PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
"realmente fizeram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
português | inglês |
---|---|
tática | tactic |
mundo | world |
olhe | look |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
português | inglês |
---|---|
começar | start |
ou | or |
dia | day |
sabendo | knowing |
ajuda | help |
ótimo | great |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
um | an |
editor | publisher |
lugar | place |
perder | miss |
indústria | industry |
marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
português | inglês |
---|---|
preferem | prefer |
avançados | advanced |
querem | want |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
processo | process |
a menos que | unless |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
português | inglês |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
português | inglês |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
português | inglês |
---|---|
ferro | iron |
waffles | waffles |
infelizmente | unfortunately |
receita | recipe |
favorita | favorite |
faltando | missing |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”
EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
scm | scm |
PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.
EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
shopify | shopify |
realmente | really |
encontrar | finding |
fornecedores | suppliers |
gentil | kind |
rápido | fast |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
ou | or |
apenas | just |
práticas | practice |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
português | inglês |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
usuários | users |
anteriores | previous |
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
português | inglês |
---|---|
fizeram | done |
excelente | excellent |
trabalho | job |
abordar | addressing |
clima | climate |
político | political |
maneira | way |
airbnb | airbnb |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
curiosidade | curiosity |
diversão | fun |
nome | name |
sempre | always |
parte | part |
PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!
EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!
português | inglês |
---|---|
aumentou | increased |
adicionando | adding |
depoimentos | testimonials |
landing | landing |
page | page |
alteração | change |
fizeram | made |
PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.
EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.
português | inglês |
---|---|
posts | posts |
blogs | blogs |
fizeram | done |
encontrando | finding |
bons | good |
alvos | targets |
potenciais | potential |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
ajudou | helped |
confiança | confidence |
resultados | results |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
clientes | customers |
validação | validation |
caminho | track |
PT As soluções da Thales não apenas proporcionaram a segurança que procurávamos, mas o fizeram de uma forma que não impediu o desenvolvimento e a expansão de nossos negócios
EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
segurança | security |
forma | way |
desenvolvimento | development |
expansão | expansion |
negócios | business |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
português | inglês |
---|---|
usam | use |
foursquare | foursquare |
atrair | attract |
clientes | customers |
comece | start |
procurando | searching |
provavelmente | probably |
cadastro | sign up |
PT (“Você pode ganhar muito dinheiro com os cursos!” Algumas pessoas já fizeram isso)
EN (?You can earn huge dollars through courses!? Some people have already done so)
português | inglês |
---|---|
ganhar | earn |
muito | so |
cursos | courses |
algumas | some |
pessoas | people |
fizeram | done |
isso | have |
dinheiro | dollars |
com | through |
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pior | worse |
fizeram | done |
ideia | idea |
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
plataforma | platform |
adyen | adyen |
fizeram | made |
simples | simple |
lançar | launch |
canais | channels |
um | a |
mês | month |
s | s |
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
português | inglês |
---|---|
curiosidade | curiosity |
bateria | battery |
caminho | path |
manuel | manuel |
PT Os nossos designers fizeram um excelente trabalho, reunindo uma colecção de imagens para serem usadas no design de imagens únicas da marca.
EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
designers | designers |
fizeram | done |
excelente | great |
trabalho | job |
usadas | used |
design | designing |
PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mencionados | mentioned |
etapas | steps |
upload | upload |
área | area |
administração | admin |
whmcs | whmcs |
encontre | find |
link | link |
dropdown | dropdown |
PT Ele sabe muito sobre comércio eletrônico e como criar uma loja no AliExpress, por isso criou este curso para iniciantes como eu, que nunca fizeram nada na internet antes!
EN He knows a lot about ecommerce and creating a store on AliExpress which is why he created this course for beginners like me who have never done anything on the internet before!
português | inglês |
---|---|
sabe | knows |
curso | course |
iniciantes | beginners |
eu | me |
nunca | never |
fizeram | done |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Veja como o Chicago Pipefitters Local 597 treina mais de 800 aprendizes por semana na plataforma Revit. Eles fizeram parceria com mais de 400 representantes de empreiteiras, incluindo a Mechanical Inc., cliente da Autodesk.
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
chicago | chicago |
local | local |
semana | week |
plataforma | platform |
incluindo | including |
inc | inc |
cliente | customer |
autodesk | autodesk |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
desafios | challenges |
comumente | commonly |
discutidos | discussed |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | context |
certo | right |
confiança | confidence |
felizes | happy |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
português | inglês |
---|---|
sempre | never |
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
celebridades | celebrities |
realeza | royalty |
artistas | artists |
fizeram | made |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
favorito | favorite |
PT John Lennon e Yoko Ono fizeram famosa a suíte 1742 com sua performance durante toda a semana “Bed-In for Peace” no Fairmont The Queen Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
português | inglês |
---|---|
john | john |
famosa | famous |
semana | week |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
lennon | lennon |
PT A canção foi recebida, em geral, com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que fizeram comparações a tra… leia mais
EN The artwork was criticized for displaying a lack of maturity in Lavigne's musi… read more
PT O declínio acentuado nas vendas de NFT e na atividade de carteiras fizeram algumas pessoas proclamarem a morte do espaço de token não fungível.
EN U.S senators voiced their opinions on the matter of cryptocurrency’s use in ransomware attacks.
Mostrando 50 de 50 traduções