EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"effort actually could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
inglês | português |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
PT Mas e se houvesse outra maneira de aproveitar esses benefícios ? e se você pudesse se tornar um participante ainda mais ativo nesta atividade? E se você pudesse realmente correr sozinho ?!
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
participant | participante |
activity | atividade |
if | se |
benefits | benefícios |
another | outra |
enjoy | aproveitar |
you | você |
this | nesta |
actually | realmente |
but | mas |
way | de |
an | um |
more | mais |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
new | nova |
piece | peça |
technology | tecnologia |
engaging | envolver |
risk | risco |
investing | investir |
needs | necessidades |
people | pessoas |
without | sem |
solution | solução |
daily | diariamente |
tool | ferramenta |
when | quando |
in | em |
of | de |
basis | uma |
the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
inglês | português |
---|---|
tactic | tática |
ecuadorian | equatoriana |
amazon | amazônia |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
at | na |
actually | realmente |
and | e |
did | que |
about | sobre |
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
returns | retornos |
opportunities | oportunidades |
social | social |
insight | visão |
audience | público |
reaction | reação |
events | eventos |
areas | áreas |
listening | listening |
or | ou |
key | principais |
you | você |
were | foram |
can | pode |
deeper | mais |
to | nas |
the | o |
a | uma |
into | do |
get | com |
with | aos |
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
member | membros |
or | ou |
contact | contato |
answer | resposta |
we | estamos |
at | perto |
find | encontrar |
to | em |
us | conosco |
very | muito |
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
spend | gastar |
results | resultados |
strategies | estratégias |
be | ser |
you choose | escolhe |
marketing | marketing |
based on | baseados |
these | dessas |
you | você |
brand | marca |
more | mais |
increase | aumentar |
the | o |
will be | serão |
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
member | membros |
or | ou |
contact | contato |
answer | resposta |
we | estamos |
at | perto |
find | encontrar |
to | em |
us | conosco |
very | muito |
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
inglês | português |
---|---|
effort | esforço |
spend | gastar |
results | resultados |
strategies | estratégias |
be | ser |
you choose | escolhe |
marketing | marketing |
based on | baseados |
these | dessas |
you | você |
brand | marca |
more | mais |
increase | aumentar |
the | o |
will be | serão |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
inglês | português |
---|---|
idea | idéia |
level | nível |
effort | esforço |
impressed | impressionado |
you | você |
when | quando |
these | nestas |
of | do |
be | pode |
hours | horas |
EN Effort x Value provides a fast way to prioritize a list of items, by relatively comparing the effort to...
PT Escolha Um e Fale ajuda a filtrar os assuntos e administrar o tempo enquanto um grupo conversa sobre vários...
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | o |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does
PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz
inglês | português |
---|---|
function | função |
turn on | ativar |
without | sem |
you | você |
could | pode |
actually | realmente |
does | o |
this | esta |
what | faz |
example | exemplo |
EN A stale business page could actually hurt your business more than no business page!
PT Uma página de negócios parada pode prejudicar seu negócio mais do que não ter uma página!
inglês | português |
---|---|
a | uma |
could | pode |
actually | ter |
more | mais |
page | página |
business | negócios |
than | de |
your | seu |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
alpha | alfa |
webgl | webgl |
is | é |
a | um |
good | bom |
option | opção |
probably | provavelmente |
best | melhor |
because | porque |
you | você |
and | e |
way | forma |
see | ver |
this | esta |
the | o |
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
inglês | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
form | forma |
function | função |
tracker | rastreador |
focused | focado |
fashion | moda |
is | é |
or | ou |
everything | tudo |
need | precisa |
the | a |
this | este |
you | você |
really | realmente |
over | que |
EN “I’ve already held so many corkscrews in my hand and thought, yes, this product is actually OK, but there are a few things that could really be done better,” Schwander tells us
PT “Eu já tinha vários saca-rolhas em mãos e pensei: claro, este produto está bom, mas há algumas coisas que poderiam melhorar”, conta Schwander
EN While they already had a program in place to enforce MAP and fight counterfeiting, they could never actually go after violators and catch them as violations happened
PT Embora eles já dispusessem de um programa para fazer cumprir o MAP e combater a falsificação, nunca poderiam ir atrás dos infratores e pegá-los quando as violações aconteciam
inglês | português |
---|---|
program | programa |
fight | combater |
violations | violações |
map | map |
a | um |
could | poderiam |
go | ir |
never | nunca |
in | de |
to | a |
and | e |
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
inglês | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
form | forma |
function | função |
tracker | rastreador |
focused | focado |
fashion | moda |
is | é |
or | ou |
everything | tudo |
need | precisa |
the | a |
this | este |
you | você |
really | realmente |
over | que |
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
alpha | alfa |
webgl | webgl |
is | é |
a | um |
good | bom |
option | opção |
probably | provavelmente |
best | melhor |
because | porque |
you | você |
and | e |
way | forma |
see | ver |
this | esta |
the | o |
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
alpha | alfa |
webgl | webgl |
is | é |
a | um |
good | bom |
option | opção |
probably | provavelmente |
best | melhor |
because | porque |
you | você |
and | e |
way | forma |
see | ver |
this | esta |
the | o |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
if | se |
clients | clientes |
regular | regulares |
users | usuários |
level | nível |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
a | uma |
of | de |
afford | pagar |
could | pudessem |
welcome | bem-vindo |
EN Free AI tools are everywhere these days, but here are 35+ free and paid AI apps that are actually super useful and could transform the way you do day-to-day activities!
PT As ferramentas de IA gratuitas estão por todo o lado atualmente, mas veja aqui mais de 35 apps de IA gratuitas e pagas que são realmente super úteis e que podem transformar o seu quotidiano!
EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines
PT A crescente desconfiança do público pode minar o esforço global no desenvolvimento e coordenação da distribuição de vacinas COVID-19
inglês | português |
---|---|
could | pode |
effort | esforço |
on | no |
coordination | coordenação |
distribution | distribuição |
vaccines | vacinas |
public | público |
global | global |
development | desenvolvimento |
growing | crescente |
the | o |
and | e |
of | do |
EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.
inglês | português |
---|---|
shows | mostra |
effort | esforço |
coordinate | coordenar |
distribution | distribuição |
global | global |
people | pessoas |
public | pública |
a | um |
study | estudo |
in | em |
the | o |
vaccines | vacinas |
vaccine | vacina |
are | tomar |
nearly | quase |
EN IGTV is a longer-form video feature and could take a bit more effort to execute than Feeds, Stories, and Highlights
PT O IGTV é uma funcionalidade de vídeos mais longos e pode exigir um esforço um pouco maior do que no seu Feed, Stories e Destaques
inglês | português |
---|---|
video | vídeos |
feature | funcionalidade |
could | pode |
effort | esforço |
stories | stories |
highlights | destaques |
is | é |
longer | longos |
a | um |
bit | um pouco |
and | e |
more | mais |
EN However, in 2006 six more specimen of this last tree donated by the Viña del Mar botanical garden made their way to CMPC so that the company could help the conservation effort around this plant and reintroduce it to the island
PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha
inglês | português |
---|---|
botanical | botânico |
cmpc | cmpc |
company | empresa |
conservation | conservação |
last | última |
tree | árvore |
garden | jardim |
in | em |
mar | mar |
the | a |
six | seis |
by | por |
and | e |
made | é |
of | del |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Vancouver but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Calgary a Vancouver, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
local | local |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
to | a |
during | durante |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Montreal to Quebec City but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Montreal a Quebec, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
montreal | montreal |
quebec | quebec |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
local | local |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
to | a |
during | durante |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kelowna but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Vancouver a Kelowna, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
local | local |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
to | a |
during | durante |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Toronto to London but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Toronto a London, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
local | local |
london | london |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
toronto | toronto |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
during | durante |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kamloops but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Vancouver a Kamloops, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
local | local |
vancouver | vancouver |
kamloops | kamloops |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
to | a |
during | durante |
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Toronto to Windsor but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Toronto a Windsor, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
inglês | português |
---|---|
local | local |
windsor | windsor |
native | nativos |
speakers | falantes |
effort | esforço |
if | se |
toronto | toronto |
be | ser |
could | pode |
will | será |
of | de |
trip | viagem |
language | idioma |
but | mas |
bus | autocarro |
also | também |
during | durante |
EN Indigenous leaders and community representatives launched a new grassroots effort to stop what could be the largest wholesale auction of rainforest and indigenous lands in recent Ecuador history.
PT Os líderes indígenas e representantes da comunidade lançaram um novo esforço de base para impedir o que poderia ser o maior leilão de atacado de floresta tropical e terras indígenas na história recente do Equador.
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
community | comunidade |
representatives | representantes |
effort | esforço |
wholesale | atacado |
auction | leilão |
lands | terras |
ecuador | equador |
history | história |
a | um |
new | novo |
recent | recente |
be | ser |
largest | o maior |
and | e |
stop | impedir |
of | do |
the | o |
EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines
PT A crescente desconfiança do público pode minar o esforço global no desenvolvimento e coordenação da distribuição de vacinas COVID-19
inglês | português |
---|---|
could | pode |
effort | esforço |
on | no |
coordination | coordenação |
distribution | distribuição |
vaccines | vacinas |
public | público |
global | global |
development | desenvolvimento |
growing | crescente |
the | o |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções