Traduzir "improved the way" para francês

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

• mappage
• aide à l'édition
• permettre une identification
• erreurs de mappage

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

• Enseigner aux agriculteurs
• techniques améliorées
• agricoles améliorées variaient
• selon la pratique

FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.

• géant du GPS
• RPE
• minutes dintensité améliorées
• lâge de remise
• montres de sport

FR Générer de meilleures prises de décision de remboursement automatisées, réduire les frais et amendes et améliorer la trésorerie : telle est la mission de Pega.

• Générer de meilleures
• décision de remboursement
• réduire les frais
• amendes
• améliorer la trésorerie

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

• projet a permis
• processus de planification
• compte de résultat
• situation financière

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

• Nikon plein format
• II
• prise de vue
• rafale légèrement améliorée

FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité

• fibres améliorées
• meilleure électronique
• l'avènement de composants
• signifient une qualité
• signal améliorée
• grande efficacité

FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.

• Améliorer la continuité
• soins plus sûres

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

• milieux de travail
• existants soient améliorés
• processus de conception
• milieu de travail
• productif

FR Une forme de sélénien améliorée qui confère les avantages d’Alignement céleste ainsi qu’un bonus de 10% aux chances de coup critique. Dure 30 s. Vous pouvez librement adopter cette forme améliorée et la quitter pendant toute sa durée.

• forme de sélénien
• confère les avantages
• coup critique
• pouvez librement adopter
• forme améliorée

FR Avez-vous apprécié le MIGHTY de Storz & Bickel ? Eh bien, cette nouvelle version améliorée va encore plus loin avec un temps de chauffe amélioré et une charge rapide

• Storz
• Bickel
• nouvelle version améliorée
• chauffe amélioré
• charge rapide

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

• Legrand a réduit
• a amélioré
• réseau de distribution
• clientèle

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

• Selon des recherches
• Harvard
• Quest ont indiqué
• sureté physique

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

• projet a mené
• autorité sanitaire régionale
• critères ont amélioré
• transparence du processus
• enquête

FR Sécurité renforcée – Les connexions privées aux clouds qui ne contournent pas l’Internet public assurent une sécurité renforcée.

• Sécurité renforcée

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

• dynamique de production
• intensive adaptée
• riz
• qualité
• meilleure organisation
• contrats honorés

FR Gouvernance améliorée (meilleure gestion administrative & financière, transparence, etc.), renforcement de l'appartenance et de la cohésion entre les coopératives et leurs membres A8

• Gouvernance améliorée
• meilleure gestion administrative
• financière
• transparence
• renforcement de l'appartenance
• membres

FR Il peut en résulter un avantage concurrentiel net, une amélioration de l'expérience client, ainsi qu'une meilleure acquisition ou rétention des clients.

• résulter un avantage
• net
• amélioration de l'expérience
• qu'une meilleure acquisition

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

• projet a permis
• processus de planification
• compte de résultat
• situation financière

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

• Nikon plein format
• II
• prise de vue
• rafale légèrement améliorée

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

• Legrand a réduit
• a amélioré
• réseau de distribution
• clientèle

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

• projet a mené
• autorité sanitaire régionale
• critères ont amélioré
• transparence du processus
• enquête

FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche

• améliorer la vitamine
• essais en champ
• centres de recherche

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

• milieux de travail
• existants soient améliorés
• processus de conception
• milieu de travail
• productif

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

• Enseigner aux agriculteurs
• techniques améliorées
• agricoles améliorées variaient
• selon la pratique

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

• mappage
• aide à l'édition
• permettre une identification
• erreurs de mappage

FR Découvrez comment AEGON a amélioré son taux de recommandation (NPS) de -28 à +18, et son taux de résolution dès le premier appel (FCR) à 80 %.

• Découvrez comment AEGON
• amélioré son taux
• recommandation
• NPS
• taux de résolution
• premier appel
• FCR

FR Les entreprises peuvent ainsi accélérer la mise sur le marché et gagner en visibilité sur leur architecture de microservices, en visualisant et en suivant le flux de données dans leurs applications

• gagner en visibilité
• architecture de microservices
• visualisant
• suivant le flux

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

• documents
• classement des données
• partage des informations
• différence en changeant
• dynamique du bureau
• améliorant la manière
• travaillons

FR Avec des enseignants mieux qualifiés ouvrant la voie à un meilleur apprentissage, l'Ouganda est en passe de transformer son système éducatif et assurer la scolarisation de tous ses enfants.

• enseignants mieux qualifiés
• apprentissage
• transformer son système
• assurer la scolarisation

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

• documents
• classement des données
• partage des informations
• différence en changeant
• dynamique du bureau
• améliorant la manière
• travaillons

FR Avec des enseignants mieux qualifiés ouvrant la voie à un meilleur apprentissage, l'Ouganda est en passe de transformer son système éducatif et assurer la scolarisation de tous ses enfants.

• enseignants mieux qualifiés
• apprentissage
• transformer son système
• assurer la scolarisation

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

• terminaux IoT changent
• façon
• clients
• sécurisées
• intervenants réagissent
• dispositifs sont présents

FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.

• Auditez qui pointe
• suivez votre score
• domaine
• fonctionne

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

• Truc de dev
• système de fichiers
• Cela devrait résoudre
• rares

FR « Avec l’interface améliorée et les meilleures solutions de tableau de bord de New Relic One (que nous utilisons depuis un mois), nous pouvons afficher les données de façon beaucoup plus utile, a expliqué Gajardo

• améliorée
• bord de New
• One
• a expliqué Gajardo

FR « Avec l’interface améliorée et les meilleures solutions de tableau de bord de New Relic One, nous pouvons afficher les données de façon plus utile

• améliorée
• bord de New
• One
• façon plus utile

FR Les comparaisons NULL-aware permettent de mieux gérer des BD qui contiennent des valeurs null

• comparaisons NULL-aware permettent
• contiennent des valeurs

FR Nous considérons notre société avec succès lorsque nous avons amélioré la vie de nos clients d'une manière ou d'une autre

• considérons notre société
• clients d'une manière
• d'une autre

FR En fait, chaque zone d'un bâtiment est unique dans la mesure où elle bénéficie de la technologie du bâtiment intelligent et contribue à une meilleure durabilité

• zone d'un bâtiment
• où elle bénéficie
• technologie du bâtiment
• durabilité

FR L’amélioration de l’accès aux services essentiels aide à changer le quotidien de la population du Yémen.

FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)

• amélioré mon anglais
• seulement quelques semaines
• Mario Carrillo
• Photo offerte

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

• Groupe
• gens ont toujours
• chiffres
• investissements
• budgétaires
• justice fiscale

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

• Carlos Holt
• gestion des audits
• Galvanize a amélioré
• performances de l'équipe
• remplacé les processus
• lui
• équipe

FR Depuis son déploiement il y a 15 ans, l’IMS, le système de management industriel d'Air Liquide, a profondément remodelé et amélioré la façon de gérer les activités industrielles

• système de management
• d'Air Liquide
• a profondément remodelé
• amélioré la façon
• gérer les activités

FR Les processus de fabrication peuvent être améliorés de plusieurs façons, mais les données sont souvent le moyen direct d'y parvenir

• processus de fabrication
• données sont souvent
• moyen direct d'y

FR “L'une des choses qui nous a permis d'optimiser notre productivité est l'ouverture d'incident auprès du support Unity. L'équipe est très réactive.”

• L'une des choses
• a permis d'optimiser
• productivité est l'ouverture
• auprès du support

FR Désormais, des enseignants mieux formés et un meilleur leadership scolaire ouvrent la voie à un meilleur apprentissage.

• Désormais
• enseignants mieux formés
• meilleur leadership scolaire

FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.

• travail a permis
• sauver des milliers
• vies
• moyen de donner
• jeunes
• famille
• meilleur départ possible

FR L’amélioration de l’accès aux services essentiels aide à changer le quotidien de la population du Yémen.