Traduzir "were excited" para francês

FR Les colis étaient pleins de surprises fantastiques et nous étions toujours excités quand nous avons vu le camion Carter Paterson

• colis étaient pleins
• surprises fantastiques
• étions toujours excités
• Carter Paterson

FR Les colis étaient pleins de surprises fantastiques et nous étions toujours excités quand nous avons vu le camion Carter Paterson

• colis étaient pleins
• surprises fantastiques
• étions toujours excités
• Carter Paterson

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR Les utilisateurs de la version bêta sont enthousiastes à l'idée de pouvoir parler du service génial qu’ils utilisent depuis plusieurs mois

• bêta sont enthousiastes
• l'idée de pouvoir
• génial

FR Les femmes qui prennent part à ce projet - lequel est soutenu par le Fonds pour la consolidation de la paix et mis en œuvre par ONU-Femmes et la FAO - étaient enthousiastes à l'idée de parler de leurs expériences.

• femmes qui prennent
• projet
• lequel est soutenu
• paix
• mis en œuvre
• ONU-Femmes
• FAO

FR La communauté des producteurs d’œufs du Canada est constituée de gens dévoués qui font la fierté et la force de notre pays — nous sommes ravis de partager avec vous leurs histoires et nous sommes impatients de voir ce que 2018 nous réserve!

• communauté des producteurs
• Canada est constituée
• fierté
• histoires
• réserve

FR Que ce soient les designers, les équipes de Développement packaging ou les fabricants, tout le monde a été passionné par le projet », déclare, enthousiaste, Marie Lipnitzky.

• soient les designers
• équipes de Développement
• fabricants
• a été passionné
• projet
• déclare
• enthousiaste
• Marie

FR « Votre technologie de réalité virtuelle créera une communauté au sein de chaque entreprise, où les gens se sentiront engagés, enthousiastes et feront partie de quelque chose de spécial. »

• technologie de réalité
• créera une communauté
• où les gens
• sentiront engagés
• enthousiastes
• chose de spécial

FR « Prendre la décision de renoncer à la Bolivie ne fut pas facile, car nous étions enthousiastes à l’idée de faire une telle expérience, si unique : nous l’avions préparée durant plusieurs mois

• Prendre la décision
• fut pas facile
• car nous étions
• telle expérience
• unique

FR Le mobile occupe une place centrale dans le quotidien des consommateurs.

FR Le public n’en fut pas moins nombreux et enthousiaste.

• public
• fut pas moins

FR « Nous sommes heureux de publier cette information, un livrable de notre plan d’affaires actuel qui contribuera de façon positive aux consultations sur le plan de santé provincial

• information
• actuel qui contribuera
• plan de santé

FR L'activité d’un marchand peut être accompagnée, à tout moment, par des services financiers.

• L'activité
• moment

FR « Votre technologie de réalité virtuelle créera une communauté au sein de chaque entreprise, où les gens se sentiront engagés, enthousiastes et feront partie de quelque chose de spécial. »

• technologie de réalité
• créera une communauté
• où les gens
• sentiront engagés
• enthousiastes
• chose de spécial

FR Nous lançons aujourd’hui notre forfait Essentials, une offre économique dédiée aux utilisateurs qui recherchent une solution de gestion de mots de passe simple d'utilisation et...

• lançons
• forfait Essentials
• offre économique dédiée
• utilisateurs qui recherchent
• solution de gestion
• mots de passe
• d'utilisation

FR « Certains parents ont été surpris de voir à quel point leurs enfants étaient passionnés par tout cela », raconte-t-elle

• surpris de voir
• cela
• raconte-t-elle

FR Nous étions très excités à l?idée de découvrir ce spa après notre soin au Spa du Mandarin Oriental à Las Vegas

• étions très excités
• idée de découvrir
• Spa du Mandarin
• Las Vegas

FR Nous tenons à remercier toutes les personnes membres qui ont assisté à notre AGA. Nous étions très enthousiastes à l?idée de partager avec vous ce que nous avons pu accomplir au cours de l?année écoulée, mais surtout, ce que nous […]

• tenons à remercier
• AGA
• étions très enthousiastes
• idée de partager
• avons pu accomplir
• année écoulée
• surtout

FR Lorsque nous avons commencé à augmenter notre contenu, nous avons rapidement constaté qu'il était attrayant et que les gens avaient envie de cliquer et de lire.

• Lorsque nous avons
• augmenter notre contenu
• avons rapidement constaté
• était attrayant
• gens avaient envie
• cliquer

FR Elle voulait plutôt que la musique donne une voix forte à la marque et crée un endroit où les gens ont envie de faire du shopping.

• crée un endroit
• gens ont envie

FR Que ce soient les designers, les équipes de Développement packaging ou les fabricants, tout le monde a été passionné par le projet », déclare, enthousiaste, Marie Lipnitzky.

• soient les designers
• équipes de Développement
• fabricants
• a été passionné
• projet
• déclare
• enthousiaste
• Marie

FR Grande nouvelle ! En 2021, nous avons eu la chance de recueillir 22 millions de dollars en financement de série B et d'obtenir le titre de « meilleur outil ASO » la même année.

• Grande nouvelle
• financement de série
• d'obtenir le titre
• meilleur outil ASO

FR J'aimerais que les clients qui reviennent puissent se connecter. Je n'ai pas vu cette option sur le site. Aimez vos produits et UX est bon.

• Aimez vos produits

FR Prêt à commencer à faire le genre de travail pour lequel vous êtes né? Super, nous sommes ravis d’en parler. Découvrez ce que nous offrons et au boulot!

• Prêt à commencer
• genre de travail
• lequel vous êtes
• Super
• sommes ravis
• parler
• offrons
• boulot

FR Étaient-ils énergiques et excités ? Ont-ils semblé apprendre des choses sur la santé ou profiter des options de restauration écolo ?

• Étaient-ils énergiques
• excités
• Ont-ils semblé apprendre
• profiter des options
• restauration écolo

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

• Cinq nouveaux fonds
• lancés au deuxième
• trois produits actifs
• produits passifs
• indexés

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

• couleurs
• motifs géométriques

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

• versement
• rançon

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.

• a été conseillé
• personnel de nettoyage
• suivre les précautions
• BAG
• d'annuler leurs prochains
• maladie
• s'ils se sentaient

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

• Parmi les principaux
• figurent