EN I’m Peppa Pig! This is Peppa from the children's show Peppa Pig
EN I’m Peppa Pig! This is Peppa from the children's show Peppa Pig
FR Je suis Peppa Pig ! C'est Peppa de la série pour enfants Peppa Pig
inglês | francês |
---|---|
the | la |
is | suis |
EN This skin does show off the eyes and snout that Peppa has, as she is a pig even if she is a cartoon pig
FR Ce skin met en valeur les yeux et le museau de Peppa, qui est un cochon, même s'il s'agit d'un cochon de dessin animé
inglês | francês |
---|---|
pig | cochon |
skin | skin |
a | un |
the | le |
eyes | yeux |
is | est |
this | ce |
off | de |
and | et |
EN Pig also has a runtime environment that interfaces with HDFS. Scripts in languages such as Java or Python can also be embedded inside Pig.
FR Pig dispose également d'un environnement d'exécution qui s'interface avec HDFS. Les scripts écrits des langages tels que Java ou Python peuvent également être intégrés dans Pig.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
hdfs | hdfs |
scripts | scripts |
languages | langages |
java | java |
python | python |
or | ou |
also | également |
a | dun |
embedded | intégré |
with | avec |
inside | dans |
that | qui |
EN Coming from a farm-raised Iberian pig that has made the Montanera (period in which the iberian pig has grazed 4 months in freedom) as an adult
FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte
inglês | francês |
---|---|
pig | porc |
adult | adulte |
freedom | liberté |
period | période |
months | mois |
in | en |
has | a |
a | l |
EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.
FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.
inglês | francês |
---|---|
ham | jambon |
shoulder | épaule |
pig | porc |
breed | race |
peninsula | péninsule |
precious | précieux |
animal | animal |
king | roi |
de | de |
the | la |
product | produit |
this | cet |
in | dans |
our | notre |
makes | est |
and | et |
that | qui |
EN The Paleta ibérico de cebo comes from the front legs of the Iberian pig, a breed of pig native to our peninsula that is only located in the interior areas of the country and in some parts of Portugal.
FR La Paleta ibérico de cebo vient des pattes antérieures du cochon ibérique, une race de porc indigène de notre péninsule qui se trouve seulement dans les régions intérieures du pays et dans certaines parties du Portugal.
inglês | francês |
---|---|
legs | pattes |
breed | race |
peninsula | péninsule |
native | indigène |
de | de |
country | pays |
parts | parties |
portugal | portugal |
pig | cochon |
the | la |
our | notre |
a | une |
is | vient |
and | et |
from | du |
EN Matrix / Runout (Side B, hand-etched runout): PIG-5-G₁ * A PORKY PRIME CUT. MAX BROKE AND BUSTED.
FR Informations sur la matrice (Side B, hand-etched runout): PIG-5-G₁ * A PORKY PRIME CUT. MAX BROKE AND BUSTED.
