FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
"qu ils soient promus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.
francês | inglês |
---|---|
utiles | useful |
correctes | correct |
entreprise | business |
filtré | filtered |
il | it |
données | data |
toujours | always |
de | of |
l | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
différence | difference |
éléments | information |
les | going |
soient | are |
voir | see |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
francês | inglês |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
sûrement | surely |
satisfaire | satisfy |
actuels | current |
besoins | needs |
ce | that |
de | around |
à | to |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
endroits | places |
visitent | visit |
photos | pics |
ou | or |
veulent | want to |
apporter | to |
style | style |
et | and |
produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
casinos | casinos |
accessibles | accessible |
mobiles | mobile |
en ligne | online |
joueurs | players |
expérience | experience |
en | in |
et | and |
leurs | their |
ils | they |
pour | for |
fois | a |
FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus
EN Meanwhile, unprecedented ecological challenges and the aging of assets are adding pressure to ensure projects are sustainable, generate limited emissions, and well maintained
francês | inglês |
---|---|
écologiques | sustainable |
vieillissement | aging |
limité | limited |
sans précédent | unprecedented |
émissions | emissions |
actifs | assets |
le | the |
de | of |
et | and |
projets | projects |
des | challenges |
soient | are |
FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois
EN If they agree to data collection, they expect that data to be used to provide them with a better experience, every time
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
optimale | better |
données | data |
ce | that |
utilisé | used |
à | to |
acceptent | agree |
une | a |
chaque | every |
ils | they |
FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
francês | inglês |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
comprises | understood |
correctement | correctly |
évitant | avoiding |
ressources | resources |
économiques | economic |
voulons | we want |
nous voulons | want |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
planète | planet |
leurs | their |
FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et
EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and
francês | inglês |
---|---|
recherches | searches |
frontières | borders |
aéroports | airports |
statistiques | statistics |
commissaire | commissioner |
compilé | compiled |
mises à jour | updates |
électroniques | electronic |
de | of |
canada | canada |
à | to |
la | the |
privée | privacy |
a | given |
et | and |
vie | that |
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
francês | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
chefs | managers |
projets | project |
terrain | site |
partager | share |
fichiers | files |
bureau | office |
un | a |
lien | link |
ou | or |
plus rapidement | quicker |
désormais | now |
le | the |
à | to |
et | and |
de | before |
sont | are |
les | single |
capables | able |
FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.
EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.
francês | inglês |
---|---|
universitaires | academics |
auteurs | authors |
penseurs | thinkers |
gouvernement | government |
monde | worlds |
numérique | digital |
canada | canada |
matière | and |
au | on |
ici | the |
FR Ils feront le gros du travail par courrier électronique et par vidéo-conférence. Ils doivent être disponibles au moins une fois par mois pour se réunir virtuellement. Il se peut aussi qu’ils soient convoqués à une réunion en personne.
EN Most task force work will be conducted through email and videoconferencing. Task force members must be available at least once per month to meet virtually. There is also the possibility of an in-person meeting during the project.
francês | inglês |
---|---|
virtuellement | virtually |
feront | will |
électronique | |
doivent | must |
mois | month |
réunir | meet |
réunion | meeting |
en | in |
personne | person |
le | the |
travail | work |
au moins | least |
à | to |
et | and |
disponibles | available |
peut | be |
une fois | once |
FR Tout peut rendre les couples sexuellement excités, alors ils ne considèrent aucun endroit, ils ont juste des relations sexuelles où qu'ils soient
EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are
francês | inglês |
---|---|
couples | couples |
considèrent | consider |
endroit | place |
sexuelles | sex |
juste | just |
peut | can |
ne | not |
tout | wherever |
rendre | have |
soient | are |
FR Les MSP se surpassent pour fournir un service d’exception à leurs clients, et ils attendent de leurs fournisseurs qu’ils soient présents lorsqu’ils en ont besoin.
EN MSPs go above and beyond to deliver impeccable service to their customers, and they expect their vendor partners to show up when they themselves need a helping hand.
francês | inglês |
---|---|
msp | msps |
clients | customers |
attendent | expect |
un | a |
fournisseurs | vendor |
besoin | need |
service | service |
à | to |
et | and |
les | themselves |
FR En outre, par rapport aux scripts DC, ils sont limités en termes de fonctionnalités, bien qu'ils soient considérés comme plus sûrs, plus stables et qu'ils nécessitent moins de maintenance du code.
EN Furthermore, when compared to DC scripts they are limited feature-wise, albeit they?re considered safer, more stable, and can get by with less code maintenance.
francês | inglês |
---|---|
stables | stable |
moins | less |
maintenance | maintenance |
scripts | scripts |
code | code |
par rapport | compared |
limité | limited |
considéré | considered |
sont | are |
par | by |
plus sûrs | safer |
plus | more |
FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.
EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.
francês | inglês |
---|---|
universitaires | academics |
auteurs | authors |
penseurs | thinkers |
gouvernement | government |
monde | worlds |
numérique | digital |
canada | canada |
matière | and |
au | on |
ici | the |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.
EN However, it is likely that renewals will face extended processing times, or even be put to a halt, in the weeks and months to come.
francês | inglês |
---|---|
renouvellements | renewals |
traitement | processing |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
mois | months |
à | to |
dans | in |
et | and |
même | the |
compromis | that |
toutefois | however |
FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
francês | inglês |
---|---|
séquence | sequence |
répondent | reply |
manuellement | manually |
leads | leads |
ou | or |
supprimé | removed |
en | in |
jusqu | until |
restent | are |
la | to |
contacts | contact |
s | a |
FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.
EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.
francês | inglês |
---|---|
impressionnants | impressive |
ou | or |
fonctionnalités | features |
utilisateurs | users |
utiliser | use |
composants | components |
vos | your |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
soient | are |
vous | you |
pour | for |
ils | the |
FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.
EN Issues are automatically synchronized whether edited in Smartsheet or Jira, ensuring every record is up to date.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
garantit | ensuring |
synchronisé | synchronized |
ou | or |
à | to |
problèmes | issues |
dans | in |
sont | are |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
francês | inglês |
---|---|
canneberges | cranberries |
minutes | minutes |
ce | this |
si | if |
peut | can |
environ | about |
oignons | onions |
au | enough |
sont | are |
vous | you |
toujours | still |
avec | with |
FR Il se pourrait que les renseignements figurant sur ces sites ne soient pas offerts dans les deux langues officielles ou qu’ils ne soient pas accessibles aux personnes handicapées
EN These third-party websites may not be available in both English and French, and they may not be accessible to all users
francês | inglês |
---|---|
sites | websites |
accessibles | accessible |
dans | in |
quils | they |
pourrait | be |
langues | french |
aux | to |
FR Il se pourrait que les renseignements figurant sur ces sites ne soient pas offerts dans les deux langues officielles ou qu’ils ne soient pas accessibles aux personnes handicapées
EN These third-party websites may not be available in both English and French, and they may not be accessible to all users
francês | inglês |
---|---|
sites | websites |
accessibles | accessible |
dans | in |
quils | they |
pourrait | be |
langues | french |
aux | to |
FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !
EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
contents | happy |
voulons | we want |
nous voulons | want |
seulement | just |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
que | to |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Il se pourrait que les renseignements figurant sur ces sites ne soient pas offerts dans les deux langues officielles ou qu’ils ne soient pas accessibles aux personnes handicapées
EN These third-party websites may not be available in both English and French, and they may not be accessible to all users
francês | inglês |
---|---|
sites | websites |
accessibles | accessible |
dans | in |
quils | they |
pourrait | be |
langues | french |
aux | to |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas
EN An attacker-based defense provides an arsenal of tools to identify and neutralize those who would infiltrate the network—whether they are outside or inside the company, and whether their intent is malicious or benign
francês | inglês |
---|---|
défense | defense |
arsenal | arsenal |
réseau | network |
malveillantes | malicious |
et | and |
identifier | identify |
leurs | their |
le | the |
au | to |
ou | or |
lentreprise | company |
quils | they |
FR Ainsi, le fait que les résultats sur les jeux avec croupier LIVE soient vus par nos propres yeux et soient décidés par pur hasard fait que la plupart des joueurs se sentent beaucoup mieux lorsqu'ils jouent.
EN So the fact that results on LIVE dealer games are seen by our own eyes and are decided on pure luck makes most players feel a lot better when playing.
francês | inglês |
---|---|
live | live |
vus | seen |
yeux | eyes |
pur | pure |
sentent | feel |
décidé | decided |
joueurs | players |
résultats | results |
jeux | games |
par | by |
soient | are |
nos | our |
sur | on |
jouent | playing |
fait | that |
s | a |
FR Food and Drug Administration* (FDA), l’agence fédérale de contrôle des denrées alimentaires aux États-Unis, veille à ce que les aliments soient propres à la consommation, qu’ils soient destinés au marché intérieur ou à l’exportation.
EN Food and Drug Administration (FDA) ensures that food produced in the United States is safe to eat, benefiting consumers at home and abroad.
francês | inglês |
---|---|
drug | drug |
fda | fda |
unis | united |
administration | administration |
ce | that |
à | to |
la | the |
intérieur | in |
and | and |
de | abroad |
ou | produced |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
parents | families |
patients | patients |
grave | serious |
occupé | busy |
tellement | so |
le | the |
soin | care |
ne | cannot |
l | a |
avec | with |
les | days |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | use |
glossaire | glossary |
termes | terms |
cyclisme | biking |
éditer | editing |
besoin | need |
le | the |
ajoutant | by adding |
de | of |
à | to |
en ajoutant | adding |
temps | time |
ne | never |
de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
francês | inglês |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
recueillies | collected |
ce | that |
données | data |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
calendriers | calendars |
collaborateurs | collaborators |
lorsque | when |
besoin | need |
forfait | plan |
utiliser | use |
un | a |
de | of |
gratuitement | for free |
compte | account |
à | to |
ils | they |
créer | create |
peuvent | can |
vous | you |
doivent | need to |
leurs | their |
mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
francês | inglês |
---|---|
apricot | apricot |
aide | helped |
nettoyer | clean |
vieux | old |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
fini | done |
comprennent | understand |
responsables | accountable |
contenu | content |
de | of |
valeur | a |
nos | our |
de valeur | valuable |
maintenant | the |
avec | with |
créent | they create |
beaucoup de | lot |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
francês | inglês |
---|---|
probable | likely |
ou | or |
magasin | store |
achètent | buying |
veulent | they want |
un | a |
et | find |
quils | they |
marque | brand |
autre | another |
pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
consomment | consume |
médias | media |
publications | publications |
ce | this |
recherches | research |
type | type |
maintenant | now |
sont | are |
de | of |
spécifiques | specific |
ils | they |
est | read |
faire | do |
leurs | their |
quelles | what |
une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
service | service |
ou | or |
besoin | need |
en | in |
souhaitent | they want |
produit | product |
manière | to |
de | way |
et | and |
quand | when |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
francês | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
suivent | follow |
indépendamment | independently |
des | patterns |
organisé | organized |
sont | are |
et | and |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
francês | inglês |
---|---|
quand | when |
vrai | real |
ratio | ratio |
pubs | pubs |
habitant | capita |
sens | sense |
la | the |
de | of |
valeur | value |
comprennent | and |
et | understand |
dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
francês | inglês |
---|---|
reciblage | retargeting |
site | site |
vie | life |
en ligne | online |
à | to |
publicités | ads |
et | and |
voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções