Traduzir "without leaving behind" para francês

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

• net sans laisser

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

• omettre la moindre
• commettre d'erreur

FR Dans cet article, nous vous présentons trois façons de remédier à cette situation sans y laisser toutes vos économies.

• cet article
• présentons trois façons

FR Une fois installé dans le navigateur de votre Mac, StopAd vous permet de surfer sans publicité et sans laisser de trace. L'extension StopAd se compose de plusieurs éléments :

• StopAd vous permet
• surfer sans publicité
• laisser de trace
• éléments

FR Aucun voyage ne saurait être réussi sans votre fidèle compagnon à vos côtés : ce serait comme laisser un membre de votre famille derrière vous

• serait comme laisser

FR Installez les mises à jour logicielles et désinstallez facilement les applications et les modules complémentaires sans laisser de traces.

• Installez les mises
• logicielles

FR Dans cet article, nous vous présentons trois façons de remédier à cette situation sans y laisser toutes vos économies.

• cet article
• présentons trois façons

FR Password Changer fonctionne en arrière-plan pour modifier tous vos mots de passe pour vous, sans quitter l?application Dashlane

• Password Changer fonctionne
• arrière-plan pour modifier
• mots de passe
• application Dashlane

FR Un appel pour un monde juste est un appel à la pratique de l'égalité sans laisser personne de côté.

• pratique de l'égalité

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

• omettre la moindre
• commettre d'erreur

FR Oui. Nos vitrophanies peuvent être retirées sans laisser de résidu ni de colle. Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.

• Oui
• laisser de résidu
• colle
• pouvez les enlever
• main

FR Vos enfants sont votre bien le plus précieux, vous seuls pouvez décider d'accorder votre confiance à quelqu'un pour les garder.

• précieux
• seuls pouvez décider
• confiance à quelqu'un

FR Incorporez le widget de Bookeo sur votre site web, pour permettre aux élèves de réserver les cours sans en sortir, sans fenêtres pop-up et sans superpositions.

• Incorporez le widget
• web
• permettre aux élèves
• réserver les cours
• sortir
• fenêtres pop-up

FR Incorporez le widget de Bookeo sur votre site web, pour permettre aux clients de réserver les excursions et les activités sans en sortir et sans fenêtres pop-up ou superpositions.

• Incorporez le widget
• web
• permettre aux clients
• réserver les excursions
• fenêtres pop-up

FR Une motorisation tout en souplesse, sans à-coup, et qui se fait totalement oublier au-delà de 25 km/h, laissant la possibilité d’un pédalage libre sans résistance et sans bruit

• à-coup
• totalement oublier au-delà
• km
• laissant la possibilité
• bruit

FR Une motorisation tout en souplesse, sans à-coup, et qui se fait totalement oublier au-delà de 25 km/h, laissant la possibilité d’un pédalage libre sans résistance et sans bruit

• à-coup
• totalement oublier au-delà
• km
• laissant la possibilité
• bruit

FR L'overlay WeMod est le moyen le plus simple d'activer les triches sans jamais quitter le jeu ou mémoriser des raccourcis claviers. Juste besoin d'ouvrir l'overlay (Win+G) et ajuster vos triches sans manquer un instant.

• d'activer les triches
• mémoriser des raccourcis
• Juste besoin d'ouvrir
• ajuster vos triches

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

• lorsque nous laissons
• derrière

FR Plutôt que de simplement réagir aux situations, vous avez aussi la chance d’être plus proactif afin que rien ni personne ne soit laissé derrière.

• réagir aux situations
• laissé

FR Ce défi n'est nulle part ailleurs plus évident que dans les zones rurales.

• défi n'est nulle
• ailleurs plus évident
• zones

FR Mobiliser des partenariats et des investissements qui transforment les systèmes éducatifs des pays à faible revenu en ne laissant personne de côté

• Mobiliser des partenariats
• investissements qui transforment

FR Répondre à l'urgence climatique par un accord social et écologique qui ne laissera personne sur le carreau.Il n’y a plus de temps à perdre !

• Répondre à l'urgence
• accord social
• perdre

FR La brise fraîche, l’éloignement de la vie quotidienne et la vue sur les rivages environnants sont aussi relaxants qu’une cure de bien-être

• brise fraîche
• quotidienne
• cure de bien-être

FR La montée au petit matin, de Sils à Furtschellas, et les premières traces laissées sur les pistes parfaitement préparées sont déjà loin

• montée au petit
• Sils à Furtschellas
• premières traces laissées
• pistes parfaitement préparées
• déjà loin

FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien

• randonnées en ski
• fond
• raquettes
• paysage encore intact

FR Tous ont souligné l’importance de la solidarité et la nécessité de ne laisser personne sur le bord du chemin, alors que nous progressons dans la lutte contre cette épidémie.

• souligné
• solidarité
• chemin

FR Près d’une génération entière d’adultes swazis a été emportée par la maladie, laissant derrière elle un demi-million d’orphelins et d’enfants vulnérables

• Près
• génération entière
• maladie
• demi-million
• vulnérables

FR Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport

• écarts de connectivité
• disparités au pays
• collectivités rurales
• éloignées
• autochtones
• centres urbains
• nouveau rapport

FR Ne laisser personne pour compte : l’expérience vécue de l’eau et de l’assainissement à Kampong Chhnang - une photo | WASH Matters

• Kampong Chhnang
• photoxWASH Matters

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte

FR Par-delà les frontières : Ne laisser personne de côté dans la région du Gran Chaco 

• Par-delà les frontières
• région du Gran

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

• L'alcool s'évapore ensuite
• laissant derrière lui
• gaz carbonique

FR Par-delà les frontières : Ne laisser personne de côté dans la région du Gran Chaco 

• Par-delà les frontières
• région du Gran

FR En laissant les itinéraires touristiques loin derrière vous, vous serez stupéfaits par les merveilles créées par l'homme et la nature lors d'une croisière qui vous fera découvrir les perles les plus rares que le monde a à vous offrir.

• laissant les itinéraires
• nature lors d'une

FR Impact foudroyant électrifie aussi le sol et laisse dans son sillage un champ électrique infligeant aux ennemis qui s’y trouvent 216 points de dégâts de Nature en 6 s.

• Impact foudroyant électrifie
• sol
• champ électrique infligeant

FR Ne laisser personne de côté. Document de consultation pour le mécanisme de partage de connaissances et d'innovations (KIX) | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

• Document de consultation
• mécanisme de partage
• connaissances
• d'innovations
• KIX

FR Ne laisser personne de côté. Document de consultation pour le mécanisme de partage de connaissances et d'innovations (KIX)

• Document de consultation
• mécanisme de partage
• connaissances
• d'innovations
• KIX

FR La mission principale du GPE consiste à mobiliser des partenariats et des investissements pour soutenir la transformation des systèmes éducatifs dans les pays partenaires, en ne laissant personne de côté....

• consiste à mobiliser
• partenariats
• investissements pour soutenir
• transformation des systèmes
• pays partenaires

FR Avec des enseignants mieux qualifiés ouvrant la voie à un meilleur apprentissage, l'Ouganda est en passe de transformer son système éducatif et assurer la scolarisation de tous ses enfants.

• enseignants mieux qualifiés
• apprentissage
• transformer son système
• assurer la scolarisation

FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes

• plants de ganja
• cannabinoïdes

FR À 67 ans, elle met fin à sa longue carrière politique, laissant derrière elle des mesures qui ont renforcé l'Europe, faisant d'elle un continent plus uni, solidaire et libre.

• longue carrière politique
• l'Europe
• uni
• solidaire

FR Heureusement, vous pouvez l'éteindre en utilisant les paramètres de transparence, laissant derrière vous une bite flottante.

• Heureusement
• paramètres de transparence
• bite

FR QC Termetorino est une oasis au centre de Turin : un lieu unique pour oublier le stress du quotidien et entrer dans un univers de relaxation. Le parcours bien-être, qui s’articule autour de l’élégant Palais Abegg...

• oasis au centre
• Turin
• stress du quotidien
• relaxation
• parcours bien-être
• Palais

FR 54 minutes pour réparer, et la voici à 14 tours des leaders

• minutes pour réparer
• voici à tours
• leaders

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport

• Conseil des académies
• écarts de connectivité
• disparités au pays
• collectivités rurales
• éloignées
• autochtones
• centres urbains
• nouveau rapport

FR Feel the good flow est donc le moteur de toutes nos actions : nous fournissons les connaissances nécessaires et mettons tout en œuvre pour offrir au client un flux optimal. » - Tom Peire, CEO

• Feel the good
• donc le moteur
• actions
• fournissons les connaissances
• offrir au client
• flux optimal
• Tom Peire
• CEO

FR , une fonctionnalité qui sélectionne et supprime les applications inutiles, widgets, plug-ins et autres résidus, sans laisser de trace.

• fonctionnalité qui sélectionne
• supprime les applications
• widgets
• plug-ins
• résidus

FR Ne laisser personne pour compte : l’expérience vécue de l’eau et de l’assainissement à Kampong Chhnang - une photo | WASH Matters

• Kampong Chhnang
• photoxWASH Matters

FR Par-delà les frontières : Ne laisser personne de côté dans la région du Gran Chaco 

• Par-delà les frontières
• région du Gran