Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until proof approval" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until proof approval" de inglês para francês

Traduções de until proof approval

"until proof approval" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

until a a été accéder ai ainsi alors ans après au autres aux avant avec avez avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme complet compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en en ligne encore ensuite entre est et et de faire fait fois heures ici il il a il est ils je jour jours jusqu jusqu’au l la le les leur leurs lorsque mais mois moment même n ne non notre nous on ont ou où page par partie partir pas pendant personne peut peuvent plus pour pouvez premier première pro puis période qu quand que qui qu’il reste s sa sans se sera ses si site soient soit son sont sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois vers vie vos votre vous vous avez web à à la équipe était été être
proof application données démonstration justificatif mesure page pas preuve preuves site test travail vérification épreuve
approval accord application approbation approbations approuver autorisation certification conditions examen gestion gérer homologation l’approbation obtenir pas permet rapports validation

Tradução de inglês para francês de until proof approval

inglês
francês

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

FR De plus, comme nous ne débitons pas votre compte avant l'approbation du bon à tirer, il est possible qu'un crédit qui était valide à la date de commande ait expiré avant l'approbation du bon.

EN Their bumper stickers, on the other hand, are made with thick, durable vinyl and are covered in a special dirt-proof, dust-proof, sun-proof, and rain-proof laminate

FR Leurs stickers pare-chocs, en revanche, sont fabriqués en vinyle épais et durable et sont recouverts d'un laminé spécial résistant à la saleté, à la poussière, au soleil et à la pluie

EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request

FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci

inglês francês
outcome résultat
entering passe
defined définies
approved approuvé
or ou
actions actions
request demande
executed exécuté
conditions conditions
account compte
are sont
to à
status statut

EN No, changes cannot be made after proof approval. Review your proof carefully before approving it. Once it's approved we automatically add your order to our production queue and aim…

FR Non, les bons à tirer approuvés ne peuvent plus être modifiés, c'est pourquoi vous devez vérifier votre maquette avec attention avant de la valider. Après approbation, votre comman…

EN During checkout, our system will scan your artwork to determine if a proof is necessary. If you submit high-quality artwork, you'll have the option to skip the proof approval proce…

FR Au moment du paiement, le système numérise votre maquette pour déterminer si un bon à tirer est nécessaire. Si vous soumettez des maquettes de haute qualité, vous avez la possibili…

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

EN Your order will arrive by the date you select during checkout provided you approved your proof within 24 hours. If there is a delay in the proof approval process your delivery date…

FR Votre commande sera livrée à la date que vous avez sélectionnée lors du règlement, à condition que vous ayez approuvé le bon à tirer dans un délai de 24 heures. En cas de retard de…

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

inglês francês
image image
smartsheet smartsheet
adobe adobe
application application
versions versions
cannot ne
of de
delete supprimer
your votre
you vous
a une
or pas
however toutefois
from du

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
row ligne
each chaque
the la
attachment jointe
click cliquez
on sur
an une
to review vérifier

EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…

FR Actuellement, nous prenons uniquement en charge les paiements par carte de crédit et PayPal après approbation d'un bon à tirer. Bien que nous demandions une carte de crédit lors du…

EN We'll automatically create a cut line for you and show how we intend to cut your custom stickers by providing an online proof. You can request changes to your proof until it looks…

FR Nous le créerons nous-mêmes et nous vous soumettrons des propositions de découpe de vos stickers personnalisés en vous fournissant un bon à tirer en ligne. Vous pouvez demander des…

EN All orders receive a free online proof within 4 hours of checkout. Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until your proof is approved. Changes will be mad…

FR Nous envoyons un bon à tirer en ligne gratuit pour toutes les commandes dans les 4 heures suivant leur enregistrement. Nous demandons vos informations bancaires au préalable, mais…

EN Send us your artwork, and we'll provide an online proof within 4 hours. You can request changes to your proof, and we will make them for free until you're happy.

FR Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modifications à votre bon, et nous les ferons gratuitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

EN All orders receive a free online proof within 4 hours of checkout. Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until your proof is approved.

FR Nous envoyons un bon à tirer en ligne gratuit pour toutes les commandes dans les 4 heures suivant leur enregistrement. Nous demandons vos informations bancaires au préalable, mais nous ne débitons votre compte qu'une fois le bon validé.

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

inglês francês
withhold retenir
reimbursement remboursement
proof preuve
shop shop
nfc nfc
occurs survient
or ou
situation situation
received reçu
that ce
to à
we nous
product produit
can pourrons
been été
however toutefois
until jusqu

EN The SELLER may withhold the reimbursement until receipt of goods or until the CUSTOMER has provided proof of shipment of the property, whichever is the first of these facts.

FR Le VENDEUR peut différer le remboursement jusqu’à réception du bien ou jusqu’à ce que le CLIENT ait fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

inglês francês
seller vendeur
reimbursement remboursement
property bien
facts faits
may peut
or ou
receipt réception
customer client
proof preuve
of de
has ait
is étant

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

inglês francês
withhold retenir
refund remboursement
proof preuve
have ayons
or ou
received reçu
that ce
we may pouvons
we nous
until jusqu
been été
returned retourné
items les
however toutefois
you ayez

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

inglês francês
withhold retenir
reimbursement remboursement
proof preuve
shop shop
nfc nfc
occurs survient
or ou
situation situation
received reçu
that ce
to à
we nous
product produit
can pourrons
been été
however toutefois
until jusqu

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.

inglês francês
richard richard
may pourra
suspend suspendre
reimbursement remboursement
or ou
customer client
proof preuve
product produit
provides ci
of de
by par
receipt réception

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

inglês francês
cookies cookies
expire expiration
or ou
browser navigateur
until jusqu
your votre
off du
you vous
website site

EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

inglês francês
office siège
thursday jeudi
monday lundi
to à
friday vendredi
from du

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

inglês francês
approval approbation
discussion discussions
documented documenté
may peut
solution solution
process processus
and à
before de

EN Approval (and renewal of approval) for multiple formulated products

FR Approbation (et renouvellement de l?approbation) pour des produits formulés multiples

inglês francês
approval approbation
renewal renouvellement
multiple multiples
of de
products produits
and et

EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process. Assign specific approval levels, and track electronic sign-off and review of governance.

FR Déléguez les attestations et les autorisations grâce à un processus normalisé, reproductible et facile à surveiller. Affectez des niveaux d’autorisation précis, suivez les approbations électroniques et évaluez la gouvernance.

inglês francês
approval approbations
levels niveaux
electronic électroniques
review évaluez
process processus
governance gouvernance
easy facile
monitor surveiller
track suivez
a un
to à

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
requests demandes
processes processus
requesting demandant
feedback commentaires
automatically automatiquement
or ou
automated automatisé
multiple plusieurs
stakeholders prenantes
in en
an dun
and à
keep les

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

inglês francês
actions actions
set up configurer
requests demandes
request demander
sent envoyé
a un
to à
stakeholders prenantes
in dans
rather plutôt

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

inglês francês
approval approbation
criteria critères
finance financier
when lorsque
a un
cost coût
is est
example exemple
that qui

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

inglês francês
status statut
workflow flux de travail
defined défini
outcome résultat
request demande
updated actualisé
actions actions
conditions conditions
of de
is suivantes
continue poursuit
by par
and et

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

inglês francês
infinite infinies
loops boucles
contain contiennent
formulas formules
links liens
sheet feuilles
or ou
request demande
cells cellules
prevent éviter
which de

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

FR Vous pouvez créer des flux d’approbation plus complexes ; pour en savoir plus, consultez Demande d’approbation pour les parties prenantes dans l’ordre.

inglês francês
complex complexes
request demande
see consultez
stakeholders prenantes
in en
learn savoir
create créer
you vous
more plus
for pour

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

FR Colonne déroulante d’approbation : créez une nouvelle colonne déroulante dans la feuille, ou choisissez une colonne déroulante existante, comme emplacement pour stocker les réponses d’approbation.

inglês francês
column colonne
new nouvelle
sheet feuille
choose choisissez
existing existante
responses réponses
create créez
or ou
place emplacement
store stocker
the la
as comme
a une
in dans

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

FR Ajoutez des colonnes supplémentaires pour suivre les processus d’approbation à plusieurs étapes. Vous n’avez besoin que de l’approbation finale pour créer le projet.

inglês francês
columns colonnes
processes processus
need besoin
stage étapes
project projet
the le
to à
you vous
create créer
track suivre
add ajoutez
more supplémentaires

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

FR Même si vous avez déjà obtenu une homologation pour la boîte de vitesses, vous ne disposez pas nécessairement d’une homologation pour la turbine

inglês francês
approval homologation
necessarily nécessairement
turbine turbine
you vous
already déjà
the la
you have avez
have obtenu
dont pas

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

FR Obtenir une approbation ou du feedback : Dès qu’une tâche est terminée, sollicitez son approbation ou du feedback depuis la tâche elle-même.

inglês francês
approval approbation
feedback feedback
or ou
task tâche
completed terminé
the la
a une

EN Monitor your content approval workflow and select which items require approval.

FR Surveillez votre flux d'approbation de contenu et sélectionnez les éléments qui nécessitent une validation.

inglês francês
monitor surveillez
approval validation
select sélectionnez
require nécessitent
content contenu
your votre
items les
and et

EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive

FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque

inglês francês
approval approuver
brand marque
platform aide
teams équipes
a un
that qui
and à
making et
from de
is est

EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help... Read more

FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque. Grâce à des flux de travail personnalisables... Lire la suite

inglês francês
approval approuver
a un
help aide
teams équipes
work travail
to à
brand marque
that qui
read lire
is est

EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

inglês francês
cad cao
revisions révisions
corresponding correspondantes
data données
based basés
optimization optimisation
existing existants
measurement mesure
improve améliorez
to à
the le
of de
processes processus

EN The order workflows and approval process features enable B2B customers to have multiple people contributing to the ordering process but usually require the manager's approval to proceed to checkout

FR Les flux de commandes et processus d'approbation permettent aux clients B2B d'avoir plusieurs acheteurs, mais également des approbateurs pour valider les commandes

inglês francês
enable permettent
customers clients
process processus
multiple plusieurs
and et
but mais

EN Filestage is a review and approval platform that frees agencies and clients from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large networks to independent agencies, we

FR Filestage est la plateforme de révision de contenu et de collaboration adoptée par les agences de publicité et les sociétés de médias. Vous avez besoin d'une révision du contenu au sein de votre

inglês francês
review révision
agencies agences
platform plateforme
is est
a s
from du

EN Enabling marketing teams & ad agencies to effectively manage their creative approval workflow from project brief to approval & archive.

FR Permettre aux équipes marketing et aux agences de publicité de gérer efficacement leur flux de travaux d'approbation des créations, du descriptif du projet à l'approbation et archivage.

inglês francês
enabling permettre
effectively efficacement
archive archivage
creative créations
agencies agences
manage gérer
teams équipes
marketing marketing
to à
project projet
ad publicité
from du
their de

EN Admation is cloud based approval workflow management software for brands and ad agencies. Streamline your approval workflow with a project management tool that enables you to manage and track all of

FR Admation est une solution cloud de flux de travaux d'approbation destinée aux marques et aux agences de publicité qui sont fatiguées de gérer le quotidien. Rationalisez votre flux de travail

inglês francês
cloud cloud
workflow flux de travail
ad publicité
agencies agences
project travaux
manage gérer
of de
a une
brands marques
your votre
is est
and et

EN Filestage is a review and approval platform that frees teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help teams

FR Filestage est la plateforme de collaboration et de révision de contenu adoptée par les équipes marketing, les agences et les sociétés de médias. Besoin de contenus corrigés par votre propre équipe ou

inglês francês
review révision
agencies agences
teams équipes
platform plateforme
to la
is est
a s
work sociétés

EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help

FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque. Grâce à des flux de travail personnalisables

inglês francês
approval approuver
a un
help aide
teams équipes
work travail
to à
brand marque
that qui
is est

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

inglês francês
approval approbation
discussion discussions
documented documenté
may peut
solution solution
process processus
and à
before de

EN Monitor your content approval workflow and select which items require approval.

FR Surveillez votre flux d'approbation de contenu et sélectionnez les éléments qui nécessitent une validation.

inglês francês
monitor surveillez
approval validation
select sélectionnez
require nécessitent
content contenu
your votre
items les
and et

Mostrando 50 de 50 traduções