to order a Hostwinds Shared or Business account? What's that? A unanimous "I am!" from the whole crowd? You got it! Click the links below to order your Shared or Business Hosting now.

PT Ok, quem está pronto para encomendar uma conta compartilhada ou comercial de Weatwinds?O que é isso?Um unânime "eu sou!"De toda a multidão?Você entendeu!Clique nos links abaixo para encomendar sua hospedagem compartilhada ou de negócios agora.

inglêsportuguês
readypronto
orderencomendar
sharedcompartilhada
accountconta
crowdmultidão
clickclique
linkslinks
orou
ieu
nowagora
aum
businessnegócios
hostinghospedagem
theo
gota
belowabaixo
youvocê

EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.

PT Se você gostaria de saber mais sobre nossos backups compartilhados na Web, temos uma visão geral do Web Shared Backups.

inglêsportuguês
webweb
backupsbackups
ifse
youvocê
auma
sharedshared
overviewvisão geral
moremais
ournossos
ofdo
wetemos
aboutsobre

EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce

PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo

inglêsportuguês
saladsalada
chickenfrango
ricardoricardo
saucemolho
sharedcom
alsotambém
butmas
wenós
sheela

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.

inglêsportuguês
typicallynormalmente
happensacontece
entryentrada
postpost
publicpúblico
sharedcompartilhado
eventevento
learnsaiba
isé
aum
thea
recentrecente
whenquando
notnão
hereaqui
thisisso
moremais

EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team

PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações

inglêsportuguês
mentionsmenções
notificationsnotificações
meistertaskmeistertask
projectsprojetos
taskstarefas
teamequipe
commentscomentários
youvocê
collaboratecolaborar
sharedcompartilhados
needprecisa
toem
hastem

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.

inglêsportuguês
sharedpartilhados
entirecompletos
studentestudantes
livevive
theo
roomsquartos
studiosestúdios
canpode
inem
regardlessindependentemente
numbernúmero
withnos
ofdo

EN Have you been shared to a sheet or other Smartsheet item as a free user? In this webinar, learn about how to get started as a free user and how to collaborate on items shared to you.

PT Você recebeu o compartilhamento para uma planilha ou outro item do Smartsheet como um usuário gratuito? Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.

inglêsportuguês
sheetplanilha
freegratuito
webinarwebinar
startedcomeçar
smartsheetsmartsheet
orou
userusuário
youvocê
aum
inem
collaboratecolaborar
thisnesse
sharedcom
itemsitens
itemitem
learne

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.

inglêsportuguês
othersoutras
affectingafetar
accessacesso
collaboratorscolaboradores
folderspastas
sheetsplanilhas
withoutsem
sharedcom
theo
aresão
betweende
you canpossível
beser
ande
tomesmo
movepara
canpodem

EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.

PT Você poderá ver com quem a área de trabalho foi compartilhada na parte superior direita, em Área de trabalho compartilhado com.

inglêsportuguês
rightdireita
thea
whoquem
sharedcom
seever
isfoi

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

inglêsportuguês
permissionspermissão
peoplepessoas
panelpainel
typetipo
youvocê
visitvisite
inem
listlista
ofde
atno
auma
sharingcompartilhamento
ande
rightpara
thea
sharedcom

EN Not shared: If you are not shared to the sheet, you’ll be able to take action on the external review page only.

PT A planilha não foi compartilhada com você: Se a planilha não tiver sido compartilhada com você, só será possível executar a ação na página externa de revisão.

inglêsportuguês
sheetplanilha
externalexterna
reviewrevisão
pagepágina
ifse
actionação
youvocê
beser
onexecutar
sharedcom
thea
takede

EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version

PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita

inglêsportuguês
builderconstrutor
freegratuita
isé
websitesite
servicesserviços
includedincluído
inem
theo
sharedcom
ournossos
ande
providedde

EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file

PT |Eles podem ser compartilhados apenas com outros usuários do Keeper, usando criptografia KPI, para que somente o destinatário desejado possa acessar um arquivo compartilhado

inglêsportuguês
otheroutros
usersusuários
encryptioncriptografia
accessacessar
keeperkeeper
recipientdestinatário
theo
aum
filearquivo
sharedcom
beser
canpodem

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.

inglêsportuguês
transferstransfers
otheroutros
servicesserviços
we offeroferecemos
theo
vehicleveículo
beser
wenos
withuso
willserá
ande
sharedcom
ofde

EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.

PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.

inglêsportuguês
riskrisco
programsprogramas
guaranteegarantia
oftenmuitas vezes
isé
beser
orou
otheroutras
peoplepessoas
theo
to sharecompartilhem
aum
majorgrande
neednecessário
how manyquantos
waitesperar
youvocê
inem
donordoador
sharedcom
ande
will beserão

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.

inglêsportuguês
transferstransfers
otheroutros
servicesserviços
we offeroferecemos
theo
vehicleveículo
beser
wenos
withuso
willserá
ande
sharedcom
ofde

EN for rent room in a 3 room apartment, shared bathroom, shared kitchen, living room "at discretion", supermarket at 100 M tram T6 a 1 ...

PT para alugar quarto em um apartamento de 3 quartos, banheiro compartilhado, cozinha compartilhada, sala de estar "a critério", supermercado a 100 M ...

inglêsportuguês
discretioncritério
supermarketsupermercado
mm
rentalugar
aum
bathroombanheiro
kitchencozinha
apartmentapartamento
inem
roomsala

EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version

PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita

inglêsportuguês
builderconstrutor
freegratuita
isé
websitesite
servicesserviços
includedincluído
inem
theo
sharedcom
ournossos
ande
providedde

EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version

PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita

inglêsportuguês
builderconstrutor
freegratuita
isé
websitesite
servicesserviços
includedincluído
inem
theo
sharedcom
ournossos
ande
providedde

EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version

PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita

inglêsportuguês
builderconstrutor
freegratuita
isé
websitesite
servicesserviços
includedincluído
inem
theo
sharedcom
ournossos
ande
providedde

Mostrando 50 de 50 traduções