EN little pig, peppa, family, drawings, classics, birthday, original, celebration, school
FR petit cochon, peppa, famille, dessins, classiques, fête danniversaire, original, fête, collège
inglês | francês |
---|---|
little | petit |
pig | cochon |
family | famille |
drawings | dessins |
classics | classiques |
original | original |
school | collège |
birthday | fête |
EN Guinea Pig Party! - Cavy Cuddles and Rodent Romance Zipper Pouch
FR Partie de cochon de Guinée! - Cavy Cuddles et Rodent Romance Pochette
inglês | francês |
---|---|
guinea | guinée |
pig | cochon |
party | partie |
romance | romance |
pouch | pochette |
and | et |
EN Bubu the Guinea Pig, Succulent Love Pin
FR Bubu le cochon d'Inde, amour succulent Badge
inglês | francês |
---|---|
pig | cochon |
the | le |
EN “We like it here,” says Ana, who now lives in a country house with a mango tree in the yard, and some hens, a duck and a pig
FR "Nous aimons cet endroit", se réjouit Ana, qui vit maintenant dans une maison de campagne avec un manguier dans la cour, quelques poules, un canard et un cochon
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
yard | cour |
hens | poules |
duck | canard |
pig | cochon |
and | et |
we | nous |
with | avec |
the | la |
a | un |
like | aimons |
who | qui |
now | maintenant |
house | maison |
in | dans |
EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides
FR L’exploitation pratique l’élevage laitier et porcin et héberge de nombreux petits animaux différents
inglês | francês |
---|---|
dairy | laitier |
small | petits |
animals | animaux |
of | de |
a | l |
many | nombreux |
and | et |
different | différents |
EN Scalable and sustainable models to control tapeworms through pig vaccination | IDRC - International Development Research Centre
FR Modèles évolutifs et durables pour lutter contre le ver solitaire par la vaccination des porcs | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durables |
models | modèles |
vaccination | vaccination |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
scalable | évolutifs |
and | et |
through | de |
EN Free instead of $2.99: Entertain the kids with Peppa Pig Party
FR Ces applications Android et iOS sont temporairement gratuites
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
the | ces |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN See how many unusual sculptures you can spot around the exterior: hobgoblins, cooks with ladles and even a bagpipe-playing pig
FR Tentez d'apercevoir les nombreuses sculptures insolites à l'extérieur : des lutins, des cuisiniers armés de louches et même un cochon jouant de la cornemuse
inglês | francês |
---|---|
unusual | insolites |
sculptures | sculptures |
pig | cochon |
playing | jouant |
a | un |
the | la |
around | de |
and | à |
many | des |
EN Admire graceful architecture and unusual sculptures of hobgoblins, cooks with ladles, and a bagpipe-playing pig around the exterior of probably the most famous ruin in Scotland
FR Admirez l'architecture gracieuse et les sculptures étranges de lutins, de cuisiniers munis de louches et de cochon jouant de la cornemuse qui adornent l'extérieur des ruines les plus célèbres d'Écosse
inglês | francês |
---|---|
admire | admirez |
sculptures | sculptures |
pig | cochon |
famous | célèbres |
playing | jouant |
the | la |
a | l |
of | de |
and | et |
in | les |
EN Download 3304 free Wild pig Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 5026 icônes Wild gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
wild | wild |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Wild pig icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Wild de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
wild | wild |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Tripe and giblets hold a special place in Lyon's gastronomy (Lyon's famous motto is "Avec le cochon, tout est bon" or "With pig, every bite is good")
FR Triperie et abats tiennent une place de choix dans la gastronomie lyonnaise
inglês | francês |
---|---|
place | place |
hold | tiennent |
a | une |
gastronomy | gastronomie |
in | dans |
avec | de |
and | et |
EN 3 things you should know about pickles, Solar Cycle 25, and pig organs
FR 3 choses à savoir sur les cornichons, le cycle solaire 25 et les organes de porcs
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
cycle | cycle |
organs | organes |
about | sur |
should | le |
know | savoir |
and | à |
EN Today we’re talking with Jesse Vergen, celebrity chef and owner of Saint John Ale House, Toro Taco and Barred Rock Chicken in Saint John, and Smoking Pig BBQ in Quispamsis.
FR Voici notre entrevue avec Jesse Vergen, chef cuisinier célèbre et propriétaire des restaurants Saint John Ale House, Toro Taco et Barred Rock Chicken à Saint John, et Smoking Pig BBQ à Quispamsis.
inglês | francês |
---|---|
owner | propriétaire |
saint | saint |
john | john |
ale | ale |
rock | rock |
jesse | jesse |
chicken | chicken |
bbq | bbq |
house | house |
and | à |
talking | et |
with | avec |
EN Smoking Pig BBQ: Real wood fired BBQ, top 10 BBQ spots in Canada by The Food Network
FR Smoking Pig BBQ : Cet endroit, parmi les 10 meilleurs restaurants BBQ au pays selon le Food Network, abrite un véritable barbecue chauffé au bois
inglês | francês |
---|---|
real | véritable |
wood | bois |
spots | pays |
network | network |
the | le |
top | un |
in | parmi |
bbq | bbq |
food | les |
EN Insect feed for poultry, fish, and pig production in Kenya and Uganda | IDRC - International Development Research Centre
FR Utilisation d’insectes dans la nourriture de la volaille, des poissons et du porc au Kenya et en Ouganda | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
inglês | francês |
---|---|
feed | nourriture |
pig | porc |
kenya | kenya |
uganda | ouganda |
idrc | crdi |
international | international |
research | recherches |
centre | centre |
development | développement |
poultry | volaille |
fish | poissons |
in | en |
and | et |
EN Pig: Reduce MapReduce Functions
FR Pig – Réduire les fonctions MapReduce
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
functions | fonctions |
EN Pig, initially developed by Yahoo!, is similar to Hive in that it eliminates the need to create MapReduce functions to query the HDFS
FR Pig, développé initialement par Yahoo!, est semblable à Hive : il élimine la nécessité de créer des fonctions MapReduce pour interroger le HDFS
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
query | interroger |
hdfs | hdfs |
developed | développé |
yahoo | yahoo |
eliminates | élimine |
mapreduce | mapreduce |
it | il |
need | nécessité |
to | à |
create | créer |
initially | initialement |
by | par |
EN Similar to HQL, the language used — here, called “Pig Latin” — is closer to SQL
FR Comme c'est le cas avec HQL, le langage Pig (« Pig Latin ») est très proche du SQL
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
closer | proche |
sql | sql |
language | langage |
the | le |
is | est |
to | avec |
EN “Pig Latin” is a high-level data flow language layer on top of MapReduce.
FR Pig Latin est une couche de langage pour les flux de données qui repose sur MapReduce.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
language | langage |
flow | flux |
data | données |
mapreduce | mapreduce |
layer | couche |
is | repose |
of | de |
a | une |
on | sur |
EN Although Pig and Hive have similar functions, one can be more effective than the other in different scenarios.
FR Bien que Pig et Hive soient dotés de fonctionnalités similaires, ils peuvent être plus ou moins efficaces dans différents scénarios.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficaces |
scenarios | scénarios |
although | bien que |
similar | similaires |
more | plus |
other | de |
in | dans |
and | et |
different | différents |
the | ils |
EN Pig is useful in the data preparation stage, as it can perform complex joins and queries easily
FR Pig est utile dans la phase de préparation des données, car il peut exécuter très facilement des jointures et requêtes complexes
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
preparation | préparation |
stage | phase |
complex | complexes |
easily | facilement |
it | il |
can | peut |
queries | requêtes |
the | la |
in | dans |
data | données |
as | car |
is | est |
EN Pig Latin is closer to SQL but also varies from SQL enough for it to have a learning curve.
FR Le langage Pig Latin est proche du SQL, mais il présente suffisamment de différences pour qu'un temps de formation soit nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
closer | proche |
sql | sql |
learning | formation |
it | il |
is | est |
also | le |
but | mais |
enough | pour |
from | du |
EN Researchers and programmers tend to use Pig on the client side of a cluster, whereas business intelligence users such as data analysts find Hive as the right fit.
FR Les chercheurs et programmeurs ont tendance à utiliser Pig côté client du cluster, alors que les utilisateurs de Business Intelligence (par exemple, les analystes de données) constatent généralement que Hive est mieux adapté.
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
programmers | programmeurs |
cluster | cluster |
whereas | alors que |
business | business |
analysts | analystes |
side | côté |
intelligence | intelligence |
users | utilisateurs |
data | données |
client | client |
of | de |
right | adapté |
on | exemple |
find | et |
to | à |
EN For example, Hive and Pig provide a simpler way to query the data sets
FR Par exemple, Hive et Pig offrent un moyen plus simple d'interroger les datasets
inglês | francês |
---|---|
provide | offrent |
simpler | plus simple |
and | et |
a | un |
example | exemple |
the | les |
EN The jamón ibérico is made with one of the most remarkable products of Spanish gastronomy: the Iberian pig, a breed found only in the peninsula of the same name
FR Le jambón ibérico est élaboré avec l'un des produits les plus remarquables de la gastronomie espagnole le cochon ibérique, une race que l'on ne trouve que dans la péninsule du même nom
inglês | francês |
---|---|
remarkable | remarquables |
pig | cochon |
breed | race |
found | trouve |
peninsula | péninsule |
name | nom |
of | de |
gastronomy | gastronomie |
with | avec |
products | produits |
a | une |
in | dans |
EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.
FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.
inglês | francês |
---|---|
pig | cochon |
breed | race |
genetics | génétique |
fat | graisse |
muscle | muscle |
flesh | chair |
veins | veines |
portugal | portugal |
allows | permet |
spain | espagne |
gives | donne |
taste | goût |
a | un |
in | en |
to | à |
EN Mainly Origin of Duroc pig, not Iberian
FR Principalement origine du porc Duroc, pas ibérique
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
origin | origine |
pig | porc |
not | pas |
EN Coming from an Iberian breed pig, raised on a farm and fed with feed and cereals
FR Provient d'un porc de race ibérique, élevé dans une ferme et nourri avec des aliments et des céréales
inglês | francês |
---|---|
breed | race |
pig | porc |
farm | ferme |
feed | aliments |
cereals | céréales |
with | avec |
on | élevé |
a | une |
and | et |
from | de |
EN The cook puts his personal touch and together with the climatic conditions and the quality of the ham lots and the feeding of the Iberian pig, the ham will have its own flavour
FR Le cuisinier y apporte sa touche personnelle et avec les conditions climatiques et la qualité des lots de jambon et de l'alimentation du porc ibérique, le jambon aura sa propre saveur
inglês | francês |
---|---|
cook | cuisinier |
touch | touche |
climatic | climatiques |
ham | jambon |
lots | lots |
pig | porc |
flavour | saveur |
quality | qualité |
conditions | conditions |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Iberico Bellota ham is the jewel of ham in terms of quality and flavour. As its name suggests, it comes from the hind legs of an Iberian breed pig that has eaten acorns during the fattening season.
FR Le jambon ibérique Bellota est le joyau du jambon en termes de qualité et de saveur. Comme son nom l'indique, il provient des pattes postérieures d'un porc de race ibérique qui a mangé des glands pendant la saison d'engraissement.
inglês | francês |
---|---|
ham | jambon |
jewel | joyau |
terms | termes |
flavour | saveur |
legs | pattes |
breed | race |
pig | porc |
season | saison |
quality | qualité |
comes from | provient |
eaten | mangé |
it | il |
of | de |
name | nom |
in | en |
as | comme |
that | qui |
and | et |
from | du |
EN When the time comes to leave the Montanera, the pig called CEBO de CAMPO returns to the farm to finish fattening until it reaches the right weight to produce the very good Iberian pallets of field fattening
FR Quand vient le temps de quitter le Montanera, le porc appelé CEBO de CAMPO retourne à la ferme pour finir l'engraissement jusqu'à ce qu'il atteigne le bon poids pour produire les très bonnes épaules ibériques de cebo de campo
inglês | francês |
---|---|
pig | porc |
finish | finir |
weight | poids |
returns | retourne |
called | appelé |
farm | ferme |
very | très |
field | campo |
de | de |
to | à |
to leave | quitter |
when | quand |
time | temps |
right | bon |
produce | produire |
it | quil |
good | les |
EN Food and care of the Iberian pig
FR Nourriture et soins du porc ibérique
inglês | francês |
---|---|
food | nourriture |
care | soins |
pig | porc |
and | et |
EN The first 100 kilograms of weight of any Iberian pig can be obtained in the same way, feeding the animal first with the mother's breast and then with vitamin and mineral feed
FR Les 100 premiers kilogrammes de poids de n'importe quel cochon ibérique peuvent être obtenus de la même manière, en nourrissant l'animal d'abord avec le sein de la mère, puis avec des aliments vitaminiques et minéraux
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
pig | cochon |
obtained | obtenus |
mothers | mère |
breast | sein |
mineral | minéraux |
feed | aliments |
the first | premiers |
in | en |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN If something differentiates the Iberian pig from the rest of the planet's animals, it is the way fat infiltrates into the muscle, which explains why its meat has such a characteristic taste
FR Si quelque chose différencie le cochon ibérique du reste des animaux de la planète, c'est la façon dont la graisse s'infiltre dans le muscle, ce qui explique pourquoi sa viande a un goût si caractéristique
inglês | francês |
---|---|
pig | cochon |
planets | planète |
animals | animaux |
fat | graisse |
muscle | muscle |
explains | explique |
meat | viande |
characteristic | caractéristique |
if | si |
a | un |
taste | goût |
of | de |
rest | reste |
why | pourquoi |
has | a |
from | du |
EN The 100% Iberian pigs are those whose progenitors are also pure Iberian pigs, that is to say, they have not been crossed with any other breed of pig than Iberian
FR Les cochons 100% ibériques sont ceux dont les descendants sont aussi des cochons ibériques purs, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été croisés avec d'autres races de porcs que les porcs ibériques
inglês | francês |
---|---|
pigs | cochons |
pure | purs |
crossed | croisés |
say | dire |
not | pas |
been | été |
are | sont |
with | avec |
of | de |
the | dont |
whose | les |
EN The meat, whether it is the Paleta 100% Ibérica Bellota "Pata negra" or the Jamón of the same type, is tastier than that of a crossbred pig because the infiltration of fat into the muscle of the animal from which they come is superior.
FR La viande, qu'il s'agisse de la Paleta 100% Ibérica Bellota "Pata negra" ou du Jamón du même type, est plus savoureuse que celle d'un porc croisé car l'infiltration de graisse dans le muscle de l'animal d'où elle provient est supérieure.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisse |
muscle | muscle |
meat | viande |
or | ou |
pig | porc |
superior | supérieure |
of | de |
type | type |
a | dun |
from | du |
EN In any case, this ham also comes from the Iberian pig first raised on the farm with feed and cereals, then on the countryside with wild plants and finally again on the farm
FR En tout cas, ce jambon provient aussi du porc ibérique élevé d'abord à la ferme avec des aliments pour animaux et des céréales, puis dans les patûrages où il mangent des plantes sauvages et enfin de nouveau avec céréales
inglês | francês |
---|---|
ham | jambon |
pig | porc |
farm | ferme |
feed | aliments |
cereals | céréales |
wild | sauvages |
plants | plantes |
comes from | provient |
finally | enfin |
this | ce |
in | en |
again | nouveau |
the | la |
case | cas |
countryside | dans |
comes | pour |
on | élevé |
and | à |
from | du |
with | avec |
then | de |
EN When you buy iberico bellota ham, you are buying the best ham in the world, because the animal it comes from, the Iberian pig, the only one on the planet, provides the best curing
FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation
inglês | francês |
---|---|
ham | jambon |
pig | porc |
comes from | provient |
it | il |
when | quand |
world | monde |
buy | achète |
planet | planète |
you | dont |
comes | est |
from | du |
the best | meilleur |
because | de |
EN Equipped with a mask, nightstick and a pig’s bladder called a “Söiblattere”, Fulehung chases the crowds through the alleyways of Thun while handing out sweets to the kids
FR Muni d’un masque et d’un bâton auquel on a attaché des vessies de porc, il pourchasse les gens à travers les rues de Thoune et distribue des sucreries aux enfants
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
thun | thoune |
sweets | sucreries |
kids | enfants |
and | et |
to | à |
s | a |
a | dun |
the | auquel |
of | de |
through | travers |
EN Equipped with a mask, nightstick and a pig’s bladder called a "Söiblattere", Fulehung chases the crowds through the alleyways of Thun while handing out sweets to the kids.
FR Muni d’un masque et d’un bâton auquel on a attaché des vessies de porc, il pourchasse les gens à travers les rues de Thoune et distribue des sucreries aux enfants.
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
thun | thoune |
sweets | sucreries |
kids | enfants |
a | dun |
of | de |
to | à |
the | auquel |
s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções