Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moyen adoptés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyen adoptés" de francês para inglês

Traduções de moyen adoptés

"moyen adoptés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moyen a about across all also an and any app are around as as well at average back based be been before being but by by the can cost create device do during each even first for for the form from from the get has have having help high how if in in the including into is it it is its it’s know like long make making many may means medium method mid middle more most much network no not number number of of of the offer on on the one only or other our out out of over own payment people per platform price process products quality re read right secure see service services set single site so software some stay such such as support system take teams than that the their them there there is these they this this is through time to to be to do to get to make to see to the to use tools up us use used user using via was way we web what when where which while who will with without work you you are your

Tradução de francês para inglês de moyen adoptés

francês
inglês

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

francês inglês
distribution distribution
expressément expressly
interdite prohibited
consentement consent
préalable prior
ccn ncc
reproduction reproduction
ou or
forme form
écrit written
sans without
de of
moyen in
autre other

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

francês inglês
distribution distribution
expressément expressly
interdite prohibited
consentement consent
préalable prior
ccn ncc
reproduction reproduction
ou or
forme form
écrit written
sans without
de of
moyen in
autre other

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

francês inglês
distribution distribution
expressément expressly
interdite prohibited
consentement consent
préalable prior
ccn ncc
reproduction reproduction
ou or
forme form
écrit written
sans without
de of
moyen in
autre other

FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations

EN The ability to adopt a brand’s voice and tone: some brands use emojis and GIFs in their messaging conversations.

francês inglês
capacité ability
emojis emojis
gif gifs
conversations conversations
la the
utilisent use
à to
marques brands
dans in

FR Les décisions doivent s’appuyer sur des objectifs et des principes adoptés, tel que contrôler le coût sans affecter la qualité de la nourriture.

EN It is essential that the food service department adopts principles and objectives that will guide all operating decisions, such as balancing cost control against quality and variety.

francês inglês
objectifs objectives
contrôler control
qualité quality
décisions decisions
principes principles
coût cost
doivent will
et and
tel as

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

francês inglês
ministres ministers
européen european
adopté adopted
institutions institutions
ou or
sont are
de of
et and
par by

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, septembre 1974 --- Rencontre avec Brigitte BARDOT à l'heure de son 40e anniversaire : attitude souriante, se promenant sur la plage avec ses chiens adoptés à la SPA. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

francês inglês
septembre september
brigitte brigitte
attitude attitude
souriante smiling
chiens dogs
spa spa
photo photo
jack jack
scoop scoop
var var
adopté adopted
france france
anniversaire birthday
plage beach
paris paris
match match
côte côte
de of
la the
rencontre meeting
bardot bardot
sur on
avec with

FR Comité des Ministres - Recueils de textes adoptés

EN Committee of Ministers - Compendium of adopted texts

francês inglês
comité committee
ministres ministers
textes texts
adopté adopted
de of

FR Le regroupement des GNA- PMEC comprend des comités permanents et des groupes de travail, qui mettent en œuvre les rapports et les résolutions adoptés dans le cadre de la conférence annuelle.

EN The NEG-ECP is composed of standing committees and working groups, which execute reports and resolutions passed at the annual conference.

francês inglês
comités committees
groupes groups
rapports reports
résolutions resolutions
conférence conference
annuelle annual
de of
et and
travail working
comprend is

FR « Tout d’abord, les principes ont été adoptés en 2017

EN “First, the principles were approved in 2017

francês inglês
principes principles
en in
été were

FR Très appréciés du grand public, les services tels Gmail ont été largement adoptés par les entreprises

EN While services like Gmail are popular with consumers, its adoption by enterprises is significant

francês inglês
gmail gmail
services services
par by
entreprises enterprises
les its
ont are
tels with

FR Les systèmes de défense inline classiques appliquent souvent des politiques autorisant l'ensemble des services adoptés par les différents secteurs, départements et utilisateurs

EN Legacy inline defenses often deploy ‘allow policies’ for all the services adopted by different lines of business, departments, and users

francês inglês
utilisateurs users
inline inline
adopté adopted
politiques policies
départements departments
souvent often
services services
secteurs business
de of
différents different
et and
par by

FR Accélérez le storytelling à l'aide des outils de montage vidéo adoptés par les meilleurs monteurs du cinéma, de la télévision et du broadcast

EN Accelerate storytelling with video editing tools embraced by top movie, TV and broadcast editors

francês inglês
accélérez accelerate
outils tools
montage editing
télévision tv
vidéo video
par by
meilleurs top
cinéma movie
à and

FR Dans certains pays, les modèles de nouvelle génération incluant la technologie SKYACTIV ont été adoptés par les critiques et les publications automobiles et couverts d’honneurs, y compris plusieurs nominations à titre de voiture de l’année

EN In countries around the world, new-generation models featuring SKYACTIV Technology have been embraced by automotive critics and publications, and have been showered with awards, including car-of-the-year honors

francês inglês
nouvelle new
génération generation
skyactiv skyactiv
critiques critics
publications publications
pays countries
voiture car
la the
technologie technology
été been
compris including
modèles models
de of
à and
par by
titre in

FR De plus, des composants exclusifs, dont le logo spécial 100e Anniversaire, ont été adoptés à la fois à l’intérieur et à l'extérieur sur les modèles commémoratifs.

EN In addition, exclusive components featuring our 100th Anniversary Special Logo are adopted on both exterior and interior of the commemorative models.

francês inglês
composants components
logo logo
anniversaire anniversary
adopté adopted
exclusifs exclusive
de of
à and
sur on
modèles models

FR Des composants exclusifs, dont le logo spécial 100e anniversaire, ont été adoptés à la fois à l’intérieur et à l’extérieur sur les modèles commémoratifs.

EN Exclusive components featuring our 100th Anniversary Special Logo are featured on both the exterior and interior of the commemorative models.

francês inglês
composants components
logo logo
anniversaire anniversary
exclusifs exclusive
des featuring
à and
sur on
modèles models

FR Comscore devient la première entreprise à recevoir la certification ABC pour sa mesure de la visibilité vidéo en accord avec les principes du JICWEBS adoptés par l’industrie

EN Comscore Announces Expanded Relationship with Fox

francês inglês
comscore comscore
entreprise relationship
avec with

FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs

EN Once everyone began to embrace the dashboards, the team became more efficient at finding insights with features like tooltips, reflecting details within the visualisations and clarifying field definitions

francês inglês
efficacité efficient
insights insights
définitions definitions
détails details
équipe team
champs field
tableaux de bord dashboards
a features
de within
et and
une fois once

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030

francês inglês
développement development
odd sdgs
membres member
objectifs goals
de of
durable sustainable
pays nations
sont are
n common
pour for

FR La Série des traités du Conseil de l’Europe (STCE) contient les versions officielles de l’ensemble des conventions et accords adoptés au sein du Conseil de l’Europe, numérotées dans...

EN The Council of Europe Treaty Series (CETS) contains the official versions of all the conventions and agreements adopted within the Council of Europe, numbered in the chronological order...

francês inglês
série series
conseil council
contient contains
versions versions
officielles official
conventions conventions
accords agreements
adopté adopted
numéroté numbered
la the
traité treaty
de of
dans in
et and

FR La Série des Traités du Conseil de l’Europe (STCE) contient les versions ofcielles de l’ensemble des conventions et accords adoptés au sein du Conseil de l’Europe, numérotées dans...

EN The Council of Europe Treaty Series (CETS) contains the official versions of all the conventions and agreements adopted within the Council of Europe, numbered in the chronological order...

francês inglês
série series
conseil council
contient contains
versions versions
conventions conventions
accords agreements
adopté adopted
numéroté numbered
la the
traité treaty
de of
dans in
et and

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

francês inglês
générale general
politiques policies
rapports reports
confidentiels confidential
adopté adopted
décisions decisions
décision decision
de of
à and
par by
s a

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

francês inglês
rapports reports
confidentiels confidential
adopté adopted
décisions decisions
le the
décision decision
de of
à and
conseil board
par by
s a

FR Nos priorités En ligne avec les objectifs de développement durable adoptés par les Nations Unies, le PACMED 2025 constitue notre cadre d'actions pour la Méditerranée.

EN Along with the UN Development Action Plan, our activities contribute to the development of a global, innovative and committed vision for the Mediterranean

francês inglês
objectifs activities
méditerranée mediterranean
développement development
de of
avec with
pour for

FR Nous souhaitons aller plus loin et harmoniser nos implications avec les Objectifs de développement durable des Nations Unies, adoptés en 2015, pour répondre aux défis mondiaux auxquels notre société est confrontée.  

EN We want to go further and align our efforts with the United Nations Sustainable Development Goals adopted in 2015, to address the global challenges facing our society.  

francês inglês
développement development
nations nations
répondre address
mondiaux global
société society
adopté adopted
souhaitons want
objectifs goals
durable sustainable
unies united nations
en in
plus loin further
défis challenges
avec with
nous we

FR EPS: EPS : L'un des modes de paiement en ligne les plus populaires et largement adoptés en Autriche, qui permet d'effectuer des virements bancaires sécurisés et garantis en temps réel.

EN EPS: One of Austria's most popular and widely accepted online payment methods that offer secure, guaranteed real-time bank transfers

francês inglês
eps eps
modes methods
populaires popular
largement widely
permet offer
bancaires bank
en ligne online
temps réel real-time
réel real
de of
paiement payment
sécurisé secure
virements transfers
qui that
temps time
et and

FR Adoptez votre site de plongée préféré et contribuez à atteindre l'objectif de 10 000 sites adoptés d'ici 2023 pour aider à protéger 30 % de l'océan d'ici 2030. 

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

francês inglês
adoptez adopt
plongée dive
préféré favorite
protéger protect
adopté adopted
site site
votre your
de of
à to
et and
sites sites
aider to help

FR Les modèles fixes, c’est à dire ceux qui ne se plient pas, sont surtout adoptés par celles et ceux qui n’ont pas de problèmes de place

EN those that do not bend when necessary, are more suitable for those who do not have space problems.All these models are available in different materials, according to the personal taste of the buyer

francês inglês
à to
problèmes problems
sont are
celles the
de of
modèles models

FR Nous vous invitons également à lire la page « Politique de confidentialité » car elle contient des informations importantes sur la sécurité de la navigation et sur les systèmes de contrôle adoptés

EN We also invite you to read the "Privacy Policy" page because it contains important information on safe browsing and on the control systems adopted

francês inglês
invitons invite
informations information
importantes important
systèmes systems
contrôle control
adopté adopted
la the
navigation browsing
également also
politique policy
confidentialité privacy
contient contains
nous we
à to
page page
lire read
le on
vous you

FR De nombreux éléments ont été adoptés dans le but d’améliorer la prévention en entreprise, le rôle des services de santé au travail (SST) ainsi que l’accompagnement de publics dits vulnérables

EN Many elements have been adopted with the aim of improving prevention in companies, the role of occupational health services as well as the support of so-called vulnerable groups

francês inglês
éléments elements
but aim
vulnérables vulnerable
adopté adopted
santé health
travail occupational
prévention prevention
services services
en in
ainsi as
été been
rôle role
de of
entreprise groups

FR Objectifs mondiaux : Les 17 objectifs des Nations unies ont été adoptés par 193 pays le 25 septembre 2015.

EN Global Goals: The 17 UN goals agreed by 193 countries on 25 September 2015.

francês inglês
objectifs goals
mondiaux global
septembre september
pays countries
le the
par by

FR Elle fait ses débuts en tant que réalisatrice avec Les Adoptés en 2011, suivi du très acclamé Respire présenté à la Semaine de la Critique en 2014

EN She made her feature directorial debut with The Adopted (2011), following up with the critically acclaimed Breathe which premiered at La Semaine de la Critique in 2014

francês inglês
critique critically
adopté adopted
fait made
la la
de de
très up
tant the
avec with

FR Les éléments 2 et 4 ont été adoptés avec l’autorisation de Five Things Physicians and Patients Should Question, ©2013 Society of Nuclear Medicine and Molecular Imaging.

EN Items 2 and 4 were adopted with permission from the Five Things Physicians and Patients Should Question, ©2013 Society of Nuclear Medicine and Molecular Imaging.

francês inglês
five five
patients patients
society society
medicine medicine
imaging imaging
adopté adopted
things things
of of
les items
été were
avec with
and and
question question

FR La législation est l’ensemble des lois, y compris les règlements, adoptés par un gouvernement

EN Legislation consists of laws, statutes, or acts made by governments

francês inglês
gouvernement governments
lois laws
législation legislation
est consists
par by
des of

FR Malgré les protocoles et changements adoptés, notre équipe humaine reste à votre disposition à tout moment

EN Despite all the protocols and changes, our staff is still at your disposal at any time

francês inglês
protocoles protocols
changements changes
disposition disposal
malgré despite
reste is
votre your
moment time
notre our
les the
à and

FR Des systèmes de culture agroforestier pour la noix de cajou sont diffusés et adoptés R7

EN Agroforestry cropping systems for cashew are disseminated and adopted R7

francês inglês
systèmes systems
adopté adopted
sont are
et and

FR Le contexte métier est limité ou absent, et les termes communs n’ont pas été normalisés et adoptés dans l’ensemble de l’entreprise.

EN Business context is limited or missing, and common terms haven?t been standardized and adopted across the enterprise.

francês inglês
métier business
limité limited
termes terms
t t
adopté adopted
ou or
le the
contexte context
communs common
été been
et and
pas missing
de across

FR Ce plan fait suite à ceux récemment adoptés par les ports de Seattle, Tacoma et Vancouver (Colombie-Britannique)

EN PortsToronto celebrated Marilyn Bell I’s return on December 15 following its conversion to 100% electric power

francês inglês
à to
de its
fait is

FR Très appréciés du grand public, les services tels Gmail ont été largement adoptés par les entreprises

EN While services like Gmail are popular with consumers, its adoption by enterprises is significant

francês inglês
gmail gmail
services services
par by
entreprises enterprises
les its
ont are
tels with

FR Les systèmes de défense inline classiques appliquent souvent des politiques autorisant l'ensemble des services adoptés par les différents secteurs, départements et utilisateurs

EN Legacy inline defenses often deploy ‘allow policies’ for all the services adopted by different lines of business, departments, and users

francês inglês
utilisateurs users
inline inline
adopté adopted
politiques policies
départements departments
souvent often
services services
secteurs business
de of
différents different
et and
par by

FR Comscore devient la première entreprise à recevoir la certification ABC pour sa mesure de la visibilité vidéo en accord avec les principes du JICWEBS adoptés par l’industrie

EN Comscore Launches Predictive Audiences in Canada

francês inglês
comscore comscore
en in

FR Les décisions doivent s’appuyer sur des objectifs et des principes adoptés, tel que contrôler le coût sans affecter la qualité de la nourriture.

EN It is essential that the food service department adopts principles and objectives that will guide all operating decisions, such as balancing cost control against quality and variety.

francês inglês
objectifs objectives
contrôler control
qualité quality
décisions decisions
principes principles
coût cost
doivent will
et and
tel as

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

francês inglês
ministres ministers
européen european
adopté adopted
institutions institutions
ou or
sont are
de of
et and
par by

FR Accélérez le storytelling à l'aide des outils de montage vidéo adoptés par les meilleurs monteurs du cinéma, de la télévision et du broadcast

EN Accelerate storytelling with video editing tools embraced by top movie, TV and broadcast editors

francês inglês
accélérez accelerate
outils tools
montage editing
télévision tv
vidéo video
par by
meilleurs top
cinéma movie
à and

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030

francês inglês
développement development
odd sdgs
membres member
objectifs goals
de of
durable sustainable
pays nations
sont are
n common
pour for

FR Les NAS sont également très largement adoptés par les particuliers qui détiennent des fichiers toujours plus lourds (photos, vidéos, films, séries, etc.).

EN The NAS is also widely adopted by individuals who have increasingly large files (photos, videos, films, series, etc.).

francês inglês
séries series
etc etc
adopté adopted
également also
largement widely
plus increasingly
très large
nas nas
photos photos
vidéos videos
films films
par by
fichiers files
les the
des individuals

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

francês inglês
générale general
politiques policies
rapports reports
confidentiels confidential
adopté adopted
décisions decisions
décision decision
de of
à and
par by
s a

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

francês inglês
rapports reports
confidentiels confidential
adopté adopted
décisions decisions
le the
décision decision
de of
à and
conseil board
par by
s a

FR Le regroupement des GNA- PMEC comprend des comités permanents et des groupes de travail, qui mettent en œuvre les rapports et les résolutions adoptés dans le cadre de la conférence annuelle.

EN The NEG-ECP is composed of standing committees and working groups, which execute reports and resolutions passed at the annual conference.

francês inglês
comités committees
groupes groups
rapports reports
résolutions resolutions
conférence conference
annuelle annual
de of
et and
travail working
comprend is

FR Elle a utilisé les quatre piliers du travail décent adoptés par l’Organisation internationale du Travail (OIT), avec l’égalité des genres comme thème transversal : 

EN They used the four pillars of decent work adopted by the International Labour Organization (ILO), with gender equality as a cross-cutting theme: 

francês inglês
piliers pillars
décent decent
internationale international
oit ilo
thème theme
adopté adopted
utilisé used
travail work
avec with
comme as
quatre the
l a

Mostrando 50 de 50 traduções