EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Traduzir "genuine passion" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genuine passion" de inglês para português
Traduções de genuine passion
"genuine passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| genuine | a aqui as com como conteúdo de do e em foi genuíno isso mais nosso não os para por que que é se sua todos um uma é |
| passion | a anos ao aos apenas as até até o cada com com a como criar da das de desde do dos e ela ele em essa estamos está fazer foi isso mais mas muito na no nos nossa nossos não nós o o que o seu os ou paixão para para a para o pela pelo pessoas por produtos profissional quais que que é se seja sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo todos trabalho um uma vida você à é é um é uma |
Tradução de inglês para português de genuine passion
inglês
português
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| world | mundo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| passion | paixão |
| of | do |
| the | a |
| what | faz |
| products | produtos |
| part | parte |
| our | nossos |
| and | e |
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
| inglês | português |
|---|---|
| demonstrate | demonstram |
| cultural | cultural |
| authenticity | autenticidade |
| hospitality | hospitalidade |
| enhanced | aprimorada |
| is | é |
| design | design |
| architecture | arquitetura |
| and | e |
| a | poucos |
| passion | paixão |
| genuine | que |
| these | o |
| by | pela |
| for | pelo |
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
| inglês | português |
|---|---|
| netherlands | holanda |
| japan | japão |
| photography | fotografia |
| world | mundo |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| united | unidos |
| takes | que |
| of | de |
| and | e |
| states | estados |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN From his native Netherlands to Japan and the United States, Rutger takes his passion for dance music photography with him all around the world.Rutger is a genuine fan of our products
PT Da Holanda, sua terra natal, até o Japão e os Estados Unidos, Rutger leva pelo mundo inteiro a paixão que tem pela fotografia e música.Rutger é um verdadeiro fã de nossos produtos
| inglês | português |
|---|---|
| netherlands | holanda |
| japan | japão |
| photography | fotografia |
| world | mundo |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| united | unidos |
| takes | que |
| of | de |
| and | e |
| states | estados |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
| inglês | português |
|---|---|
| demonstrate | demonstram |
| cultural | cultural |
| authenticity | autenticidade |
| hospitality | hospitalidade |
| enhanced | aprimorada |
| is | é |
| design | design |
| architecture | arquitetura |
| and | e |
| a | poucos |
| passion | paixão |
| genuine | que |
| these | o |
| by | pela |
| for | pelo |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| dependent | dependem |
| business | negócios |
| market | mercado |
| is | é |
| at | na |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| a | uma |
| vision | para |
| our | nossos |
| whose | do |
| products | produtos |
| the | o |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
| inglês | português |
|---|---|
| gold | ouro |
| requests | pedidos |
| considered | considerados |
| granted | concedidos |
| published | publicado |
| access | acesso |
| if | se |
| in | em |
| cases | casos |
| genuine | que |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| would like | quiser |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
| inglês | português |
|---|---|
| positive | positivas |
| important | importante |
| testimonials | depoimentos |
| stories | histórias |
| reviews | avaliações |
| site | site |
| users | usuários |
| real | reais |
| genuine | que |
| customers | clientes |
| are | são |
| we | nos |
| and | e |
| our | nosso |
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| challenged | desafiado |
| professional | profissionais |
| a | um |
| develop | desenvolver |
| achieve | alcançar |
| genuine | que |
| strengths | pontos fortes |
| can | pode |
| be | ser |
| atmosphere | ar |
| your | seus |
| and | e |
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| serif | serif |
| media | mídia |
| support | suporte |
| customer | cliente |
| only | somente |
| questions | dúvidas |
| respond | responder |
| address | endereço |
| inquiries | consultas |
| to | ao |
| this | este |
| of | de |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controlar |
| block | bloquear |
| business | empresarial |
| profile | perfil |
| majestic | majestic |
| if | se |
| or | ou |
| report | relate |
| user | usuário |
| message | mensagem |
| a | um |
| was | foi |
| options | opções |
| here | aqui |
| messages | mensagens |
| contents | conteúdo |
| genuine | que |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| it | isso |
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
| inglês | português |
|---|---|
| funds | fundos |
| natural | natural |
| remind | lembrar |
| a | um |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| another | outra |
| people | pessoas |
| deadline | prazo |
| can | pode |
| date | data |
| genuine | que |
| donation | doações |
| to | a |
| also | também |
| gives | é |
| around | de |
EN Affinity Photo for iPad is a genuine desktop-grade, professional photo editing app
PT O Affinity Photo para iPad é um verdadeiro aplicativo de edição fotográfica profissional de nível de desktop
| inglês | português |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| editing | edição |
| app | aplicativo |
| affinity | affinity |
| is | é |
| grade | nível |
| desktop | desktop |
| a | um |
| professional | profissional |
| for | de |
EN Make your promotions honest. In other words, be yourself when you market our services and do so in a genuine way that doesn't seem fake to your viewers.
PT Faça suas promoções honestas.Em outras palavras, seja você mesmo quando você comercializar nossos serviços e fazê-lo de uma maneira genuína que não parece falsa para seus espectadores.
| inglês | português |
|---|---|
| promotions | promoções |
| services | serviços |
| seem | parece |
| viewers | espectadores |
| market | comercializar |
| other | outras |
| genuine | que |
| in | em |
| do | fazê-lo |
| a | uma |
| words | palavras |
| you | você |
| when | quando |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
| way | de |
| to | a |
EN Important: beware of non-genuine distributions! iMazing is a very popular application which is widely cracked and/or distributed by non-official download sites
PT Importante: tenha cuidado com distribuições não genuínas! O iMazing é um aplicativo muito popular, amplamente “crackeado” e/ou distribuído por sites de download não oficiais
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| distributions | distribuições |
| imazing | imazing |
| very | muito |
| popular | popular |
| application | aplicativo |
| widely | amplamente |
| or | ou |
| distributed | distribuído |
| download | download |
| a | um |
| sites | sites |
| of | de |
| by | por |
| which | o |
| and | e |
EN In these Marketing campaigns, Customer review is the only source you can trust in to know the genuine performance of the products and their usefulness in the campaigns. So, Let’s see what the customers have to say about these products.
PT Nessas campanhas de marketing, a revisão do cliente é a única fonte em que você pode confiar para saber o desempenho genuíno dos produtos e sua utilidade nas campanhas. Então, vamos ver o que os clientes têm a dizer sobre esses produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| trust | confiar |
| usefulness | utilidade |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| is | é |
| performance | desempenho |
| review | revisão |
| you | você |
| in | em |
| customer | cliente |
| can | pode |
| customers | clientes |
| source | fonte |
| see | ver |
| say | dizer |
| genuine | que |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| become | se |
| expressions | expressões |
| is | é |
| you | você |
| the | a |
| genuine | que |
| of | do |
| you can | possa |
| behind | trás |
| this | desta |
EN Keep your tools up and running with genuine factory parts.
PT Mantenha suas ferramentas funcionando com peças de fábrica genuínas.
| inglês | português |
|---|---|
| keep | mantenha |
| tools | ferramentas |
| factory | fábrica |
| parts | peças |
| your | suas |
| running | de |
EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| complaint | reclamação |
| respond | responder |
| appropriately | adequadamente |
| mutually | mutuamente |
| solution | solução |
| if | se |
| you | você |
| need | precisa |
| the | a |
| a | uma |
| problem | problema |
| and | e |
| find | encontrar |
EN When your goal is to look your best on a call, go with your genuine background.
PT Quando seu objetivo é procurar o melhor em uma chamada, siga seu histórico genuíno.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | objetivo |
| call | chamada |
| genuine | genuíno |
| background | histórico |
| is | é |
| best | melhor |
| a | uma |
| when | quando |
| your | seu |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| inglês | português |
|---|---|
| privilege | privilégio |
| experiences | experiências |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| communities | comunidades |
| ensuring | assegurando |
| stewardship | gestão |
| planet | planeta |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| enhance | aprimorar |
| promote | promover |
| a | um |
| sustainability | sustentabilidade |
| long-term | sustentável |
| genuine | que |
| of | do |
| by | nas |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
EN In this way, we’ve developed a strategic territorial presence and a genuine link with our 8,000 partners, giving support and legitimacy to each project in which we are involved.
PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| way | maneira |
| strategic | estratégica |
| partners | parceiros |
| legitimacy | legitimidade |
| project | projetos |
| involved | envolvidos |
| link | vínculo |
| presence | presença |
| in | em |
| a | um |
| support | apoio |
| this | dessa |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| verification | verificação |
| customers | clientes |
| a | um |
| acts | funciona |
| of | de |
| logo | logotipo |
| on | no |
| second | segundo |
| brand | marca |
| let | para |
| your | seus |
| genuine | que |
| the | o |
EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?
PT Um pequeno carro elétrico cheio de personalidade. Mas é igualmente gotejante em apelo genuíno de propriedade?
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequeno |
| electric | elétrico |
| personality | personalidade |
| genuine | genuíno |
| appeal | apelo |
| is | é |
| a | um |
| ownership | propriedade |
| in | em |
| equally | igualmente |
| car | carro |
| but | mas |
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
PT Configuração da barra de som de som surround 7.1.4 genuína com Dolby Atmos e DTS: X. A configuração de quatro peças da Samsung não requer um
| inglês | português |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| setup | configuração |
| dts | dts |
| x | x |
| require | requer |
| piece | peças |
| sound | som |
| four | quatro |
| dolby | dolby |
| and | e |
| an | um |
EN Learn best practices to sell remote access licenses in a genuine way while making a margin for your business
PT Aprenda as práticas recomendadas para vender licenças de acesso remoto de forma genuína e, ao mesmo tempo, fazer uma margem para sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| margin | margem |
| access | acesso |
| licenses | licenças |
| remote | remoto |
| a | uma |
| business | empresa |
| best | para |
| sell | vender |
| learn | e |
| way | de |
EN Enjoy our cosy parlours in a genuine ambience, a wide variety of homemade specialities at fair prices on the sun terrace during the day and our popular meat fondue à discretion or a cheese fondue in the evening.
PT O prazer, a tradição e o seu bem-estar são os nossos valores fundamentais. Os pratos no restaurante chave de ouro Berna, são preparados frescos e com ingredientes regionais.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | prazer |
| fair | bem |
| or | ouro |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| a | valores |
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| hospitality | hospitalidade |
| cuisine | cozinha |
| fine | finos |
| wines | vinhos |
| vineyards | vinhedos |
| and | e |
| the | dos |
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| appealing | atraentes |
| trust | confiança |
| audience | público |
| emotions | emoções |
| strengthening | fortalecendo |
| relationship | relação |
| great | ótima |
| the | os |
| a | uma |
| are | são |
| share | com |
| and | e |
| way | de |
| establish | estabelecer |
EN Seamlessly start charging after trial periods and make sure you're letting genuine customers in.
PT Faça testes para começar a realizar cobranças sem surpresas desagradáveis e tenha a certeza de estar lidando com clientes legítimos.
| inglês | português |
|---|---|
| trial | testes |
| customers | clientes |
| in | de |
| start | começar |
| after | a |
| and | e |
EN Identify genuine customers and make smarter decisions with in-depth data.
PT Identificar clientes genuínos e tomar decisões mais inteligentes com dados aprofundados.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| customers | clientes |
| smarter | inteligentes |
| decisions | decisões |
| data | dados |
| and | e |
EN Identify genuine customers and traffic for each transaction based on its profile.
PT Identificar clientes genuínos e tráfego para cada transação com base no seu perfil.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| customers | clientes |
| traffic | tráfego |
| transaction | transação |
| profile | perfil |
| its | o |
| and | e |
| each | cada |
| on | no |
| based | com |
| for | para |
EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors
PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| world | mundo |
| map | mapa |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| real | real |
| time | tempo |
| genuine | que |
| and | e |
| real-time | tempo real |
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
| inglês | português |
|---|---|
| indicate | indicam |
| downloaded | baixado |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
| signing | assinatura |
| code | código |
| identity | identidade |
| authority | autoridade |
| or | ou |
| absence | ausência |
| certificate | certificação |
| you | você |
| the | a |
| that | que |
| of | do |
| which | o |
EN Vietnam is an exceptional location, able to transport visitors to an everyday fairyland, a world where charm reigns supreme. A representative of Vietnamese art de vivre and a genuine cultural façade of the country, Hội An has everything.
PT O Vietnã é um destino excepcional, capaz de transportar os visitantes a um eterno mundo das fadas, um mundo onde o encanto reina supremo. Representante da arte vietnamita de viver e genuína fachada cultural do país, Hội An tem de tudo.
EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| montevideo | montevidéu |
| exception | exceção |
| population | população |
| activities | atividades |
| proud | orgulhosa |
| capital | capital |
| half | metade |
| represents | representa |
| centre | centro |
| is | é |
| much | muito |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante descobrir o lado mais verdadeiro da cultura argelina e experimentar o que há de mais genuíno no Magrebe, a região noroeste da África
| inglês | português |
|---|---|
| radiant | radiante |
| visitor | visitante |
| discovery | descobrir |
| side | lado |
| history | história |
| city | cidade |
| real | verdadeiro |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| experience | experimentar |
| genuine | que |
EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.
PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| service | do |
| your | e |
| to | veja |
EN Don't trust your machine to an unknown supplier. Our genuine, high-quality parts and supplies will ensure the best performance for all your Ricoh products.
PT Não confie na sua máquina para um fornecedor desconhecido. Nossas peças e suprimentos originais e de alta qualidade garantirão o melhor desempenho para todos os seus produtos Ricoh.
| inglês | português |
|---|---|
| trust | confie |
| machine | máquina |
| unknown | desconhecido |
| supplier | fornecedor |
| ensure | garantir |
| ricoh | ricoh |
| parts | peças |
| supplies | suprimentos |
| performance | desempenho |
| quality | qualidade |
| an | um |
| best | melhor |
| to | alta |
| your | seus |
| and | e |
| all | todos |
| products | produtos |
| the | o |
EN The exchange is respectful and rooted in giving customers genuine value.
PT A troca é respeitosa e enraizada em dar valor genuíno aos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| exchange | troca |
| rooted | enraizada |
| customers | clientes |
| genuine | genuíno |
| value | valor |
| is | é |
| giving | dar |
| the | a |
| and | e |
| in | em |
EN Create Messaging that is Genuine. Show teachers that you understand the challenges they face, such as tight school budgets.
PT Crie mensagens genuínas. Mostre aos professores que você entende os desafios que eles enfrentam, como orçamentos escolares apertados.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostre |
| teachers | professores |
| face | enfrentam |
| budgets | orçamentos |
| understand | entende |
| the | os |
| you | você |
| challenges | desafios |
| as | como |
| create | crie |
| messaging | mensagens |
| genuine | que |
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| prospect | no |
| genuine | genuíno |
| promptly | prontamente |
| trust | confiança |
| position | posicionar |
| questions | perguntas |
| be | seja |
EN Realistic/relevantKPIs should be practical and pragmatic, as well as have genuine value.
PT ?Realistic/relevant? Realista/relevanteOs KPIs devem ser práticos e pragmáticos, além de ter um valor genuíno.
| inglês | português |
|---|---|
| realistic | realista |
| genuine | genuíno |
| value | valor |
| be | ser |
| should | devem |
| and | e |
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
| inglês | português |
|---|---|
| character | caráter |
| soul | alma |
| traditional | tradicionais |
| design | design |
| in | no |
| values | valores |
| reliable | confiável |
| and | e |
| by | com |
| genuine | que |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PT Gostaríamos de explicar em mais detalhes o que precisa ser considerado em termos de vestuário e questões de estilo, e por que ao usar relógios executivos da Victorinox você demonstrará um estilo genuíno em todos os momentos.
| inglês | português |
|---|---|
| detail | detalhes |
| watches | relógios |
| victorinox | victorinox |
| demonstrate | demonstrar |
| style | estilo |
| be | ser |
| times | momentos |
| with | usar |
| explain | explicar |
| terms | termos |
| matters | o que |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| at | no |
| why | o |
| more | mais |
| and | e |
| genuine | que |
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
PT Relógios Victorinox Swiss Army originais são vendidos por joalheiros e revendedores autorizados.
| inglês | português |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| watches | relógios |
| sold | vendidos |
| authorized | autorizados |
| army | army |
| are | são |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genuine passion genuine users genuine genuine hospitality enhance genuine experiences genuine reviews written genuine performance genuine identity genuine opportunity genuine reviews genuine need genuine interest enjoy genuine genuine engagement genuine care genuine product genuine with quality build genuine relationships genuine short videos demonstrate genuine style genuine fan language of genuine genuine ricoh supplies genuine community genuine relationships a genuine welcome a genuine exception a genuine maghreb a genuine cultural genuine media inquiries a genuine ambience genuine factory count on genuine genuine natural experiences genuine enquiry genuine regional products genuine cultural façade know the genuine genuine all rounders reflects the genuine genuine ambience greets genuine tracking tool used were genuine genuine ambience genuine desktop grade genuine surround sound take a genuine meet some genuine local passion share his passionTraduzir genuine passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe