FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
Traduzir "vache" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vache" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de vache
francês
inglês
EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.
| francês | inglês |
|---|---|
| dessins | drawings |
| rubens | rubens |
| vache | cow |
| champ | field |
| coups | strokes |
| crayon | pencil |
| ou | or |
| il | he |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| à | with |
FR votre fromage préféré est La vache qui rit® ? Vous n’êtes pas seul(e) ! À plus de 90 ans, La vache qui rit® est le fromage fondu le plus consommé dans le monde.
EN The Laughing Cow® is your favorite cheese. You are not alone. The Laughing Cow®, which is over 90 years old, is the world’s most popular processed cheese.
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| fromage | cheese |
| monde | worlds |
| est | is |
| seul | alone |
| plus | most |
| pas | not |
| ans | years |
| de | over |
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.
| francês | inglês |
|---|---|
| dessins | drawings |
| rubens | rubens |
| vache | cow |
| champ | field |
| coups | strokes |
| crayon | pencil |
| ou | or |
| il | he |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| à | with |
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «HARLEY». J'espère que vous l'aimez! Bonne journée ............. Shirley x Sticker transparent
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| harley | harley |
| shirley | shirley |
| sticker | sticker |
| transparent | transparent |
| des | by |
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «TaRTaN BRaVeHeaRT». J'espère que vous l'aimez! Shirley Coussin
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Throw Pillow
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| shirley | shirley |
| coussin | pillow |
| des | by |
FR Voici une autre de mes empreintes de vache Nosy 'THE nosy FaMiLY'. J'espère que vous l'aimez! Shirley x Housse d'ordinateur
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| family | family |
| shirley | shirley |
| autre | the |
FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| folklorique | folk |
| rustique | rustic |
| festival | festival |
| vache | cow |
| ferme | farmhouse |
| chic | chic |
| année | year |
| traditionnel | traditional |
| sud | southwest |
| ardoise | slate |
| de | of |
| marron | brown |
| rouge | red |
| taureau | bull |
FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| folklorique | folk |
| sud | southwest |
| festival | festival |
| vache | cow |
| ferme | farmhouse |
| chic | chic |
| année | year |
| rustique | rustic |
| traditionnel | traditional |
| ardoise | slate |
| de | of |
| marron | brown |
| rouge | red |
| taureau | bull |
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «HARLEY». J'espère que vous l'aimez! Bonne journée ............. Shirley x Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Sticker
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| harley | harley |
| shirley | shirley |
| sticker | sticker |
| des | by |
FR Voici une autre de mes empreintes de vache Nosy 'THE nosy FaMiLY'. J'espère que vous l'aimez! Shirley x Impression rigide
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Art Board Print
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| family | family |
| shirley | shirley |
| impression | |
| de | board |
| autre | the |
FR Voici une autre de mes impressions de vache poilue des Highlands «TaRTaN BRaVeHeaRT». J'espère que vous l'aimez! Shirley Pochette
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Zipper Pouch
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| shirley | shirley |
| pochette | pouch |
| des | by |
FR Jeune agriculteur séduisant caresse une vache noire sur une ferme laitière avec des vaches marron mangeant de l'herbe sur fond ensoleillé. Commerce de magasin de lait. Alimentation biologique. Concept de vie saine. Assurance des agriculteurs. 4K
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| une | a |
FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier
EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror»
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | cheese |
| été | summer |
| lait | milk |
| ou | or |
| fabriqué | produced |
| le | the |
| avec | with |
| sur | on |
| qui | that |
| du | from |
FR Cuisiner avec du gaz de bouse de vache
EN Hydropower for the habitat of mountain gorillas
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier | Suisse Tourisme
EN The cow: 1000 things and a pile of manure | Switzerland Tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| choses | of |
FR Le Musée en plein air Ballenberg consacre sa exposition temporaire à l’animal de ferme le plus célèbre: la vache.
EN The Ballenberg Open-Air Museum dedicates its special exhibition to the best-known Swiss livestock animal: the cow.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| célèbre | known |
| vache | cow |
| musée | museum |
| exposition | exhibition |
| à | to |
FR Le Musée en plein air Ballenberg consacre sa exposition temporaire à l’animal de ferme le plus célèbre: la vache
EN The Ballenberg Open-Air Museum dedicates its special exhibition to the best-known Swiss livestock animal: the cow
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| célèbre | known |
| vache | cow |
| musée | museum |
| exposition | exhibition |
| à | to |
FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillé | sunny |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| nostalgique | nostalgic |
| vache | cow |
| village | village |
| les | car |
| cabine | cabin |
| ou | or |
| de | of |
| montagne | mountain |
| personnes | people |
| depuis | from |
| rouge | red |
| jusqu | to |
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| vache | cow |
| lait | milk |
| estivale | summer |
| période | period |
| c | c |
| de | using |
| la | only |
| et | and |
FR Pour les personnes qui ont envie de mieux connaître les vaches. Même en hiver, le trekking à dos de vache est une sortie inoubliable.
EN For people interested in close contact with cows. Cow-trekking is a memorable experience in winter too.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaches | cows |
| hiver | winter |
| trekking | trekking |
| vache | cow |
| inoubliable | memorable |
| personnes | people |
| en | in |
| est | is |
| une | a |
| à | with |
FR Cette balade de 3 heures à dos de vache permet de découvrir les forêts et les champs environnants
EN On the 3-hour tour you will ride on cows across the vast meadows and fields and through the forest
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hour |
| forêts | forest |
| champs | fields |
| balade | ride |
| cette | the |
| à | and |
| de | across |
FR En hiver, le trekking à dos de vache est sans doute l’activité la plus originale à tous points de vue
EN Duration: Approximately 4 hours
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| paysages | landscapes |
| expérience | experience |
| petits | small |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
| à | and |
FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaches | cows |
| verre | glass |
| lait | milk |
| vache | cow |
| frais | fresh |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
FR Cette croissance a notamment été tirée par certains produits comme La Vache qui rit® ainsi que les compotes de fruits, avec MOM
EN This growth was notably driven by products such as The Laughing Cow® and fruits compotes, with MOM
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| vache | cow |
| mom | mom |
| été | was |
| par | by |
| la | the |
| avec | with |
| produits | products |
| comme | as |
| de | and |
FR Au printemps 2021, une toute nouvelle recette La Vache qui rit sera également mise sur le marché avec une liste d’ingrédients également très courte.
EN In the spring of 2021, a brand new recipe for The Laughing Cow will be put on the market with an equally short list of ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| nouvelle | new |
| recette | recipe |
| vache | cow |
| courte | short |
| marché | market |
| liste | list |
FR En mars 2020, Bel fut l’une des 1ères entreprises à concrétiser son engagement avec Too Good To Go à travers La Vache qui rit
EN In March 2020, Bel was one of the first companies to concretize its commitment with Too Good To Go through The Laughing Cow
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| entreprises | companies |
| engagement | commitment |
| vache | cow |
| fut | was |
| too | too |
| good | good |
| go | go |
| to | to |
| la | the |
| en | in |
| travers | of |
| avec | with |
FR La Vache qui rit « Simply », au prix en phase avec le contexte économique et social local, a été lancée en juillet en Algérie avec une recette riche en Calcium, vitamine A et D.
EN The ?Simply? Laughing Cow version has been launched in July in Algeria with a recipe rich in Calcium, vitamin A and D, and at a price in line with the local economic and social context.
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| économique | economic |
| social | social |
| juillet | july |
| algérie | algeria |
| recette | recipe |
| riche | rich |
| calcium | calcium |
| au | line |
| local | local |
| vitamine | vitamin |
| lancé | launched |
| prix | price |
| en | in |
| contexte | context |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| une | a |
FR Une boite Fondue du restaurant Ah La Vache pour emporter
EN A fondue food box from Ah La Vache! to take with you
| francês | inglês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| restaurant | food |
| ah | ah |
| du | from |
| la | la |
| emporter | take |
| une | a |
| pour | to |
FR La vache noire se trouve dans la prairie. Gros plan
EN Black Cow Lies in the Meadow . Close Up
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| noire | black |
| prairie | meadow |
| se trouve | lies |
| la | the |
| dans | in |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Venera se réjouit que les aliments pour animaux qu’elle a reçus l'ont aidée à faire vivre sa vache et ont permis à sa famille d'acheter de nouveaux animaux de ferme.
EN Venera says the animal feed helped her keep their cow alive, and enabled her family to buy new livestock.
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | feed |
| animaux | animal |
| vivre | alive |
| vache | cow |
| permis | enabled |
| famille | family |
| nouveaux | new |
| aidé | helped |
| à | to |
| et | and |
| quelle | the |
FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.
EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | problems |
| vache | cow |
| explique | says |
| et | and |
| tous | all |
| ces | these |
| été | was |
| notre | our |
| nous | we |
| nourrir | feed |
| en | to |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Venera se réjouit que les aliments pour animaux qu’elle a reçus l'ont aidée à faire vivre sa vache et ont permis à sa famille d'acheter de nouveaux animaux de ferme.
EN Venera says the animal feed helped her keep their cow alive, and enabled her family to buy new livestock.
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | feed |
| animaux | animal |
| vivre | alive |
| vache | cow |
| permis | enabled |
| famille | family |
| nouveaux | new |
| aidé | helped |
| à | to |
| et | and |
| quelle | the |
FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.
EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | problems |
| vache | cow |
| explique | says |
| et | and |
| tous | all |
| ces | these |
| été | was |
| notre | our |
| nous | we |
| nourrir | feed |
| en | to |
FR Pierre Paul Rubens a même dessiné les plus belles bouses de vache
EN Peter Paul Rubens even drew the most beautiful cow pats
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | peter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
| belles | beautiful |
| vache | cow |
| de | most |
| même | the |
FR En tant que professionnel du marketing, nous avons tous une relation d’amour un peu vache envers ce système qui joue pour beaucoup dans la réussite de notre campagne sur Facebook.
EN It goes without saying that there is unfortunately no perfect recipe to follow to guarantee the success of a Google Ads campaign. As in cooking, this is left to the ingenious mind of the chef.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| campagne | campaign |
| marketing | ads |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| ce | this |
| de | of |
FR Issu de la fermentation des bouses de vache, le biogaz est redirigé vers la cuisine via un tuyau. L’engrais organique est utilisé dans les rizières à la place des engrais chimiques. Graphique: myclimate.
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| biogaz | biogas |
| cuisine | kitchen |
| tuyau | pipe |
| organique | organic |
| place | field |
| chimiques | chemical |
| graphique | graphic |
| myclimate | myclimate |
| un | a |
| de | goes |
| à | to |
FR Le programme couvre différentes provinces à travers le pays. À Java, avec sa majorité musulmane, la bouse de vache est la principale source de production de biogaz.
EN The programme covers different provinces all over the country. On Java with its muslimic majority cow dung is the prevalent source for generating biogas.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| java | java |
| vache | cow |
| source | source |
| production | generating |
| biogaz | biogas |
| provinces | provinces |
| pays | country |
| est | is |
| programme | programme |
| le | on |
FR Les installations transforment le fumier de vache ou de porc en biogaz, qui peut être utilisé pour la cuisine et l'éclairage
EN Biogas digesters convert the dung into biogas that can be used for cooking and lighting
| francês | inglês |
|---|---|
| biogaz | biogas |
| utilisé | used |
| cuisine | cooking |
| éclairage | lighting |
| qui | that |
| peut | can |
| et | and |
FR Yoithe fourrure vache secoue ses plus gros billibongs devant un énorme
EN Juvenile african shows her mangos and darksome butt on periscope
| francês | inglês |
|---|---|
| devant | on |
| un | and |
| ses | her |
FR C?est alors que j?ai décidé de vendre une vache que j?avais chez mes parents pour lui permettre de poursuivre ses études
EN So I took the decision to sell the one cow I was keeping at my parents’ house and use the money for his schooling
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| parents | parents |
| avais | was |
| vendre | sell |
| pour | money |
| de | took |
| une | the |
| mes | my |
FR Moo, Moo, Moo ! Non ce n'est pas un champignon, cette vache est verte et non rouge
EN Moo, Moo, Moo!No that isn’t a mooshroom, this cow is green not red
| francês | inglês |
|---|---|
| moo | moo |
| vache | cow |
| un | a |
| verte | green |
| rouge | red |
| pas | not |
| est | is |
| ce | this |
FR La vache verte présente une litière grise sur le site skin et offre des nuances fantastiques
EN The green cow features some gray litter throughout the skin and offers some fantastic different shadings
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| litière | litter |
| grise | gray |
| skin | skin |
| offre | offers |
| fantastiques | fantastic |
| et | and |
FR Pensez-vous que cette vache vous donnerait un milkshake à la menthe lorsqu'elle est traite ?
EN Do you think that this cow would give you a mint milkshake when milked?
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| menthe | mint |
| un | a |
| vous | you |
| cette | this |
| que | that |
| pensez | think |
FR Sur l'un des clichés divulgués, on voit l'ancien général israélien faire semblant de traire une statue de vache
EN In one of the leaked snapshots, the former Israeli general was shown pretending to milk a statue of a cow
| francês | inglês |
|---|---|
| clichés | snapshots |
| divulgués | leaked |
| général | general |
| statue | statue |
| vache | cow |
| voit | to |
| de | of |
| une | a |
FR Attrapez les nutriments, le jeu avec La Vache qui rit : Jouez, apprenez et gagnez !
EN The nutrients game with La Vache qui rit: Play, Learn & Win!
| francês | inglês |
|---|---|
| nutriments | nutrients |
| la | la |
| le | the |
| jeu | game |
| avec | with |
| gagnez | win |
| qui | qui |
| et | learn |
FR Les portions de La Vache qui rit®, Kiri®, Mini Babybel® tout comme la gamme Boursin® vendus en France sont fabriqués en France.
EN The Laughing Cow portions,®, Kiri®, Mini Babybel® and Boursin® products sold in France are produced in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| vache | cow |
| mini | mini |
| vendus | sold |
| france | france |
| portions | portions |
| fabriqué | produced |
| la | the |
| en | in |
| de | and |
| sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vache vache poilue lait de vache vache a rencontre imprimé vache vache brune vache qui rit vache qui urine empreintes de vache bouse de vache vache est sélectionnée vivre sa vache vache verte présenteTraduzir vache para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe