Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whatever the subject" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whatever the subject" de inglês para francês

Traduções de whatever the subject

"whatever the subject" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whatever a afin ainsi après assurer au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chez ci comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc dont du d’une elle elles en est et et de existe facile facilement faire fait faites faut grande grâce à il il est il y a ils l la le lequel les leur leurs mais meilleur mettre même ne notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permet personnes peu peu importe peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir produits qu que quel quelle quelle que soit quelles quelques quels qui quoi quoi que sa sans se selon ses si soient soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail très un une unique utiliser via vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vous voulez à à la à tous à tout moment également équipe été être
subject a adresse ainsi ainsi que après article au avant avec avez besoin bien cas ce cette chaque client comme compris concernant contenu dans dans le de de la demande demandes des dessous doit domaine données du elle elles en en ligne entre et et de faire fois il ils informations internet la la matière la personne le le site les les données leur leurs lors lorsque mais matière même ne non notre nous objet on ont ou où page par par le partie pas personne personnel personnels personnes pour pouvez pouvoir produit produits qu que question qui s sans se sera seront si site web soit son sont soumis soumise sous sujet sujets sur sur le susceptibles temps thème tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vie vous vous avez vous êtes web y compris à été êtes être

Tradução de inglês para francês de whatever the subject

inglês
francês

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

inglês francês
data données
or ou
user utilisateur
service service
the la
of de
is est
our notre
who qui
subject personne
and et

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

FR Peinture, jardinage, cuisine, pâtisserie, poterie..

inglês francês
cook cuisine

EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

inglês francês
business business
ability capacité
information informations
need besoin
changes changements
i je
new nouvelles
we nous
really vraiment
never ne
to à
that dont

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

inglês francês
critical critique
infrastructure infrastructure
cloud cloud
modern modernes
technology technologie
linux linux
hardware matériel
applications applications
deploy déployer
works fonctionne
to à

EN Whatever the job, whatever the budget, Hilti has the product for the task at hand

FR Quel que soit le travail, quel que soit le budget, Hilti a le produit pour la tâche à accomplir

inglês francês
budget budget
hilti hilti
at à
has a
task tâche
product produit
for pour

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

FR Si votre moyen de paiement est bloqué ou si vous manquez l?échéance de renouvellement pour une quelconque autre raison, Infomaniak renouvellera votre domaine pour vous (sans surcoût) et votre domaine restera à vous, quoi qu?il arrive

inglês francês
payment paiement
miss manquez
infomaniak infomaniak
domain domaine
blocked bloqué
deadline échéance
if si
or ou
reason raison
renewal renouvellement
your votre
and à
the autre
will arrive
is est

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

FR Elle doit assurer la traduction de votre site web, quelle que soit la plateforme que vous utilisez, et quel que soit le navigateur de vos visiteurs

inglês francês
visitors visiteurs
browser navigateur
platform plateforme
it elle
website site
should le
and et

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

FR Quel que soit le dossier, quelle que soit l?exigence, nos ingénieurs sont disponible pour innover et trouver l?alliage qui vous convient.

inglês francês
requirement exigence
innovate innover
alloy alliage
the le
our nos
available disponible
you vous
for pour

EN Whatever label you apply to yourself, if any, and for whatever reason you find yourself in town, Berlin is a city in which you’ll want to make the most of every minute available

FR Quelle que soit l'étiquette que vous appliquez à vous-même, le cas échéant, et pour quelque raison que vous vous trouvez en ville, Berlin est une ville dans laquelle vous voudrez profiter au maximum de chaque minute

inglês francês
label étiquette
apply appliquez
berlin berlin
minute minute
make the most of profiter
reason raison
want to voudrez
the most maximum
city ville
of de
to à
in en
the le
is est
find et
a une

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

FR Matériaux hybrides : partie supérieure coupe-vent et imperméable + partie inférieure isolante assurent une polyvalence très confortable pour vous garder au chaud et au sec quel que soit la météo et votre activité.

inglês francês
hybrid hybrides
materials matériaux
wind vent
versatility polyvalence
dry sec
activity activité
warm chaud
weather météo
the la
and et
waterproof imperméable
high supérieure
you vous
for pour

EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

FR Quelle que soit l’option, vous recevez un document traduit et dûment certifié, peu importe sa finalité.

inglês francês
document document
duly dûment
certified certifié
purpose finalité
a un
its sa
you vous
will importe
and et
the traduit

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

FR Quelles que soient les exigences en matière de sécurité, quel que soit le rôle dans l’entreprise, IDPrime est une solution idéale adaptée à vos besoins

inglês francês
job rôle
idprime idprime
perfect idéale
solution solution
security sécurité
needs besoins
to à
the le
a une
your vos
is est
whatever soit

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

FR Si votre moyen de paiement est bloqué ou si vous manquez l?échéance de renouvellement pour une quelconque autre raison, Infomaniak renouvellera votre domaine pour vous (sans surcoût) et votre domaine restera à vous, quoi qu?il arrive

inglês francês
payment paiement
miss manquez
infomaniak infomaniak
domain domaine
blocked bloqué
deadline échéance
if si
or ou
reason raison
renewal renouvellement
your votre
and à
the autre
will arrive
is est

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

inglês francês
critical critique
infrastructure infrastructure
cloud cloud
modern modernes
technology technologie
linux linux
hardware matériel
applications applications
deploy déployer
works fonctionne
to à

EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.

FR Quel que soit votre niveau, quel que soit votre équipement, ces cours vous aideront à faire de grands pas pour améliorer votre photographie.

inglês francês
photography photographie
equipment équipement
level niveau
to à
classes cours
big grands
improve améliorer
your votre
you vous
whatever soit
help you aideront

EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.

FR Assurez-vous de remplacer le nom du ricloud-storage par celui que vous avez appelé précédemment. Parcourez pour enregistrer la nouvelle stratégie, nommez-la comme vous le souhaitez.

inglês francês
replace remplacer
policy stratégie
new nouvelle
name nom
through de
save enregistrer
you vous
would like souhaitez

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

FR Quoi que vous fassiez, quel que soit l'entreprise que vous développez, Twist vous aidera à gérer les conversations de votre équipe partout dans le monde, et sur tous les fuseaux horaires.

inglês francês
twist twist
the le
of de
to à
keep vous

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

FR Elle doit traduire votre site Web, quelle que soit la plateforme que vous utilisez, et quel que soit le navigateur utilisé par vos visiteurs

inglês francês
visitors visiteurs
browser navigateur
platform plateforme
it elle
website site
and et
whatever soit
should le
using utilisé

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

inglês francês
problem problème
fits correspond
series série
always toujours
or ou
to à
they want souhaitent
of de
so donc
whatever tout

EN Whatever the subject, the decisions made by deep learning are only as good as the data they work with, and risk being deficient in fairness and accountability

FR Quel que soit le sujet, les décisions prises grâce à l'apprentissage approfondi ne valent que ce que valent les données sur lesquelles elles reposent, et risquent d'être partiales et peu fiables

inglês francês
risk risquent
decisions décisions
data données
the le
good les
are elles
and à
whatever soit
learning et
deep sur
being être

EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.

FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.

inglês francês
blog blog
content contenu
a un
when lorsque
creating créez
find et
easy facilement
with avec
access accessible
of de
your votre
the unique

EN The great thing about the Canadian gambling law is that your winnings are not subject to taxes. Therefore, whatever you manage to win online will stay in your pocket with no reductions.

FR L?avantage de la loi canadienne sur les jeux d?argent est que vos gains ne sont pas soumis à l?impôt. Par conséquent, tout ce que vous réussissez à gagner en ligne restera dans votre poche sans aucune réduction.

inglês francês
canadian canadienne
subject soumis
taxes impôt
online en ligne
pocket poche
will stay restera
winnings gains
that ce
no aucune
the la
law loi
to à
in en
are sont
whatever tout
gambling les jeux
you vous
therefore de

EN It is quite accurate, as I generally tend to apply whatever I learn to all facets of my life, and tend to start learning about a subject as soon as it becomes relevant.

FR C?est assez approprié, car j?ai tendance à appliquer ce que j?apprends à toutes les facettes de ma vie, et à me renseigner (voire à faire des recherches) sur un sujet dès qu?il acquiert une importance à mes yeux, peu importe le domaine associé.

inglês francês
facets facettes
it il
subject sujet
life vie
of de
quite assez
to à
a un
as car
relevant sur
apply appliquer

EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.

FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.

inglês francês
blog blog
content contenu
a un
when lorsque
creating créez
find et
easy facilement
with avec
access accessible
of de
your votre
the unique

EN Whatever the subject, the decisions made by deep learning are only as good as the data they work with, and risk being deficient in fairness and accountability

FR Quel que soit le sujet, les décisions prises grâce à l'apprentissage approfondi ne valent que ce que valent les données sur lesquelles elles reposent, et risquent d'être partiales et peu fiables

inglês francês
risk risquent
decisions décisions
data données
the le
good les
are elles
and à
whatever soit
learning et
deep sur
being être

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

inglês francês
acquia acquia
involving impliquant
customer client
processing traitement
data données
services services
and et
the le
is est
between entre
by par

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

inglês francês
request demande
reasonable raisonnables
details détails
the le
to à
of de
information informations
we nous
fee frais
cost coût
you vous
hold les

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

FR Modifiez la ligne d’objet et le corps du message si nécessaire. Par défaut, le nom de la feuille est inclus dans la ligne d’objet.

inglês francês
edit modifiez
message message
needed nécessaire
default défaut
sheet feuille
subject si
body corps
name nom
of de
included inclus
line ligne
by par
in dans
and et

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
service service
the le
subject sujet
is est
of de
individual par
our notre
who qui
and à

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

inglês francês
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN The Terms are the entire agreement between you and Sitecore relating to this subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on the subject

FR Les Conditions constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Sitecore relativement à l’objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière

inglês francês
sitecore sitecore
prior antérieures
or ou
the la
terms conditions
and matière
to à
you vous
between de
agreement ententes

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglês francês
constitute constituent
parties parties
respect égard
or ou
terms conditions
agreements accords
written écrits
to à
of de
previous des
the objet

EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.

FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.

inglês francês
notice avis
tours visites
hours heures
to change changer

EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre

inglês francês
tours visites
and et

EN Data Subject and Data Subject employer

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

inglês francês
employer employeur
subject personne
and et

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

inglês francês
moodle moodle
partner partenaire
and et
that qui
subject personne

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

inglês francês
typically généralement
reflector réflecteur
subject sujet
soften adoucir
flash flash
or ou
source source
to à
a dun
by travers
light lumière
that lorsque

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

inglês francês
processor traitement
controller contrôleur
or ou
of de
requests demandes
in en
forward au
subject personne

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

inglês francês
order commande
online en ligne
automatically automatiquement
transferred transmises
if si
paypal paypal
process processus
data données
payment paiement
store boutique
in en
subjects les
to à
the la
as tant
our notre
a moyen
is sont

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

inglês francês
rights droits
exemption exemption
tetra tetra
if si
it il
of de
request demande
to à
the tant
you vous
is est
that que

EN **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR ** Les heures peuvent changer sans préavis. † Les visites guidées peuvent changer sans préavis.

EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

inglês francês
prior préalable
or ou
agreement accord
of de
contains contiennent
understanding et

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

FR En utilisant le pixel de suivi intégré, familiekocht.com peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens dans l'e-mail ont été appelés par la personne concernée.

inglês francês
tracking suivi
pixel pixel
recognize reconnaître
links liens
embedded intégré
can peut
when quand
e-mail mail
called appelé
mail e-mail
by par
a un
in en
was été
whether si
and et

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
transmitted transmises
automatically automatiquement
if si
or ou
form formulaire
data données
the la
by par
a un
contact contact
saved enregistré
email mail

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

inglês francês
data données
transmitted transmises
voluntary volontaire
responsible responsable
purpose but
contacting contacter
processing traitement
or ou
to à
of de
by par
stored stockées
are sont
on sur
a une

Mostrando 50 de 50 traduções