Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whole way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole way" de inglês para francês

Traduções de whole way

"whole way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whole a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté complet complète compte créer c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait grand groupe grâce grâce à il il est il y a ils intégralité jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque l’ensemble mais mettre mieux même ne nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par partie pas pendant permet peu peut plus plus de pour pour le pouvez produit qu que quelques qui sa sans se sera ses seul si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vidéo vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de whole way

inglês
francês

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

FR Pour bon nombre d'entre elles, Microsoft 365 transforme de façon radicale les méthodes de travail et nécessite par là même une toute nouvelle approche en matière de sécurité et de conformité

inglês francês
microsoft microsoft
business travail
requires nécessite
new nouvelle
security sécurité
compliance conformité
way façon
approach approche
and et
to en
that transforme
of de

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN From the way we find documents, to filing data, and sharing information ? it has made a huge difference and has changed the whole dynamics of the office and improved the way we work.?

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

inglês francês
filing classement
sharing partage
difference différence
dynamics dynamique
huge énorme
office bureau
information informations
it il
documents documents
data données
made fait
the la
we nous
find et
to manière
of de
from du

EN This irreverent adventure casts you in the role of the titular turnip seeking a way to pay back his debts to a corrupt onion mayor—and maybe uproot the whole garden government along the way

FR Cette aventure irrévérencieuse vous place dans le rôle du navet en titre qui cherche à rembourser ses dettes à un maire oignon corrompu - et qui sait, peut-être déraciner tout le gouvernement du jardin en cours de route

inglês francês
adventure aventure
seeking cherche
debts dettes
mayor maire
onion oignon
maybe peut-être
government gouvernement
garden jardin
and et
a un
the le
pay rembourser
this cette
role rôle
to à
of de
in en

EN The way that public money finds its way into fossil fuels is blurred and confused by a whole bundle of acronyms, exemptions, markets and trading systems

FR La manière dont l?argent public trouve le chemin des énergies fossiles est rendu flou grâce à une armée d?acronymes, de systèmes d?exemptions, de marchés ou de commerces confus

inglês francês
public public
money argent
finds trouve
confused confus
acronyms acronymes
exemptions exemptions
systems systèmes
markets marchés
and à
of de
a une

EN From the way we find documents, to filing data, and sharing information ? it has made a huge difference and has changed the whole dynamics of the office and improved the way we work.?

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

inglês francês
filing classement
sharing partage
difference différence
dynamics dynamique
huge énorme
office bureau
information informations
it il
documents documents
data données
made fait
the la
we nous
find et
to manière
of de
from du

EN The way that public money finds its way into fossil fuels is blurred and confused by a whole bundle of acronyms, exemptions, markets and trading systems

FR La manière dont l?argent public trouve le chemin des énergies fossiles est rendu flou grâce à une armée d?acronymes, de systèmes d?exemptions, de marchés ou de commerces confus

inglês francês
public public
money argent
finds trouve
confused confus
acronyms acronymes
exemptions exemptions
systems systèmes
markets marchés
and à
of de
a une

EN Health records automation. Change the way patient records are recovered, stored and accessed, with full security standard compliance the whole way through.

FR Automatisation des dossiers médicaux. Changez la façon dont les dossiers des patients sont récupérés, stockés et consultés, en assurant une conformité intégrale aux normes de sécurité sur toute la ligne.

inglês francês
automation automatisation
change changez
patient patients
compliance conformité
records dossiers
full intégrale
security sécurité
standard normes
the la
are sont
with toute
way de
and et

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglês francês
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

inglês francês
working travaillant
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
flipsnack flipsnack
helped aidé
flipbook flipbook
company lentreprise
employees employés
workforce effectifs
internal interne
share partager
already déjà
to à
of de
create créer
our nos
we nous
an un
with toute

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglês francês
children enfants
welcome bienvenus
canyon canyon
perspective angle
age âge
family famille
a un
grand le grand
are sont
whole toute
of de
and et

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglês francês
grains grains
metro metro
whole entier

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglês francês
google google
granular granulaire
updates mises à jour
it il
site site
also également
may peut
a un
to à
the la
more plus
is est
of de
on sur
as car

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

inglês francês
grain grain
leads conduit
fiber fibres
b b
vitamins vitamines
minerals minéraux
wheat blé
content teneur
iron fer
higher élevée
pasta pâtes
to à
in en
the le
a une
many nombreuses
is est
with avec

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

FR Vous pouvez télécharger des pages web entières ou même aspirer des sites entiers grâce à HTML Spider. Cet outil peut être configuré pour ne télécharger que les fichiers ayant certaines extensions.

inglês francês
html html
pages pages
or ou
tool outil
extensions extensions
files fichiers
web web
download télécharger
to à
you vous
whole entiers
sites sites
only ce
the même

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglês francês
presentation présentation
hyundai hyundai
canary canaries
presence présence
press presse
islands îles
people personnes
a un
event événement
officers agents
new nouvelle
of de
with avec
more plus
the la

EN Is it your dream to explore a whole new market for a whole new brand? Are you the passionate marketeer that wants to work together in a small team? TOPdesk Australia is ready for you!

FR TOPdesk est toujours à la recherche d'étudiants motivés. Flexible, diversifié et hors du commun, le job étudiant chez TOPdesk, c'est pour goûter au monde de l'entreprise avant l'heure.

inglês francês
explore recherche
topdesk topdesk
to à
work du
brand pour
together de

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglês francês
grains grains
metro metro
whole entier

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglês francês
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN A: There are a whole lot of hands in that process. We take care of the people’s needs first (HR, payroll, benefits, all that), and we schedule knowledge transfer sessions (a whole lot of them). 

FR R : Il y a beaucoup de mains dans ce processus. Nous nous occupons d'abord des besoins des personnes (RH, paie, avantages sociaux, etc.) et nous organisons des sessions de transfert de connaissances (un grand nombre). 

inglês francês
hands mains
peoples personnes
hr rh
sessions sessions
needs besoins
transfer transfert
that ce
a un
benefits avantages
payroll paie
of de
in dans
process processus
we nous
the nombre
knowledge connaissances
and et

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglês francês
presentation présentation
hyundai hyundai
canary canaries
presence présence
press presse
islands îles
people personnes
a un
event événement
officers agents
new nouvelle
of de
with avec
more plus
the la

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

inglês francês
working travaillant
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
flipsnack flipsnack
helped aidé
flipbook flipbook
company lentreprise
employees employés
workforce effectifs
internal interne
share partager
already déjà
to à
of de
create créer
our nos
we nous
an un
with toute

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglês francês
children enfants
welcome bienvenus
canyon canyon
perspective angle
age âge
family famille
a un
grand le grand
are sont
whole toute
of de
and et

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglês francês
google google
granular granulaire
updates mises à jour
it il
site site
also également
may peut
a un
to à
the la
more plus
is est
of de
on sur
as car

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

inglês francês
source source
legal légale
obligations obligation
gnu gnu
will stay restera
open open
general general
public public
license licence
always toujours
software logiciel
the le
we nous
been été
is est
to signifie
and et
you vous
free of charge gratuitement
supply fournissons
it cest
this cela
that que
of sans

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

inglês francês
looks ressemble
game jeu
to à

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglês francês
nowadays de nos jours
filters filtres
my ma
addiction dépendance
i je
internet internet
to à
as comme
control contrôle
just un
do faire
to control contrôler
it juste

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

inglês francês
fans fans
the le
and et
interested intéressé
are sont
more plus
engaged engagés
means that signifie
that que

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

inglês francês
survey sondage
significant considérable
impact influence
people personnes
can peut
your votre
of de
regardless soit
a une
you dont

EN With Pega Sales Automation, AIG Japan empowers agents in a whole new way. See how.

FR Grâce à la solution d’automatisation des ventes de Pega, les agents d’assurance d’AIG Japon ont une toute nouvelle batterie d’outils à leur disposition. Découvrez comment.

inglês francês
pega pega
sales ventes
japan japon
agents agents
new nouvelle
how comment
way de
see ce

EN Each of your questions is half of a whole. The other half is provided by your users. You can see the way you build your form as the blueprint for a conversation, or a dance.

FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. C’est ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.

inglês francês
form formulaire
a un
as quant
questions questions
can devez
the le
is est
you vous
way des
other autre

EN This isn’t just a demo, it’s a whole new way of doing security.

FR Plus qu'une simple démonstration, une toute nouvelle façon de penser la sécurité.

inglês francês
demo démonstration
new nouvelle
security sécurité
of de
just plus

EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.

FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.

inglês francês
way méthode
brushes pinceaux
texture texture
vector vectorielle
pixels pixels
new nouvelle
use utilisez
edit modifiez
and et
work travail
to à
of de
add ajouter
more plus

EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!

FR Réduisez le temps de chargement de votre boutique de façon optimale avec ce cache de page complet! La stratégie du module qui consiste à mettre en cache les pages complètes nous permet d'utiliser le cache du navigateur qui est extrêmement rapide!

inglês francês
reduce réduisez
loading chargement
shop boutique
optimal optimale
cache cache
strategy stratégie
browser navigateur
fast rapide
can permet
module module
this ce
is consiste
in en
full complètes
your votre
page page
to à
of de
time temps
from du
with avec

EN Firstly, the Council and its subordinate bodies, the Scientific Policy Committee and the Finance Committee, commended CERN on the way that the Organization as a whole has handled the COVID-19 crisis

FR Tout d'abord, le Conseil et ses organes subsidiaires (le Comité des directives scientifiques et le Comité des finances) ont félicité le CERN pour la manière dont l'Organisation dans son ensemble a traité la crise liée au COVID-19

inglês francês
bodies organes
scientific scientifiques
finance finances
cern cern
crisis crise
policy directives
handled traité
committee comité
council conseil
and et
whole tout
on au

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

FR En agissant de manière socialement responsable et en étant leader en innovation technique, nous voulons servir de modèle, suscitant le changement dans notre entreprise et au sein de la société dans son ensemble.

inglês francês
acting agissant
socially socialement
responsible responsable
leading leader
innovation innovation
change changement
technical technique
model modèle
and et
our notre
want voulons
to au
in en
way manière
we nous
a ensemble
company société

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

inglês francês
but toujours
good les
and à

EN Amazon's Echo Show series have touchscreens - it's a whole new way to use Alexa.

FR La société audio suédoise Audio Pro a lancé un haut-parleur Bluetooth portable. Le P5 mesure 22 cm de long mais aura du pain sur la planche sur un

inglês francês
a un
way de

EN “As a kid growing up watching the Olympics, dreaming of playing for Team Canada - to be part of that whole experience and just the way it all worked out was really special.”

FR "Quand je n’étais encore qu’un enfant, j’ai grandi en regardant les Jeux Olympiques et en rêvant de porter le maillot du Canada, avec l’envie de faire partie de cette expérience et de ce qui la rend si spéciale."

inglês francês
kid enfant
watching regardant
olympics olympiques
dreaming rêvant
canada canada
experience expérience
and et
that ce
of de
special spéciale
part partie
to en
a jeux

Mostrando 50 de 50 traduções