EN Both Crack Meters and Joint Meters consist of two mounting anchors, each of which is secured to either side of the joint or crack
Traduzir "joint effort" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joint effort" de inglês para português
Traduções de joint effort
"joint effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de joint effort
inglês
português
PT Tanto os Crack Meters como os Joint Meters consistem em duas âncoras de montagem, cada uma das quais é fixada a cada lado da junta ou da fenda
| inglês | português |
|---|---|
| mounting | montagem |
| side | lado |
| anchors | âncoras |
| or | ou |
| is | é |
| of | de |
| each | cada |
| the | os |
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
| inglês | português |
|---|---|
| evolved | evoluiu |
| the | o |
| planning | planejamento |
| annual | anual |
| plans | planos |
| time | tempo |
| or | ou |
| given | dado |
| buy | compra |
| sell | venda |
| name | nome |
| to | ao |
| business | negócios |
| and | e |
| over | de |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN For her, “a joint effort is necessary, combining the two dimensions of police and judicial cooperation, and is essential for a common, multidisciplinary and integrated response”.
PT Para a Ministra da Justiça, “exige-se trabalho em conjunto, que junte a dimensão da cooperação policial e a dimensão da cooperação judiciária, essencial para uma resposta comum, multidisciplinar e integrada”.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PT Todos as formas de pagamento respeitam as normas estabelecidas pela PCI-DSS como geridos pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, MasterCard, American Express e Discover.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | geridos |
| pci | pci |
| security | security |
| effort | esforço |
| brands | marcas |
| mastercard | mastercard |
| council | council |
| visa | visa |
| american | american |
| is | é |
| a | um |
| express | express |
| payment | pagamento |
| discover | discover |
| the | as |
| set | conjunto |
| standards | standards |
| of | de |
| which | o |
| all | todos |
| and | e |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| partnership | parcerias |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
EN Only a joint [international] effort will allow us to face the pandemic?
PT Somente um esforço conjunto [internacional] nos permitirá enfrentar a pandemia ...
| inglês | português |
|---|---|
| joint | conjunto |
| international | internacional |
| effort | esforço |
| face | enfrentar |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| us | nos |
| allow | permitir |
| will allow | permitirá |
EN We believe that digital ink should be universal and open. Its development and evolution are a joint effort of the digital industry, the developer community and stationery manufacturers.
PT Acreditamos que a tinta digital deve ser universal e aberta. Seu desenvolvimento e evolução são um esforço conjunto da indústria digital, da comunidade de desenvolvedores e dos fabricantes de papelaria.
| inglês | português |
|---|---|
| ink | tinta |
| universal | universal |
| joint | conjunto |
| effort | esforço |
| developer | desenvolvedores |
| community | comunidade |
| stationery | papelaria |
| manufacturers | fabricantes |
| we believe | acreditamos |
| industry | indústria |
| development | desenvolvimento |
| evolution | evolução |
| be | ser |
| a | um |
| should | deve |
| of | de |
| are | são |
| the | a |
| that | que |
EN These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover
PT Estes processadores de pagamento aderem aos padrões estabelecidos pelo PCI-DSS conforme administrado pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express e Discover
| inglês | português |
|---|---|
| processors | processadores |
| pci | pci |
| security | security |
| effort | esforço |
| brands | marcas |
| mastercard | mastercard |
| managed | administrado |
| council | council |
| visa | visa |
| american | american |
| is | é |
| a | um |
| express | express |
| payment | pagamento |
| set | conjunto |
| discover | discover |
| of | de |
| standards | padrões |
| which | o |
| as | conforme |
| and | e |
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| member | membros |
| or | ou |
| contact | contato |
| answer | resposta |
| we | estamos |
| at | perto |
| find | encontrar |
| to | em |
| us | conosco |
| very | muito |
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| spend | gastar |
| results | resultados |
| strategies | estratégias |
| be | ser |
| you choose | escolhe |
| marketing | marketing |
| based on | baseados |
| these | dessas |
| you | você |
| brand | marca |
| more | mais |
| increase | aumentar |
| the | o |
| will be | serão |
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| member | membros |
| or | ou |
| contact | contato |
| answer | resposta |
| we | estamos |
| at | perto |
| find | encontrar |
| to | em |
| us | conosco |
| very | muito |
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| spend | gastar |
| results | resultados |
| strategies | estratégias |
| be | ser |
| you choose | escolhe |
| marketing | marketing |
| based on | baseados |
| these | dessas |
| you | você |
| brand | marca |
| more | mais |
| increase | aumentar |
| the | o |
| will be | serão |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
| inglês | português |
|---|---|
| idea | idéia |
| level | nível |
| effort | esforço |
| impressed | impressionado |
| you | você |
| when | quando |
| these | nestas |
| of | do |
| be | pode |
| hours | horas |
EN Effort x Value provides a fast way to prioritize a list of items, by relatively comparing the effort to...
PT Escolha Um e Fale ajuda a filtrar os assuntos e administrar o tempo enquanto um grupo conversa sobre vários...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| integrates | integra |
| ibm | ibm |
| customers | clientes |
| cloudflare | cloudflare |
| services | serviços |
| performance | desempenho |
| cloud | cloud |
| security | segurança |
| reliability | confiabilidade |
| also | também |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:
PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:
| inglês | português |
|---|---|
| commissions | comissão |
| european | europeu |
| pillar | pilar |
| rights | direitos |
| porto | porto |
| set | definidos |
| partners | parceiros |
| commitment | compromisso |
| action | ação |
| plan | plano |
| targets | objetivos |
| to | a |
| three | três |
| of | do |
| social | social |
| the | o |
EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”
PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»
| inglês | português |
|---|---|
| summit | cimeira |
| social | social |
| commitment | compromisso |
| joint | conjunto |
| europe | europa |
| day | época |
| works | funcione |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| build | construir |
| to | a |
| that | que |
EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
| inglês | português |
|---|---|
| a | duas |
| the | as |
| on | sobre |
| enjoying | como |
EN CNN anchor Anderson Cooper and E!'s For Real host Andy Cohen kick of Gemini season with a joint b-day bash, hosted by Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick. Does it get any more iconic?
PT As irmãs Kardashian e Kris falam sobre o falecido Robert, seu amor por reality shows e como elas seriam menos picantes em "For Real: The Story of Reality TV".
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| real | real |
| of | of |
| e | e |
| for | em |
| does | o |
| with | sobre |
| it | seu |
EN Learn more about our joint venture
PT Saiba mais sobre nossa joint venture
| inglês | português |
|---|---|
| our | nossa |
| venture | venture |
| about | sobre |
| more | mais |
| learn | saiba |
EN Google and Dynatrace are engaging in joint marketing, including events sponsorships, and customer solutions workshops.
PT Google e Dynatrace estarão envolvidos em ações de marketing conjunto, incluindo patrocínios de eventos e workshops para clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| joint | conjunto |
| marketing | marketing |
| including | incluindo |
| customer | clientes |
| events | eventos |
| workshops | workshops |
| in | em |
| and | e |
EN “We’re proud to support Dynatrace in enabling our joint customers to accelerate cloud migration and ensure the overall success of their digital transformation,” said Amy Bray, Global Head, Google Cloud Marketplace
PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace
EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable
PT No entanto, sob o GDPR, tanto o controlador quanto o processador serão solidários
| inglês | português |
|---|---|
| controller | controlador |
| processor | processador |
| the | o |
| gdpr | gdpr |
| be | ser |
| and | quanto |
| under | sob |
| both | no |
| will be | serão |
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.
| inglês | português |
|---|---|
| venture | mercado |
| to | dinheiro |
| has | os |
| in | de |
EN Outline a joint success plan and timeframes
PT Trace um plano de sucesso conjunto e cronogramas
| inglês | português |
|---|---|
| joint | conjunto |
| success | sucesso |
| plan | plano |
| a | um |
| and | e |
EN Following the 27 Member States’ unanimous ratification, in record time, of the Own Resources Decision, the European Commission went to the markets for its first joint debt issuance
PT Depois da ratificação da Decisão dos Recursos Próprios por todos os 27 Estados-Membros em tempo recorde, a Comissão Europeia foi aos mercados para uma primeira emissão conjunta de dívida
| inglês | português |
|---|---|
| member | membros |
| record | recorde |
| decision | decisão |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| markets | mercados |
| joint | conjunta |
| debt | dívida |
| issuance | emissão |
| states | estados |
| resources | recursos |
| in | em |
| time | tempo |
| the | os |
| went | foi |
| of | de |
| first | primeira |
EN The Joint Presidency of the Conference welcomed the launch of the platform.
