EN Choosing MGallery is choosing to live and experience Memorable Moments.
"why choosing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Choosing MGallery is choosing to live and experience Memorable Moments.
FR Choisir MGallery, c’est choisir de vivre des Moments Mémorables.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
memorable | mémorables |
moments | moments |
to live | vivre |
and | de |
is | cest |
to | des |
EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.
FR Personnalisez vos notifications en choisissant le son associé, et en activant ou non l'affichage du badge sur iOS.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
notifications | notifications |
choosing | choisissant |
badge | badge |
ios | ios |
associated | associé |
or | ou |
the | le |
and | et |
on | sur |
to | en |
EN Choosing ROBIC means choosing a dedicated, innovative and human team. We also offer a wide range of benefits, including:
FR Choisir ROBIC, c’est choisir une équipe dévouée, innovatrice et humaine. Nous offrons également un large éventail d’avantages, notamment :
inglês | francês |
---|---|
human | humaine |
wide | large |
team | équipe |
dedicated | dévouée |
innovative | innovatrice |
choosing | choisir |
including | notamment |
we | nous |
also | également |
and | et |
a | un |
offer | offrons |
of | une |
EN Choosing Trimble Transport & Logistics means choosing a partner that collaborates with you to develop innovative solutions that meet the daily challenges in transport and logistics.
FR Choisir Trimble Transport & Logistics, c?est choisir un partenaire qui réfléchit et dialogue avec vous pour élaborer des solutions innovantes répondant aux défis quotidiens du transport et de la logistique.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
partner | partenaire |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
trimble | trimble |
logistics | logistique |
a | un |
transport | transport |
the | la |
challenges | défis |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.
FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad
inglês | francês |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
inch | pouces |
choosing | choisir |
ipad | ipad |
or | ou |
buy | acheter |
the | le |
your | votre |
to | à |
to the | vers |
how | comment |
new | nouveau |
pro | pro |
here | voici |
EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc
FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
sizes | dimensions |
opening | ouvrir |
menus | menus |
colors | couleurs |
etc | etc |
consumers | consommateurs |
buyers | acheteurs |
product | produit |
browsing | navigation |
will | pourront |
to | envoyer |
reviews | évaluations |
and | et |
from | de |
EN Choosing Canadian eggs means choosing sustainability.
FR Choisir les œufs canadiens, c’est choisir la durabilité.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
canadian | canadiens |
eggs | œufs |
sustainability | durabilité |
EN Back to Choosing Metro means choosing Quebec
FR Retour vers Choisir Metro, c'est choisir le Québec
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
to | vers |
choosing | choisir |
quebec | québec |
metro | metro |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN Choosing a design highboard means choosing quality and attention to materials and finishes
FR Choisir un buffet haut de design signifie choisir la qualité et l’attention portée aux matériaux et aux finitions
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
finishes | finitions |
quality | qualité |
a | un |
design | design |
materials | matériaux |
to | signifie |
and | et |
EN For anime lovers, finding and choosing an anime skin is incredibly hard to do many debate with choosing the right skin and the right costume for the character that they want
FR Pour les amateurs d'anime, trouver et choisir un anime skin est incroyablement difficile à faire ; beaucoup débattent avec le choix du bon skin et du bon costume pour le personnage qu'ils veulent
inglês | francês |
---|---|
anime | anime |
lovers | amateurs |
finding | trouver |
hard | difficile |
costume | costume |
skin | skin |
incredibly | incroyablement |
the | le |
is | est |
right | bon |
they want | veulent |
to | à |
for | pour |
choosing | choisir |
an | un |
with | avec |
EN Choosing Alcott every man can play with his outfit, choosing whenever he wishes between a super cheerful outfit or a more elegant and classy one.
FR Con Alcott chaque homme peut jouer avec sa tenue, en choisissant chaque fois qu’il le souhaite, un outfit super joyeux ou l’un avec une touche d'élégance.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
play | jouer |
cheerful | joyeux |
elegant | élégance |
or | ou |
every | chaque |
a | un |
can | peut |
super | super |
man | homme |
outfit | tenue |
with | avec |
EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc
FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
sizes | dimensions |
opening | ouvrir |
menus | menus |
colors | couleurs |
etc | etc |
consumers | consommateurs |
buyers | acheteurs |
product | produit |
browsing | navigation |
will | pourront |
to | envoyer |
reviews | évaluations |
and | et |
from | de |
EN Choosing Wisely Ontario A campaign coordinated by Health Quality Ontario and Choosing Wisely Canada
FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
ontario | ontario |
campaign | campagne |
coordinated | coordonné |
quality | qualité |
health | santé |
a | une |
by | par |
and | et |
EN About Choosing Wisely Canada and our Recommendations Keeping the lists up to date with the latest evidence is an important priority for Choosing Wisely Canada
FR Actualisation des listes de recommandations L’actualisation des listes en fonction des dernières données probantes est une priorité importante pour Choisir avec soin
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
recommendations | recommandations |
important | importante |
priority | priorité |
lists | listes |
with | avec |
our | de |
the latest | dernières |
EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada
FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin
inglês | francês |
---|---|
study | étude |
liver | foie |
choosing | choisir |
november | novembre |
recommendations | recommandations |
goals | objectifs |
canadian | canadienne |
of | de |
a | un |
in | en |
list | liste |
the | la |
association | groupe |
task | du |
EN Choosing Canadian eggs means choosing sustainability.
FR Choisir les œufs canadiens, c’est choisir la durabilité.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
canadian | canadiens |
eggs | œufs |
sustainability | durabilité |
EN Choosing a DaaS solution that offers maximum flexibility in choosing tools mitigates this challenge.
FR Le choix d'une solution DaaS offrant un maximum de souplesse dans le choix des outils permet de relever ce défi.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choix |
solution | solution |
maximum | maximum |
flexibility | souplesse |
tools | outils |
challenge | défi |
offers | offrant |
a | un |
in | dans |
this | ce |
EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.
FR Lisez tout sur le choix du bon ordinateur ou ordinateur portable VR dans ce blog ! À quoi devez-vous faire attention lorsque vous choisissez votre nouvel ordinateur et qu'est-ce qu'une bonne carte vidéo ? Ceci et plus dans ce blog.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
attention | attention |
new | nouvel |
video | vidéo |
card | carte |
or | ou |
choosing | choix |
in | dans |
more | plus |
should | le |
read | et |
EN Choosing Sagarmatha means choosing an agency that has “Gold” EcoVadis certification, within the Hopscotch Group
FR Choisir Sagarmatha, c’est faire le choix d’une agence certifiée “Gold” EcoVadis au sein du Groupe HOPSCOTCH
EN Back to Choosing Metro means choosing Quebec
FR Retour vers Choisir Metro, c'est choisir le Québec
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
to | vers |
choosing | choisir |
quebec | québec |
metro | metro |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN By choosing us, you are choosing a dedicated team of innovation experts with over 15+ years of experience helping companies like Ford, Intel, and Lufthansa to deliver engagement, impact, ROI, and success.
FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
companies | entreprises |
impact | résultats |
of | de |
to | à |
by | par |
a | une |
EN Choosing Talent Garden for your event means choosing a unique space, home to a community of hundreds of innovative professionals from the digital world. Discover all our options.
FR Choisir Talent Garden pour votre événement, c?est choisir un espace unique, hébergeant une communauté de professionnels innovants du monde numérique. Découvrez toutes nos options.
inglês | francês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
innovative | innovants |
discover | découvrez |
event | événement |
space | espace |
community | communauté |
world | monde |
choosing | choisir |
options | options |
your | votre |
a | un |
of | de |
digital | numérique |
our | nos |
professionals | professionnels |
from | du |
EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.
FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad
inglês | francês |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
inch | pouces |
choosing | choisir |
ipad | ipad |
or | ou |
buy | acheter |
the | le |
your | votre |
to | à |
to the | vers |
how | comment |
new | nouveau |
pro | pro |
here | voici |
EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors.
FR Conseil : Pour obtenir de l'aide sur le choix des meilleures polices pour votre site, consultez la page Choisir les bonnes polices et couleurs.
inglês | francês |
---|---|
fonts | polices |
site | site |
tip | conseil |
your | votre |
choosing | choisir |
right | bonnes |
and | et |
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
inglês | francês |
---|---|
grey | gris |
is | est |
clouds | nuages |
or | ou |
night | nuit |
come | de |
why | pourquoi |
blue | bleu |
sky | ciel |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
inglês | francês |
---|---|
walkers | promeneurs |
choosing | choisissent |
community | communauté |
rover | rover |
the | la |
of | de |
is | est |
dog | chien |
find | et |
why | pourquoi |
are | plus |
EN Why choosing paper packaging is the best option?
FR Pourquoi privilégier les emballages en papier?
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
packaging | emballages |
why | pourquoi |
the | les |
EN Why is choosing a specific design for a magazine or blog website important?
FR Pourquoi le choix d'un design spécifique pour un site Web de magazine ou de blog est-il important ?
inglês | francês |
---|---|
choosing | choix |
design | design |
important | important |
magazine | magazine |
blog | blog |
is | est |
a | un |
or | ou |
why | pourquoi |
website | site |
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.
inglês | francês |
---|---|
fight | combattre |
representation | représentation |
choosing | choisir |
makes | fait |
guide | guide |
visuals | visuels |
download | téléchargez |
the | la |
our | notre |
why | pourquoi |
all | toute |
difference | différence |
right | bons |
EN That is why Axis supports Pink Programming, an organization that encourages women in choosing a programming career.
FR Pour ces raisons, Axis soutient Pink Programming, une organisation qui encourage les femmes à s’orienter vers une carrière en programmation.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
women | femmes |
career | carrière |
axis | axis |
pink | pink |
encourages | encourage |
in | en |
why | les |
supports | soutient |
a | une |
that | qui |
EN We understand that choosing a university is not always just about the experience – money matters too. It’s why we do everything we can to help you sort out y...
FR Nous sommes conscients que le choix d’une université ne se résume pas qu’à l’expérience que vous y vivrez – la question financière est également importante. ...
EN My conference called ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? highlights technical solutions for freeing the cloud and for avoiding proprietary solutions
FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
conference | conférence |
server | server |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
debian | debian |
freedom | freedom |
technical | techniques |
solutions | solutions |
why | why |
and | and |
proprietary | les |
EN Imagine what you could do with the right strategies and time-saving tools that were created just for you! Find out why choosing the right provider makes all the difference.
FR Imaginez ce que vous pourriez accomplir avec des stratégies adéquates et des outils vous faisant gagner du temps qui sont créés spécialement pour vous! Découvrez pourquoi le choix du bon fournisseur change tout.
inglês | francês |
---|---|
imagine | imaginez |
choosing | choix |
provider | fournisseur |
strategies | stratégies |
tools | outils |
created | créé |
that | ce |
the | le |
right | bon |
with | avec |
find | et |
time | temps |
why | pourquoi |
do | accomplir |
you | pourriez |
all | tout |
for | pour |
EN Location, talent, economic strength and quality of life—you name it, we have it. See why companies around the world are choosing to invest in Ontario.
FR Emplacement, talent, vigueur économique et qualité de vie : ce que vous voulez, nous l’avons. Découvrez pourquoi les entreprises du monde entier choisissent d’investir en Ontario.
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
talent | talent |
economic | économique |
quality | qualité |
companies | entreprises |
choosing | choisissent |
ontario | ontario |
life | vie |
and | et |
of | de |
we | nous |
world | monde |
you | ce |
in | en |
EN Did you know that you’re a part of and contribute to something great when shopping with us? Choosing custom-made clothing is a win-win for both you and our planet. Here’s why:
FR Saviez-vous que vous faites partie de quelque chose de formidable et que vous y contribuez lorsque vous commandez chez nous ? Choisir des vêtements sur mesure est gagnant-gagnant pour vous et pour notre planète. Voici pourquoi:
inglês | francês |
---|---|
contribute | contribuez |
choosing | choisir |
custom-made | sur mesure |
clothing | vêtements |
planet | planète |
when | lorsque |
of | de |
part | partie |
our | notre |
is | est |
you | vous |
a | voici |
and | et |
with | mesure |
EN Both your vision and your style are uniquely your own. That’s why it helps to have an expert personally assist you in choosing the ultimate pair of lenses.
FR Votre vision et votre style sont uniques. C’est pourquoi il est utile de faire appel à un expert pour vous aider personnellement à choisir la paire de verres la mieux appropriée à vos besoins et à vos préférences.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
style | style |
expert | expert |
personally | personnellement |
choosing | choisir |
lenses | verres |
it | il |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
why | pourquoi |
you | vous |
helps | aider |
EN Why does Riot keep choosing Vivox for the voice comms in their hit titles? Discover how they unlocked better gameplay by offloading back-end services work.
FR Pourquoi Riot continue de choisir Vivox pour les communications vocales dans ses titres à succès ? Découvrez comment cette entreprise a réussi à améliorer l'expérience de jeu en déchargeant le travail des services back-end.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
comms | communications |
titles | titres |
discover | découvrez |
gameplay | jeu |
services | services |
how | comment |
the | le |
in | en |
work | travail |
why | pourquoi |
EN Discover Montréal’s charm and learn why foreign companies are choosing Montréal.
FR Découvrez le charme montréalais et comprenez pourquoi les entreprises étrangères choisissent Montréal.
inglês | francês |
---|---|
charm | charme |
companies | entreprises |
choosing | choisissent |
montréal | montréal |
foreign | étrangères |
discover | découvrez |
and | comprenez |
learn | et |
why | pourquoi |
EN Give the environment a helping hand. All our vehicles are zero emissions, and that's why choosing NITO speaks about you and your love of nature.
FR Donne un coup de main à l'environnement. Tous les véhicules sont à émissions zéro, aussi ton choix pour NITO parle de toi et de ton amour pour la nature.
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
choosing | choix |
nito | nito |
emissions | émissions |
a | un |
you | toi |
vehicles | véhicules |
of | de |
zero | zéro |
nature | nature |
the | la |
and | à |
your | ton |
EN Our latest featured article explains why investing in the 97% of bonds issued outside Canada makes sense, and presents a case for choosing hedged instead of unhedged funds when doing so.
FR Le dernier article que nous avons publié expliquait pourquoi il est logique d’investir dans les obligations émises à l’extérieur du Canada,pour de ce type de placements.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
issued | émises |
canada | canada |
investing | placements |
and | à |
the | le |
makes | est |
a | article |
why | pourquoi |
of | de |
in | dans |
EN Discover why more workforces across today’s highly competitive industries are choosing Brother mobile, desktop, and industrial thermal printers.
FR Découvrez pourquoi de plus en plus de travailleurs dans les secteurs hautement compétitifs d'aujourd'hui choisissent les imprimantes thermiques mobiles, de bureau et industrielles de Brother.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
competitive | compétitifs |
choosing | choisissent |
mobile | mobiles |
desktop | bureau |
thermal | thermiques |
printers | imprimantes |
brother | brother |
industries | secteurs |
industrial | industrielles |
highly | hautement |
more | plus |
why | pourquoi |
across | de |
and | et |
EN That's why you should always consider checking out builds, stats and other uselfull informations before choosing your champion
FR C'est pourquoi vous devriez toujours envisager de vérifier les builds, les statistiques et autres informations utiles avant de choisir votre champion
inglês | francês |
---|---|
consider | envisager |
checking | vérifier |
stats | statistiques |
informations | informations |
choosing | choisir |
champion | champion |
builds | builds |
always | toujours |
you should | devriez |
your | votre |
why | pourquoi |
you | vous |
and | et |
other | autres |
before | de |
EN Explanatory videos : why choosing France ? - Welcome to France
FR Vidéos explicatives - attirer les talents en France - Welcome to France
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
france | france |
welcome | welcome |
to | to |
why | les |
Mostrando 50 de 50 traduções