Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "well deserved place among" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well deserved place among" de inglês para francês

Traduções de well deserved place among

"well deserved place among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

well a afin afin de aider au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon bonne car ce cela cette chaque ci comme contenu créer dans dans le de de la de nombreux des deux données du déjà développement d’un elle en ensemble entreprise est et et de excellentes faire fait fois font grand grâce à il il est ils je jusqu la la qualité le le bien-être les leur leurs mettre même ne niveau nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix processus produits projet qu qualité que quelques qui recherche sans savoir se sera service ses si site soit son sont sur sur le sécurité temps tous tous les tout toutes toutes les travail très très bien un une utiliser voir votre vous vous avez vous pouvez vraiment à également été être
place a activités afin afin de ainsi après assurer au aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis deux domaine donc données du emplacement en en ligne endroit entre entreprise entreprises environnement espace est et et de faire fait fois grâce à internet je la le les les données lieu lors lorsque mettre mis mises moment même ne nous offre où page par par le paris pays peut place placer placez plan plus plus de point position pour pouvez projet projets qu que régions sans savoir se si site site web sites sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un une utilisateurs utilisation vers ville vous vous avez web à équipe équipes été être
among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de well deserved place among

inglês
francês

EN And that's why UNESCO has given the Belgian beer culture a well deserved place on the world heritage list.

FR C'est pourquoi l'UNESCO a logiquement placé la culture belge de la bière au patrimoine mondial.

inglês francês
belgian belge
beer bière
world mondial
on au
heritage patrimoine
the la
culture culture
and de
why pourquoi
has a

EN People quickly found the best ways to use VR. VR porn has its well-deserved place among them! VR Bangers was one of the first studios to produce high-quality VR porn.

FR Les gens ont rapidement trouvé les meilleures façons d'utiliser la RV. Le porno RV a sa place bien méritée parmi eux ! VR Bangers était l'un des premiers studios pour produire Porno RV de haute qualité.

inglês francês
quickly rapidement
ways façons
porn porno
studios studios
found trouvé
vr vr
place place
was était
well bien
high haute
quality qualité
people gens
the first premiers
use dutiliser
has a
of de
produce produire

EN MilfVR offers the best milf VR porn videos in the industry, and they have a well-deserved place in our top with this high-quality scene. If you want to find out more about them, read our review of MilfVR here.

FR MilfVR propose les meilleures vidéos pornographiques milf VR du secteur, et ils ont une place bien méritée dans notre top avec cette scène de haute qualité. Si vous voulez en savoir plus sur eux, lire notre évaluation de MilfVR ici.

inglês francês
milf milf
videos vidéos
industry secteur
place place
scene scène
vr vr
review évaluation
offers propose
if si
well bien
high haute
quality qualité
in en
of de
the ici
a une
this cette
our notre
find et
with avec
read lire

EN A well-deserved blowjob and some warm-up pumping and Marc?s butthole is ready to start the real fuck session, the one that?s gonna take place inside.

FR Une pipe bien méritée et un peu d'échauffement, et le trou du cul de Marc est prêt à commencer la vraie séance de baise, celui qui prendra place à l'intérieur.

inglês francês
blowjob pipe
marc marc
ready prêt
session séance
place place
well bien
fuck baise
the one celui
s s
a un
to à
inside lintérieur
to start commencer
that qui

EN And that's why UNESCO has given the Belgian beer culture a well deserved place on the world heritage list.

FR C'est pourquoi l'UNESCO a logiquement placé la culture belge de la bière au patrimoine mondial.

inglês francês
belgian belge
beer bière
world mondial
on au
heritage patrimoine
the la
culture culture
and de
why pourquoi
has a

EN In the few years that Philosopher Seeds has been sharing their finely tuned and well-bred creations with the world, they have won some well-deserved awards

FR Au cours des quelques années auquel Philosopher Seeds a partagé avec le monde entier ses créations bien ajustées et croisés, ils ont remporté des prix bien mérités

inglês francês
seeds seeds
creations créations
sharing partagé
well bien
world monde
awards des prix
and et
won remporté
with avec
the le

EN Given his bad luck in previous participations, the public considered this a well-deserved victory for Rodríguez.

FR Malchanceux au fil de ses précédentes participations, Pedro Rodriguez remporte une victoire aussi méritée que populaire auprès du public des 24 Heures.

inglês francês
participations participations
victory victoire
public public
his de
a une
previous des

EN 12 pmA well-deserved lunch break...Mademoiselle cycles around town to find the best spot to have lunch.

FR 12h00Pause déj bien méritée...Mademoiselle fait le tour de la ville à bicyclette pour trouver le meilleur spot pour son lunch break.

inglês francês
mademoiselle mademoiselle
lunch lunch
town ville
spot spot
well bien
to à
around de
find trouver
break break
the best meilleur

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

inglês francês
started début
essential essentiels
workers travailleurs
hospitals hôpitaux
heroes héros
epidemic épidémie
sick malades
lose perdre
lives vie
well bien
attention attention
helped aidé
serving service
manage gérer
others autres
in en
control contrôler
have reçu
and à

EN Overall, EuroGrand holds up very well and it has more than deserved its reputation and the love of its users

FR Dans l?ensemble, EuroGrand résiste très bien et il a plus que mérité sa réputation et l?amour de ses utilisateurs

inglês francês
reputation réputation
users utilisateurs
it il
very très
well bien
of de
holds a
more plus
the amour
overall ensemble
and et

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

FR Revenez en direction de La Berra; la buvette éponyme vous accueillera pour une petite pause bien méritée. Possibilité de redescendre avec les cabines ou de continuer vers le Gîte d’Allières pour ensuite rejoindre le point de départ.

inglês francês
break pause
point point
la la
or ou
well bien
car les
continue continuer
back revenez
of de
to départ
a une
name en

EN Along the route you can take a well-deserved rest at Peu-Péquignot to have something to eat and quench your thirst

FR Le long du parcours, vous pourrez faire une halte bien méritée au Peu-Péquignot, pour vous restaurer et vous désaltérer

inglês francês
well bien
the le
a une
route du
and et
you pourrez

EN Experienced stage crew will return to work tonight with their heads held high after reaching a new interim agreement with theatre management that will ensure well-deserved wage increases for [?]

FR Les membres expérimentés de l'équipe de scène retourneront au travail ce soir la tête haute après avoir conclu un nouvel accord intérimaire avec la direction du théâtre qui garantira des augmentations de salaire bien méritées pour [...].

inglês francês
experienced expérimenté
crew équipe
heads tête
new nouvel
interim intérimaire
wage salaire
increases augmentations
theatre théâtre
well bien
stage scène
high haute
agreement accord
that ce
a un
work travail
management direction
with avec
to après

EN Raymond Chabot Grant Thornton congratulates France Margaret Bélanger on her recent appointment as CH Group President, Sports and Entertainment, a well-deserved promotion for this exceptional leader.

FR Raymond Chabot Grant Thornton salue la récente nomination de Mme France Margaret Bélanger au poste de présidente, sports et divertissements du Groupe CH, une promotion pleinement méritée pour cette remarquable leader.

inglês francês
raymond raymond
chabot chabot
recent récente
appointment nomination
group groupe
president présidente
sports sports
entertainment divertissements
promotion promotion
leader leader
grant grant
margaret margaret
ch ch
france france
on au
this cette
and et
a une

EN Through its music, voices and elegance, Radio Classique stands out from other stations by inviting its listeners to enjoy a well-deserved break to appreciate the beauty of its pieces

FR Grâce à la musique, à ses voix, à son élégance, Radio Classique se distingue des autres radios en invitant les auditeurs à s’offrir une vraie pause et prendre le temps d’apprécier la beauté des oeuvres

inglês francês
inviting invitant
break pause
elegance élégance
beauty beauté
voices voix
radio radio
music musique
other autres
listeners auditeurs
stands ce
to à
through en
a une

EN Treat yourself to well-deserved indulgence at the Raffles Spa after traipsing through the temples of Angkor.

FR Flânez à la découverte des temples d’Angkor avant de vous offrir de délicieux instants bien mérités au Spa Raffles.

inglês francês
spa spa
temples temples
raffles raffles
well bien
the la
to à
of de

EN Well-deserved massage, exclusive head-to-toe pampering or regenerative whole-body application – choose the wellness experience that best suits your needs and book directly in our hotel!

FR Massage bien mérité, soin exclusif de la tête au pied, enveloppement corporel réparateur - choisissez l'expérience bien-être qui répondra le mieux à vos besoins et réservez directement depuis l'hôtel !

inglês francês
massage massage
exclusive exclusif
head tête
choose choisissez
needs besoins
book réservez
directly directement
and et
wellness bien-être
well bien
your vos

EN I wish to congratulate Mr. Bolduc this well-deserved appointment. His involvement will add fresh expertise to the board of the Société du Palais des congrès de Montréal.

FR Je tiens à féliciter M. Bolduc pour cette nomination amplement méritée. Son implication apportera une expertise additionnelle au conseil d’administration de la Société du Palais des congrès de Montréal.

inglês francês
wish .
appointment nomination
involvement implication
expertise expertise
palais palais
montréal montréal
i je
du du
to à
de de
the la
this cette
des des

EN A well-deserved name indeed, as they have extraordinary strength even at their smallest size and are among the strongest permanent magnets in the world

FR Ils font partie des aimants permanents les plus puissants du monde car même un aimant néodyme de toute petite taille possède des forces étonnantes

inglês francês
strength forces
permanent permanents
world monde
size taille
magnets aimants
a un
at font
smallest petite
the même
as car
among de

EN History of a well-deserved break after visiting hours. Or simply, have a good time with friends, each finding something to satisfy his tastes.

FR Histoire de faire une pause bien méritée après des heures de visite. Ou simplement, passer un bon moment avec des amis, chacun y trouvant de quoi satisfaire ses goûts.

inglês francês
history histoire
break pause
visiting visite
finding trouvant
tastes goûts
or ou
time moment
satisfy satisfaire
well bien
hours heures
good bon
of de
friends amis
a un
simply simplement
with avec
to après

EN If disapproved, employees can alter their requested dates and re-request approval until -- hopefully -- they will be allowed their well-deserved days in the Caribbean.

FR En cas de refus, l’employé peut modifier les dates demandées et renvoyer sa demande pour qu’elle soit validée (enfin, on l’espère).

inglês francês
alter modifier
dates dates
in en
request demande
days les
the cas
can peut
requested demandé
and et

EN Golden Teacher is a well deserved name - the color of the caps is golden and it has shamanistic capabilities to teach you a better world.

FR Golden Teacher n'usurpe pas son nom : les chapeaux sont dorés et ils possèdent une capacité à vous enseigner un monde meilleur.

inglês francês
name nom
caps chapeaux
capabilities capacité
golden golden
world monde
better meilleur
a un
to à
you vous

EN Along the way, chalets, alpine meadow cafes or mountain restaurants offer well-deserved refreshment in a typical local atmosphere.

FR Le long des parcours, des chalets, buvettes d’alpage ou restaurants de montagne offrent des pauses bien méritées dans des ambiances typiques.

inglês francês
chalets chalets
or ou
offer offrent
well bien
restaurants restaurants
the le
mountain montagne
in dans
way de

EN All along the trail, you can enjoy a whole host of agritourism attractions and for a well-deserved rest, there are farm teas, restaurants or fixed price lunches and sleeping on the straw or in gites to refresh the hungry and weary travellers.

FR Et pour les pauses bien méritées, goûters à la ferme, restaurants ou tables d’hôtes, nuits sur la paille ou en gîtes requinquent les marcheurs et les cyclistes.

inglês francês
farm ferme
restaurants restaurants
straw paille
well bien
or ou
the la
in en
to à
for pour
on sur

EN Whether you are jetting off for a business meeting or taking a well-deserved holiday with your family, South African Airways has you covered.

FR Que vous vous envoliez pour une réunion d'affaire ou que vous partiez pour des vacances bien méritées avec votre famille, South African Airways répond à tous vos besoins.

inglês francês
meeting réunion
family famille
african african
airways airways
well bien
south south
or ou
a une
holiday vacances
off des
for pour
you vous
with avec

EN On your return you can enjoy a good and well-deserved coffee within the home walls.

FR À votre retour, vous pourrez profiter d?un bon café bien mérité dans les murs de la maison.

inglês francês
can pourrez
enjoy profiter
walls murs
a un
return retour
good bon
within de

EN Stop off in Interlaken or Thun for some well-deserved rest

FR La magnifique section longe le lac de Thoune d’un bleu profond

inglês francês
thun thoune
well magnifique
in dun

EN It?s the time of year to award your students with their well deserved FIT certificates! To request your students? FIT certificates, please follow these 3 steps: Download this excel template. Fill out all of the required information and […]

FR En décembre, 120 étudiants provenant d?écoles secondaires d?Ottawa et de Gatineau ont eu l?occasion de participer à une Cyber journée interactive organisée par le Collège canadien de police et le CTIC. Cet événement de deux jours, […]

EN 12 pmA well-deserved lunch break...Mademoiselle cycles around town to find the best spot to have lunch.

FR 12h00Pause déj bien méritée...Mademoiselle fait le tour de la ville à bicyclette pour trouver le meilleur spot pour son lunch break.

inglês francês
mademoiselle mademoiselle
lunch lunch
town ville
spot spot
well bien
to à
around de
find trouver
break break
the best meilleur

EN If disapproved, employees can alter their requested dates and re-request approval until -- hopefully -- they will be allowed their well-deserved days in the Caribbean.

FR En cas de refus, l’employé peut modifier les dates demandées et renvoyer sa demande pour qu’elle soit validée (enfin, on l’espère).

inglês francês
alter modifier
dates dates
in en
request demande
days les
the cas
can peut
requested demandé
and et

EN The Italian fans showed a petty nationalism and the great protagonists of the Giro were not given their well-deserved celebration in the half-empty Vigorelli

FR Les fans italiens firent preuve d’un nationalisme mesquin et les héros du Giro furent privés de célébrations dignes de ce nom dans un vélodrome Vigorelli à moitié vide

inglês francês
fans fans
nationalism nationalisme
giro giro
half moitié
were furent
a un
of de
given l
not ce
and à
the italiens
empty vide
in dans

EN On the Dolomite climbs a more brilliant and younger Gianni Motta kept the lead and wore the well-deserved Maglia Rosa till Trieste, where he arrived first followed by Zilioli and Anquetil.

FR Leur cadet Gianni Motta brilla dans les Dolomites pour s’assurer la Maglia Rosa finale à Trieste, devant Zilioli et Anquetil.

inglês francês
trieste trieste
the la
and à

EN After a business meeting or on a romantic getaway, reward your body with a relaxing massage or invigorating treatments. Extend your well-deserved relaxing escape by enjoying a manicure or pedicure.

FR Soins :Le spa offre les services suivants : manucures et pédicures, massages, soins du visage, et plus.Pour la liste complète des soins, merci de consulter la page officielle du spa.

inglês francês
massage massages
treatments soins
extend offre
a suivants
after de
on le
your et
with des

EN Trail 54 and a well-deserved rest

FR Le sentier 54 et une pause bien méritée

inglês francês
trail sentier
rest pause
well bien
a une
and et

EN No desire for a well-deserved rest after accomplishing the perfect dish

FR Aucun sentiment de repos, de mérite ou d’orgueil, plutôt de déception face au fait que le processus est terminé

inglês francês
rest repos
no aucun
after de

EN The recognition we are giving Montréal International today is well deserved as they never cease to impress us with the colossal work they do, day in day out—despite some very tricky situations

FR Cette reconnaissance qu’on attribue aujourd’hui à Montréal International est pleinement méritée puisqu’ils ne cessent de nous impressionner par leur travail colossal, jour après jour, malgré des situations parfois très difficiles

inglês francês
recognition reconnaissance
international international
impress impressionner
colossal colossal
despite malgré
situations situations
today aujourdhui
very très
work travail
some parfois
to à
we nous

EN “Congratulations to Montréal International for this new and well-deserved recognition that puts a spotlight on Québec and the whole country

FR « Félicitations à Montréal International pour cette nouvelle reconnaissance bien méritée qui fait briller le Québec et le pays tout entier

inglês francês
congratulations félicitations
international international
new nouvelle
recognition reconnaissance
well bien
country pays
whole entier
and et
to à
the le
for pour
this cette

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

inglês francês
started début
essential essentiels
workers travailleurs
hospitals hôpitaux
heroes héros
epidemic épidémie
sick malades
lose perdre
lives vie
well bien
attention attention
helped aidé
serving service
manage gérer
others autres
in en
control contrôler
have reçu
and à

EN Some file formats have a well-deserved reputation for eating up a lot of space on your server

FR Certains formats de fichiers ont la réputation bien méritée de consommer beaucoup d'espace sur votre serveur

inglês francês
reputation réputation
eating consommer
server serveur
formats formats
well bien
your votre
file fichiers
of de
on sur

EN When you stay at Novotel, you can leave the hustle and bustle of everyday life behind and enjoy some well-deserved relaxation

FR Lorsque vous séjournez chez Novotel, vous pouvez laisser derrière vous l'agitation de la vie quotidienne et profiter d'un repos bien mérité

inglês francês
stay séjournez
novotel novotel
enjoy profiter
relaxation repos
when lorsque
well bien
the la
of de
behind derrière
you vous
at chez
life vie
everyday quotidienne
and et

EN The city’s motto, “It’s the Climate!” is well deserved

FR Le slogan « C’est le climat ! » de la ville est amplement mérité

inglês francês
climate climat

EN If you’re thinking about traveling to the sunny side of the Alps for a well-deserved holiday to Slovenia in , then you’re alre...

FR Si vous envisagez de vous rendre sur le versant ensoleillé des Alpes pour des vacances bien méritées en Slovénie, alors vous êtes déjà...

inglês francês
alps alpes
slovenia slovénie
sunny ensoleillé
well bien
if si
holiday vacances
in en
the le
of de
a déjà

EN Last week, Proximis was at the NRF 2020 Edition where our company has been exhibiting one more time. That deserved a write-up, amid the ocean of feedback that you have...

FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...

inglês francês
company commerce
time détail
at à
of de
amid des

EN So what did the Car Guide see in the Mazda line-up that convinced them that these vehicles deserved top honours?

FR Et quels éléments de la gamme Mazda ont convaincu le Guide de l’auto de leur décerner les grands honneurs ?

inglês francês
mazda mazda
convinced convaincu
line gamme
car les
guide guide
what quels
them de
up grands

EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved. 

FR Le Mac mini semble enfin bénéficier de la refonte majeure et de la mise à niveau de puissance quil mérite depuis longtemps.

inglês francês
mini mini
finally enfin
major majeure
redesign refonte
upgrade mise à niveau
mac mac
power puissance
looks semble
to à
its de

EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.

FR Le sentier Hopschil est jalonné de cascades et de vues sur la vallée du Rhône. Il est à juste titre le point fort des randonnées dans le val de Tourtemagne.

inglês francês
waterfalls cascades
views vues
hiking randonnées
rhône rhône
valley vallée
it il
highlight point
of de
a juste
and à
in titre

EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.

FR Jean Tinguely a acquis une reconnaissance mondiale bien méritée, et ses œuvres ornent de nombreuses capitales et métropoles européennes.

inglês francês
jean jean
recognition reconnaissance
european européennes
capitals capitales
major bien
works œuvres
the une
and et
his de

EN An extraordinary fate that deserved a great retrospective

FR Un destin hors norme qui méritait bien une grande rétrospective

inglês francês
fate destin
retrospective rétrospective
a un
that qui

EN Indigenous families insisted their loved ones deserved equal word counts, to be above the fold

FR Les familles autochtones ont milité pour qu’ on accorde à leurs proches le même nombre de mots dans la presse, le même nombre de unes

inglês francês
indigenous autochtones
families familles
loved le
to pour
their de
ones les

EN There had to be a solo model in our Top 10 ebony VR porn videos, and if someone deserved it then that?s Jasmine Webb

FR Il devait y avoir un modèle solo dans notre Top 10 des vidéos porno de RV Ebony, et si quelqu'un le méritait alors c'est Jasmine Webb

inglês francês
model modèle
ebony ebony
porn porno
videos vidéos
jasmine jasmine
had to devait
if si
it il
a un
in dans
our notre
solo solo
and et
then de
to alors

Mostrando 50 de 50 traduções