PT A Presidência conjunta da conferência congratulou-se com o lançamento da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| conference | conferência |
| platform | plataforma |
| launch | lançamento |
| the | o |
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| regulation | regulamento |
| data | dados |
| main | principal |
| basis | base |
| in | em |
| opinion | no |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
| of the | todo |
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| parliament | parlamento |
| citizens | cidadãos |
| active | ativa |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| is | é |
| of | do |
| europe | europa |
| joint | conjunta |
| council | conselho |
| voice | voz |
| and | e |
| giving | da |
| relevant | relevantes |
| union | união |
| the | o |
| a | uma |
| future | futuro |
EN The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, will present the preparations for a joint inter-institutional Declaration of digital rights and principles for the Digital Decade
PT A Presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, apresentará os preparativos com vista a uma declaração interinstitucional conjunta sobre os direitos e princípios digitais para a década digital
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| commission | comissão |
| declaration | declaração |
| rights | direitos |
| principles | princípios |
| decade | década |
| the | os |
| von | von |
| present | apresentar |
EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.
PT Cada um fará o que puder com os seus sistemas sociais e com aquilo que é a ação comum a todos os Estados-Membros”, afirma Zacarias.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| supply | fornecimento |
| can | pode |
| opportunities | oportunidades |
| advantage | vantagem |
| or | ou |
| creating | criando |
| in | em |
| simply | simplesmente |
| a | uma |
EN As part of a joint sales or event promotion with our business partners that promotes the Services.
PT Como parte de uma promoção conjunta de vendas ou eventos com nossos parceiros comerciais que promovam os Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| event | eventos |
| services | serviços |
| sales | vendas |
| or | ou |
| promotion | promoção |
| partners | parceiros |
| the | os |
| a | uma |
| that | que |
| as | como |
| of | de |
| our | nossos |
| business | com |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| expand | expandir |
| scope | escopo |
| organic | orgânicos |
| sustainability | sustentabilidade |
| venture | venture |
| activities | atividades |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
| beyond | o |
EN Although not in the same physical space, several artists, orchestras, specialists, have used this means of communication for interviews, concerts, joint presentations.
PT Ainda que não no mesmo espaço físico, diversos artistas, orquestras, especialistas, têm usado esse meio de comunicação para entrevistas, shows, apresentações conjuntas.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| space | espaço |
| artists | artistas |
| specialists | especialistas |
| used | usado |
| interviews | entrevistas |
| concerts | shows |
| presentations | apresentações |
| communication | comunicação |
| the | mesmo |
| this | esse |
| means | para |
| of | de |
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace
PT Três empresárias falando e revisando o trabalho mais recente feito no computador em um espaço de trabalho conjunto
| inglês | português |
|---|---|
| done | feito |
| computer | computador |
| joint | conjunto |
| workspace | espaço de trabalho |
| reviewing | revisando |
| the | o |
| a | um |
| work | trabalho |
| in | em |
| three | três |
| the latest | recente |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
joint effort a joint effort intense joint effort joint solutions joint customers joint joint ventures joint venture agreement joint venture joint meters joint sales joint venture between joint supplement joint financing joint presidency joint meeting joint declaration joint action joint company joint initiative joint research joint project joint or crack joint undertaking joint venture partners joint controllers joint webinar joint development joint research centre joint statement joint systems joint business planning joint meetings joint programme joint value joint programs joint agency cmi joint study joint approach nutrition joint dovetail joint” joint opinion joint engineering joint marketing activities joint meters record joint decision making joint press conference drive joint success joint photographic experts erasmus mundus jointTraduzir joint effort para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe