FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
Traduzir "domaine peut prendre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domaine peut prendre" de francês para inglês
Traduções de domaine peut prendre
"domaine peut prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de domaine peut prendre
francês
inglês
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | done |
| domaine | domain |
| généralement | typically |
| moins | less |
| heures | hours |
| surtout | especially |
| peut | can |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| compte | account |
| temps | time |
| sagit | is |
| mais | but |
FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | done |
| domaine | domain |
| généralement | typically |
| moins | less |
| heures | hours |
| surtout | especially |
| peut | can |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| compte | account |
| temps | time |
| sagit | is |
| mais | but |
FR Si vous définissez un domaine externe comme domaine principal, il doit être connecté correctement. Cela peut prendre jusqu’à 72 heures. Pour obtenir de l’aide, consultez l’article Connecter un domaine à votre site Squarespace.
EN If you’re setting a third-party domain as the primary, it needs to be connected correctly. This may take up to 72 hours. For help, visit Connecting a domain to your Squarespace site.
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | correctly |
| jusquà | up to |
| squarespace | squarespace |
| si | if |
| domaine | domain |
| il | it |
| connecté | connected |
| site | site |
| un | a |
| connecter | connecting |
| à | to |
| principal | primary |
| heures | hours |
| comme | as |
| votre | your |
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| site | site |
| ce | that |
| un | a |
| comme | as |
| principal | primary |
| pages | pages |
| votre | your |
| dutiliser | use |
| de | of |
| peut | can |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaison | combination |
| net | net |
| org | org |
| enregistré | registered |
| extensions | extensions |
| il | it |
| utilisé | used |
| nom | name |
| domaine | domain |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| telles | as |
| doit | must |
| et | and |
| lettres | letters |
| peut | can |
| diverses | you |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| automatiquement | automatically |
| dns | dns |
| ajoutez | add |
| messagerie | |
| nécessaire | needed |
| domaine | domain |
| ou | or |
| il | it |
| communs | common |
| un | a |
| lorsque | when |
| web | web |
| la | the |
| enregistrements | to |
| vous | you |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
| francês | inglês |
|---|---|
| continu | ongoing |
| sécuriser | securing |
| portefeuille | portfolio |
| ou | or |
| noms | names |
| un | a |
| services | services |
| domaine | domain |
| liés | related |
| de | of |
| activités | activities |
| gestion | management |
| processus | process |
| à | to |
| maintenir | maintaining |
| comprend | encompasses |
| et | and |
FR Oui. Squarespace génère un certificat pour chaque domaine personnalisé et chaque sous-domaine connecté à votre site web. C’est également le cas pour la version « www » de votre domaine, si vous l’utilisez séparément de votre domaine nu.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| génère | generates |
| certificat | certificate |
| sous-domaine | subdomain |
| nu | naked |
| domaine | domain |
| connecté | connected |
| si | if |
| un | a |
| également | also |
| séparément | separately |
| oui | yes |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | each |
| personnalisé | custom |
| et | and |
| site | website |
| version | version |
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| domaine | domain |
| désactiver | deactivate |
| supprimer | delete |
| un | a |
| formulaire | form |
| informations | information |
| ou | or |
| à | to |
| sélectionnez | select |
| vérifier | review |
| concernant | about |
| et | and |
| sur | on |
| le | the |
| vous | you |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
| francês | inglês |
|---|---|
| continu | ongoing |
| sécuriser | securing |
| portefeuille | portfolio |
| ou | or |
| noms | names |
| un | a |
| services | services |
| domaine | domain |
| liés | related |
| de | of |
| activités | activities |
| gestion | management |
| processus | process |
| à | to |
| maintenir | maintaining |
| comprend | encompasses |
| et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| automatiquement | automatically |
| dns | dns |
| ajoutez | add |
| messagerie | |
| nécessaire | needed |
| domaine | domain |
| ou | or |
| il | it |
| communs | common |
| un | a |
| lorsque | when |
| web | web |
| la | the |
| enregistrements | to |
| vous | you |
FR Grâce à notre fonctionnalité unique, vous pouvez créer des alias et des redirections Web, en dirigeant votre domaine ou sous-domaine vers un autre domaine ou sous-domaine.
EN With our unique functionality you can create Web alias and Web forwards, directing your domain or subdomain to another domain or subdomain.
| francês | inglês |
|---|---|
| alias | alias |
| sous-domaine | subdomain |
| domaine | domain |
| ou | or |
| web | web |
| à | to |
| fonctionnalité | functionality |
| votre | your |
| un | unique |
| notre | our |
| créer | create |
| vous | you |
| autre | another |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| vérifié | verified |
| développeur | developer |
| racine | root |
| domaine | domain |
| applications | apps |
| à | to |
| partagent | share |
| compte | account |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| vérifié | verified |
| développeur | developer |
| racine | root |
| domaine | domain |
| applications | apps |
| à | to |
| partagent | share |
| compte | account |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ce | that |
| domaine | domain |
| vous | you |
| comme | as |
| le | the |
| jusqu | until |
| ajoutez | add |
| principal | primary |
| nouveau | new |
| reste | stays |
| domaines | domains |
| personnalisés | custom |
FR Non. Si vous définissez un nouveau domaine comme domaine principal, le statut de domaine principal est automatiquement retiré au domaine principal précédent.
EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| domaine | domain |
| statut | status |
| automatiquement | automatically |
| de | from |
| un | a |
| le | the |
| principal | primary |
| comme | as |
| précédent | previous |
FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | ensure |
| domaine | domain |
| transfert | transfer |
| jusquà | up to |
| votre | your |
| pas | not |
| jours | days |
| le | the |
| dun | a |
| peut | may |
| prendre | take |
| car | to |
FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | done |
| domaine | domain |
| généralement | typically |
| moins | less |
| il | it |
| heures | hours |
| surtout | especially |
| peut | can |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| temps | time |
| sagit | is |
| mais | but |
FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | done |
| domaine | domain |
| généralement | typically |
| moins | less |
| il | it |
| heures | hours |
| surtout | especially |
| peut | can |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| temps | time |
| sagit | is |
| mais | but |
FR Si le gouvernement peut prendre le temps de préparer un plan de communication, il peut prendre le temps de publier l'ordonnance.
EN If the Government can make the time to prepare a communications plan, it can make the time to release the order.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| communication | communications |
| il | it |
| publier | release |
| si | if |
| un | a |
| le | the |
| peut | can |
| plan | plan |
| préparer | prepare |
| de | make |
| temps | time |
FR La durée de l’imagerie dépend du procédé utilisé. Une simple radiographie peut prendre seulement quelques minutes, tandis que l’imagerie ultrasonore peut prendre jusqu’à une heure.
EN How long the imaging takes will depend on the process being used. Simple x-rays can take just a few minutes, while ultrasound imaging can take up to an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépend | depend |
| procédé | process |
| utilisé | used |
| jusquà | up to |
| minutes | minutes |
| durée | long |
| simple | simple |
| peut | can |
| la | the |
| tandis | while |
| de | take |
| heure | hour |
| une | a |
FR Cependant, la réponse à votre e-mail peut prendre jusqu'à 1 jour, et dans des situations particulières comme les week-ends ou les périodes de pointe, cela peut prendre plus de temps que cela.
EN However, the answer to your email might take up to 1 day to come, and in particular situations like weekends or busy times, it may take longer than it.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| situations | situations |
| particulières | particular |
| week | weekends |
| ou | or |
| la | the |
| peut | may |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| plus de | longer |
| réponse | answer |
FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| dignes | worthy |
| important | importance |
| soin | care |
| gens | people |
| de | of |
| marques | brands |
| doivent | need to |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| temps | time |
| les | themselves |
| aider | to help |
| pour | for |
| est | the |
FR Avec la terminaison de domaine .swiss, vous soulignez votre swissness et vous pouvez ainsi vous distinguer des autres entreprises ayant le domaine .ch. En effet, n?importe qui dans le monde peut obtenir un domaine en .ch!
EN With the .swiss domain ending, you emphasize your Swissness, distinguishing yourself from other companies with a .ch domain. After all, .ch domains can be registered by anyone in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| distinguer | distinguishing |
| entreprises | companies |
| ch | ch |
| monde | world |
| domaine | domain |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| n | anyone |
| vous | you |
| avec | with |
| pouvez | can |
| autres | other |
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| vérifie | verifies |
| géré | managed |
| domaine | domain |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| votre | your |
| tiers | third |
| exemple | example |
| un | a |
| principal | primary |
| par | by |
| personnalisé | custom |
| peut | can |
FR Le domaine de messagerie peut-il être mon domaine principal ? Puis-je choisir le nom du sous-domaine ?
EN Can the email domain be my primary domain? Can I choose the subdomain name?
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| domaine | domain |
| messagerie | |
| principal | primary |
| choisir | choose |
| nom | name |
| sous-domaine | subdomain |
| puis-je | can |
| je | i |
| mon | my |
| être | be |
FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| qualifié | qualified |
| parties | parts |
| hôte | host |
| tld | tld |
| ou | or |
| un | a |
| nom | name |
| domaine | domain |
| le | the |
| exemple | example |
| votre | your |
| trois | three |
FR Avec la terminaison de domaine .swiss, vous soulignez votre swissness et vous pouvez ainsi vous distinguer des autres entreprises ayant le domaine .ch. En effet, n?importe qui dans le monde peut obtenir un domaine en .ch!
EN With the .swiss domain ending, you emphasize your Swissness, distinguishing yourself from other companies with a .ch domain. After all, .ch domains can be registered by anyone in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| distinguer | distinguishing |
| entreprises | companies |
| ch | ch |
| monde | world |
| domaine | domain |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| n | anyone |
| vous | you |
| avec | with |
| pouvez | can |
| autres | other |
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| vérifie | verifies |
| géré | managed |
| domaine | domain |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| votre | your |
| tiers | third |
| exemple | example |
| un | a |
| principal | primary |
| par | by |
| personnalisé | custom |
| peut | can |
FR Si vous possédez un domaine tiers, contactez votre fournisseur de domaine pour obtenir de l’aide. Le centre d’aide de Cloudflare peut également vous être utile lors de la connexion du domaine à votre site.
EN If you have a third-party domain, contact your domain provider for help. You may also find Cloudflare's Help Center useful while working on the connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| centre | center |
| si | if |
| un | a |
| domaine | domain |
| contactez | contact |
| également | also |
| possédez | have |
| peut | may |
| utile | useful |
| connexion | connection |
| tiers | third |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si le message Transfert en cours apparaît dans votre panneau Noms de domaine, il se peut que nous attendions que votre fournisseur de domaine actuel accuse réception de la demande de transfert et libère votre domaine
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| panneau | panel |
| fournisseur | provider |
| cours | progress |
| si | if |
| message | message |
| domaine | domain |
| peut | be |
| actuel | current |
| en | in |
| votre | your |
| nous | we |
| et | and |
FR Le domaine de messagerie peut-il être mon domaine principal ? Puis-je choisir le nom du sous-domaine ?
EN Can the email domain be my primary domain? Can I choose the subdomain name?
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| domaine | domain |
| messagerie | |
| principal | primary |
| choisir | choose |
| nom | name |
| sous-domaine | subdomain |
| puis-je | can |
| je | i |
| mon | my |
| être | be |
FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.
EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| personnalisations | customizations |
| documentation | documentation |
| utilisez | using |
| le | the |
| sa | its |
| tiers | third |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| peut | might |
| consulter | to |
| vous | you |
| pour | for |
| mais | but |
FR Il faut prendre en compte que ces délais comprennent le temps nécessaire au traitement de la commande, ce qui peut prendre jusqu’à 48 heures ouvrables.
EN Please keep in mind; these time frames include our processing period, which can take up to 48 business hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | include |
| traitement | processing |
| jusquà | up to |
| heures | hours |
| peut | can |
| en | in |
| de | our |
FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.
EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | process |
| électroniques | e |
| retrait | withdrawal |
| autres | remaining |
| heures | hours |
| tandis | as |
| jours | days |
| tandis que | whilst |
| à | to |
| de | take |
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| quittant | leaving |
| fin | ending |
| aider | help |
| lespace | space |
| respirer | breathing |
| situation | situation |
| ou | or |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| peut | can |
| nous | we |
| de | other |
| zone | area |
| à | to |
| messages | messages |
| personne | person |
| et | and |
| répondant | responding |
| la | the |
FR Il faut prendre en compte que ces délais comprennent le temps nécessaire au traitement de la commande, ce qui peut prendre jusqu’à 48 heures ouvrables.
EN Please keep in mind; these time frames include our processing period, which can take up to 48 business hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | include |
| traitement | processing |
| jusquà | up to |
| heures | hours |
| peut | can |
| en | in |
| de | our |
FR Il se peut qu'ils ne veuillent pas prendre le temps de parler de quelque chose à leur manager ou de vous faire part de leurs idées, de peur de prendre du temps dans l'agenda de leur manager ou de devoir travailler sur autre chose.
EN They may not want to book time to speak to their managers about something or bounce ideas off you out of fear that they’re taking up time in their manager’s calendar or that they should be working on something else.
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| idées | ideas |
| peur | fear |
| travailler | working |
| temps | time |
| à | to |
| ou | or |
| de | of |
| dans | in |
| sur | on |
| le | off |
FR Tant que votre smartphone peut prendre des photos, vous pouvez utiliser GorillaCam pour prendre des photos plus rapidement et avec une meilleure qualité générale
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| générale | overall |
| qualité | quality |
| photos | photos |
| une | a |
| votre | your |
| meilleure | better |
| avec | with |
| tant | to |
| vous | you |
| utiliser | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
domaine peut prendre domaine d’un domaine ultrasonore peut prendre équipe peut prendre densitomètre peut prendre cela peut prendre crdi peut prendre petit peut prendre canada peut prendre facture peut prendre ci peut prendre traitement peut prendre contenu peut prendre processus peut prendre commande peut prendre utilisez peut prendre ccpe peut prendre compensation peut prendre opération peut prendre naturel peut prendre ligne peut prendre dessin peut prendre luminaire peut prendre livraison peut prendre fois peut prendre domaine peut fortement domaine peut rédiger prendre prendre conscience prendre connaissance prendre possession prendre contact qu’elles puissent prendre puissiez prendre laissez nous prendre devons prendre soin prendre plusieurs semaines prendre lorsque pouvoir prendre prendre d’urgence prendre l’avantage prendre part devez prendre devriez prendre pouvez facilement prendre désormais prendre souhaitez prendre contact prendre directement contact devrait prendre moins s’en prendreTraduzir domaine peut prendre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe