Traduzir "within any distinct" para francês

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

• Toutefois
• pull request nécessite
• branches
• dépôts distincts
• workflow centralisé

FR La communication digitale n?est pas à confondre avec le marketing digital, même si les frontières sont minces et se diluent de plus en plus, ils restent néanmoins deux termes et deux métiers distincts

• digital
• frontières sont minces
• métiers distincts

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

• Toutefois
• pull request nécessite
• branches
• dépôts distincts
• workflow centralisé

FR Stuttgart s?efforce de fournir un service de haute qualité sur le marché automobile européen complexe et concurrentiel, qui compte des dizaines de milliers de véhicules distincts et des centaines de milliers de pièces détachées distinctes.

• efforce de fournir
• marché automobile européen
• concurrentiel
• compte des dizaines
• milliers de véhicules
• centaines de milliers
• pièces détachées

FR L’utilisation de CONTAINS pour rechercher le terme « pommes », en revanche, renvoie Vrai si « pommes » se trouve n’importe où dans une cellule texte/nombre, ou dans une valeur distincte d’une cellule à sélection multiple.

• CONTAINS pour rechercher
• terme
• pommes
• revanche
• trouve
• texte
• nombre
• valeur distincte
• cellule à sélection

FR Bien que les MPLS aient encore un rôle à jouer au sein d’une architecture SD-WAN, le WAN en tant que tel n’est plus asservi à ses limites, grâce à la présence d’autres sources de bande passante plus économiques

• rôle à jouer
• sein
• architecture SD-WAN
• WAN en tant
• tel
• sources de bande
• économiques

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

• Quand prévoyez-vous voyager
• Canada
• prochains mois Dans

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

• tarif des produits
• Data Center renouvelés
• tier utilisateur distinct
• permet une flexibilité
• seuil utilisateur prédéterminé

FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.

• sein d'une agence
• médias sociaux
• nécessiter une configuration

FR Ils sont le produit d'un jeu sur ordinateur et permettent l'exécution d'une fonction spécifique au sein du jeu

• produit d'un jeu
• ordinateur
• permettent l'exécution d'une
• spécifique au sein
• jeu

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

• tarif des produits
• Data Center renouvelés
• tier distinct
• permet une flexibilité
• seuil utilisateur prédéterminé

FR Par exemple, l’utilisation de la fonction HAS pour rechercher le terme « pommes » ne renvoie Vrai que si « pommes » est seul dans une colonne texte/nombre ou est une valeur distincte dans une colonne à sélection multiple

• exemple
• terme
• pommes
• texte
• nombre
• colonne à sélection

FR Grâce au modèle de référence proposé dans cet ouvrage, il est possible de décomposer n'importe quel projet d'analyse en segments distincts, afin d'obtenir des résultats positifs et concrets.

• Grâce au modèle
• ouvrage
• possible de décomposer
• quel projet d'analyse
• segments distincts
• d'obtenir des résultats

FR Proxy peut alimenter des milliers d'appels à partir d'un seul numéro de téléphone tout en conservant des fils de conversation distincts. Ainsi, vous pouvez trier et étudier n'importe quelle interaction pour en tirer des informations utiles.

• Proxy peut alimenter
• d'un seul numéro
• fils de conversation
• pouvez trier
• étudier n'importe quelle
• tirer des informations

FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.

• sociétés juridiquement distinctes
• société ACCOR SA
• conséquence seuls responsables
• Clients

FR Un éclairage spectaculaire sous tous les angles à travers quatre boucles distinctes

• angles à travers
• boucles distinctes

FR Ainsi l’usufruitier et le nu-propriétaire sont titulaires, sur le même compte-titres, de droits distincts. Au décès de l’usufruitier, le nu-propriétaire récupère la pleine propriété du portefeuille sans droit de succession.

• nu-propriétaire sont titulaires
• compte-titres
• droits distincts
• propriété du portefeuille

FR LA vous offre plus de 30 quartiers distincts et une météo presque parfaite, avec 120 kilomètres de côtes, plus de musées que toute autre ville américaine et un univers culinaire primé

• distincts
• météo presque parfaite
• kilomètres de côtes
• ville américaine
• univers culinaire primé

FR Montréal n’est pas une ville homogène, car comme toute grande ville, elle est composée de quartiers aux styles et ambiances distincts.

• Montréal
• ville homogène
• ville
• composée de quartiers
• styles
• ambiances

FR Chaque réseau distinct devrait se suffire à lui-même et aucun changement interne ne devrait être requis pour connecter un tel réseau à l?Internet.

• réseau distinct devrait
• suffire à lui-même
• aucun changement interne
• devrait être requis
• connecter un tel

FR LA vous offre plus de 30 quartiers distincts et une météo presque parfaite, avec 120 kilomètres de côtes, plus de musées que toute autre ville américaine et un univers culinaire primé

• distincts
• météo presque parfaite
• kilomètres de côtes
• ville américaine
• univers culinaire primé

FR L'avantage particulier des connecteurs QLS réside dans le mécanisme de verrouillage breveté qui permet une connexion sans outil et qui fait gagner du temps.

• mécanisme de verrouillage
• permet une connexion
• outil

FR Vous pouvez exercer vos droits ci-dessus, à tout moment, en cliquant ici, Luxottica répondra dans un délai raisonnable (et, en tout cas, dans les limites du droit applicable), après avoir vérifié l’identité des utilisateurs.

• ci-dessus
• moment
• cliquant ici
• délai raisonnable
• limites du droit
• vérifié

FR WMT peut s’adapter à tout processus au sein de l'organisation et permet le suivi en temps réel de tout produit/service inclus dans le flux de travail

• processus au sein
• l'organisation
• permet le suivi
• travail

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

• acceptez d'indemniser AllTrails
• l'utilisateur

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

• IATSE n'endosse ni
• matériel téléchargé
• partie des sites
• IATSE
• sommes pas responsables
• échec

FR Biron peut modifier les présentes modalités d’utilisation, en tout temps, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, en mettant à jour le présent document, sans que Biron n’engage sa responsabilité envers vous ou toute autre personne

• Biron peut modifier
• présentes modalités
• préavis
• soit
• présent document
• Biron
• autre personne

FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.

• revendications de droits
• Proposition
• dommages résultant

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

• IATSE n'endosse ni
• matériel téléchargé
• partie des sites
• IATSE
• sommes pas responsables
• échec

FR En procédant à de telles soumissions, vous vous interdisez d’envoyer ou de transmettre à Keeper Security ou à toute autre partie utilisant le Logiciel, toute communication ou tout contenu en infraction ou violant les droits d’un tiers

• soumissions
• interdisez
• transmettre à Keeper
• autre partie utilisant
• Logiciel
• communication
• contenu en infraction
• violant les droits
• tiers

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

• jours maximum
• A défaut
• CLIENT doit mettre
• demeure le VENDEUR
• raisonnable

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

• municipalité de Chatham-Kent
• trouve à mi-chemin
• Windsor
• London
• joindre

FR Les styles artistiques et illustrations qu’on y voit sur les panneaux sculptés représentent les cultures distinctes des anciens élèves des pensionnats indiens issus des Premières Nations, du peuple inuit et de la Nation métisse.

• styles artistiques
• illustrations
• distinctes des anciens
• pensionnats indiens issus
• Premières Nations
• peuple inuit
• Nation

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

• iCloud fait référence
• variété de mécanismes
• stockage
• synchronisation distincts qu'Apple
• notamment les sauvegardes
• photothèque iCloud
• Continuity
• MobileMe
• Find My iPhone
• CloudKit
• CallKit

FR Les sites Cloud payés chaque année nécessiteront un devis de mise à niveau formel calculé au prorata, car les produits sont vendus sous forme de tiers utilisateur distincts

• sites Cloud payés
• mise à niveau
• calculé au prorata
• car les produits
• vendus sous forme
• tiers utilisateur distincts

FR Le terme tarif progressif désigne un tarif mensuel calculé à l'aide de tiers, chacun étant associé à un tarif par utilisateur distinct

• terme tarif progressif
• tarif mensuel calculé
• l'aide de tiers
• chacun étant associé
• tarif par utilisateur

FR Il est également important de noter qu'il existe une nette différence entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale

• important de noter
• existe une nette
• reconnaissance faciale
• comparaison faciale

FR Avec Zendesk, Instacart traite plus de 175 000 tickets par mois et obtient un score de satisfaction client de 90 %

• Zendesk
• tickets par mois
• obtient un score

FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.

• certaine prévisibilité
• offre au chef
• projet un moyen
• distinctes
• section

FR Parler d’une seule voix permet de donner plus de force aux agences, fonds et programmes à travers le monde et nous rapproche de la concrétisation de l’engagement que le monde a pris pour 2030.

• Parler
• seule voix permet
• agences
• fonds
• programmes à travers

FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence. 

• dix dernières années
• animaux de compagnie
• famille
• Cosmos a su
• concurrence

FR La Mazda3 2021 perfectionne la conduite de ses versions précédentes, offrant des performances exceptionnelles sans compromettre l’efficacité énergétique

• perfectionne la conduite
• versions précédentes
• offrant des performances
• compromettre
• énergétique

FR Choisissez parmi plus de 200 types de numéros distincts dans plus de 100 pays pour vous connecter avec vos clients.

• types de numéros

FR Chacune est différente et se caractérise par ses détecteurs.

• Chacune est différente

FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes

• profiling pour examiner
• données
• identifier les relations
• sources de données

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

• concerne les mappages
• sortie distincts
• icône du composant
• permet de l'attribuer

FR Vous pouvez ainsi assurer le suivi de milliers d’indicateurs distincts sur vos applications, vos bases de données et votre infrastructure, et organiser, puis filtrer ces indicateurs pour les examiner et les analyser

• pouvez ainsi assurer
• suivi de milliers
• bases de données
• infrastructure
• organiser
• examiner
• analyser

FR Situé dans l’océan Pacifique, l’Océanie, continent composé de 16 pays distincts, est régulièrement assimilé à la seule Australie

• Pacifique
• distincts
• seule Australie

FR Mais, aujourd'hui, Nextcloud et OwnCloud sont deux produits bien distincts, offrant des services différents

• aujourd'hui
• Nextcloud
• distincts

FR Il en est de même pour Infomaniak qui, au regard de sa situation, dispose d'obligations distinctes en sa qualité de sous-traitant ou de responsable de traitement.

• dispose d'obligations distinctes
• qualité de sous-traitant