Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pendant la thèse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant la thèse" de francês para inglês

Traduções de pendant la thèse

"pendant la thèse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
thèse thesis

Tradução de francês para inglês de pendant la thèse

francês
inglês

FR Dans beaucoup d’unités scolaires, un comité de thèse, aussi nommé comité consultatif de thèse ou comité de suivi de thèse, est formé dès qu’un étudiant trouve son directeur de thèse

EN In many academic units, a thesis committee is assembled as soon as a student finds a thesis supervisor

francês inglês
comité committee
thèse thesis
trouve finds
directeur supervisor
étudiant student
dans in
un a
beaucoup many
aussi as
est is

FR Thèse de doctorat d?Aurélien Goutsmedt, doctorant associé à la Chaire Energie et Prospérité pendant la durée de sa thèse.

EN Doctoral thesis of Aurélien Goutsmedt, doctoral student associated with the Chaire Energy & Prosperity for the duraiton of his thesis.

francês inglês
thèse thesis
doctorat doctoral
prospérité prosperity
associé associated
la the
à with
de of
durée for
sa his

FR une lettre du directeur ou de la directrice de thèse confirmant que la thèse de recherche dans le domaine requis a été entreprise ou est sur le point de l’être;

EN a letter from their thesis advisor confirming that they are undertaking, or are about to undertake, thesis research in the required area, and

francês inglês
thèse thesis
recherche research
domaine area
ou or
entreprise undertaking
requis required
lettre letter
confirmant confirming
dans in
une a
du from

FR La finale Paris-Saclay du concours "Ma thèse en 180 secondes" se déroulera à Gif-sur-Yvette le 16 avril prochain. Le concours Ma thèse en 180 secondes permet aux doctorants de présenter leur ... Lire la suite

EN The Institute of Technological Research SystemX will hold an official inauguration ceremony at its offices in Palaiseau on February 21st, 2013. Unique IRT dedicated to digital engineering of ... Read more

francês inglês
avril february
à to
en in
de of
lire read
sur on

FR Un étudiant peut avoir plus d’un directeur de thèse. La mention d’un directeur de thèse sous-entend la possibilité d’une codirection.

EN A professor is not obligated to take on a student if he or she feels the match-up would not be a good one, or if the professor lacks lab space, time or funding.

francês inglês
étudiant student
un a
peut be
la the
plus to

FR Certains directeurs de thèse demandent aux étudiants de signer un contrat ou une entente visant à préciser les attentes et à définir les responsabilités à l’égard de la préparation d’une thèse.

EN Some supervisors and students have contracts or agreements to formalize the expectations and delineate the responsibilities in the preparation of a thesis.

francês inglês
thèse thesis
étudiants students
attentes expectations
préparation preparation
ou or
contrat contracts
entente agreements
responsabilités responsibilities
de of
la the
un a
à to
et and

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR Rakesh Gupta a été associé à la Chaire Energie et Prospérité pendant la durée de sa thèse

EN Rakesh Gupta was associated with the Energy and Prosperity Chair for the duration of his thesis.

francês inglês
été was
associé associated
prospérité prosperity
thèse thesis
la the
durée for
de of
sa his
à and

FR Aurélien Goutsmedt a été associé à la Chaire Energie et Prospérité pendant la durée de sa thèse.

EN Aurélien Goutsmedt was associated with the Energy and Prosperity Chair for the duration of his thesis.

francês inglês
été was
prospérité prosperity
thèse thesis
associé associated
la the
durée for
de of
sa his
à and

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR La thèse la plus rependue suppose que durant la transition de la Monarchie au Consulat, il existait une phase intermédiaire pendant laquelle on désignait un praetor maximus pour un an

EN Many historians believe that in the first stages of the Roman Republic, a praetor maximus was appointed for one year only

francês inglês
an year
de of
la the
durant in
un a
plus maximus

FR Le matériau composite à base d'hydrogel a été créé pendant la thèse de doctorat d'Alexandre Anthis. Image : Empa

EN Alexandre Anthis developed the hydrogel composite material during his dissertation at Empa. Image: Empa

francês inglês
matériau material
composite composite
créé developed
empa empa
image image
à at
de his
pendant during

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

francês inglês
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

francês inglês
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

francês inglês
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

francês inglês
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

francês inglês
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

francês inglês
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)

francês inglês
fournies provided
mensuellement monthly
mises à jour updates
année year
la the
sont are
en in
à and

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

francês inglês
clip clip
actif active
code code
correspondent correspond
vod vod
un a
et and
sagit is
ainsi as
avant to
pendant for

FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde

EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world

francês inglês
derrière behind
professeur professor
pat pat
réalisé realised
projet project
changer change
monde world
ce that
le the
et and

FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.

EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.

francês inglês
doctorat doctorate
philosophie philosophy
allemagne germany
mécanique mechanics
quantique quantum
cristaux crystals
développement development
théorie theory
métallique metallic
leipzig leipzig
un a
en in
de of
et and
sur on
pour for

FR Les scientifiques lettons ont également pu réaliser leur thèse de doctorat et bénéficier de contrats d'attaché de projet au sein du CERN.

EN Latvian scientists have also pursued PhD theses and project associateships at CERN.

francês inglês
doctorat phd
cern cern
projet project
également also
scientifiques scientists
et and

FR Ce cadre a aussi permis à des scientifiques de Lettonie d'étudier et de participer aux activités du CERN à travers la réalisation de leur thèse de doctorat ou via des contrats d'attaché de projet.

EN This framework also provided opportunities for Latvian researchers to participate in CERN’s activities through PhD theses and project associateships.

francês inglês
scientifiques researchers
doctorat phd
ce this
cadre framework
projet project
activités activities
à to
et and
de provided
travers in

FR Les données collectées serviront par ailleurs de base à une thèse de doctorat et à différentes recherches postdoctorales.

EN In addition, the data collected will be used to write a PhD thesis and carry out postdoctoral research.

francês inglês
thèse thesis
doctorat phd
recherches research
données data
à to
une a
par used
et write
collecté collected

FR Découvrez ce qui motive une entreprise technologique mondiale. Postulez ici pour un projet de thèse ou d'autres opportunités destinées aux étudiants.

EN Discover what makes a global tech company tick. Apply here for a thesis project and other student opportunities.

francês inglês
découvrez discover
technologique tech
mondiale global
postulez apply
thèse thesis
opportunités opportunities
étudiants student
entreprise company
projet project
ici here
un a
de other
pour for

FR Notre siège social suédois, à Lund, et notre bureau de R&D, à Linköping, proposent plusieurs opportunités aux étudiants, notamment des projets de thèse, des programmes d'études supérieures et des emplois d'été.

EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.

francês inglês
suédois swedish
étudiants students
thèse thesis
r r
opportunités opportunities
programmes programs
emplois jobs
bureau office
notamment including
projets projects
notre our
siège headquarters
à and

FR En tant que Death Cab For Cutie, il a d’abord enregistré une cassette intitulée You Can Play These Songs with Chords (littéralement Vous pouvez jouer ces chansons avec d… en lire plus

EN As Death Cab for Cutie, Gibbard released a cassette titled You Can Play These Song… read more

FR Shepherds Reign, These Four Walls, et Bad moon born

EN Shepherds Reign, These Four Walls, and Bad moon born

francês inglês
walls walls
bad bad
moon moon
born born
et and

FR Des conférences aux entretiens de thèse, les étudiants et le corps professoral comptent sur Sonix pour leurs besoins de transcription

EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs

francês inglês
conférences lectures
entretiens interviews
thèse thesis
sonix sonix
besoins needs
transcription transcription
étudiants students
sur on
et and

FR Une attestation d’enregistrement d’une thèse en cours de préparation est remise au doctorant soit via son compte STEP, soit en demandant au correspondant STEP de son établissement.

EN A certificate of registration of a thesis in preparation is given to the doctoral student either via his/her STEP account or by asking the STEP correspondent at his/her institution.

francês inglês
attestation certificate
thèse thesis
préparation preparation
step step
demandant asking
établissement institution
cours student
en in
de of
compte account
une a
soit the

FR  Arrêté du 6 janvier 2005 relatif à la cotutelle internationale de thèse

EN  Order of 6 January 2005 on the international co-supervision of theses.

francês inglês
janvier january
la the
internationale international
de of

FR Thèse ? Les transports face au défi de la transition énergétique

EN Quantifying the potentials of transport CO2 emissions reductions through prospective scenarios analysis

francês inglês
de of
la the
transports transport

FR Les documents en lien avec la thèse d'Aurélien Bigo "Les transports face au défi de la transition énergétique. Explorations entre passé et avenir, technologie et sobriété, accélération et ralentissement" sont présentés sur cette page

EN This study compares and quantifies the potentials of 5 drivers of transport CO2 emissions reductions within French prospective scenarios by 2050.

francês inglês
la the
de of
transports transport
et and

FR Nous proposons des postes à des stagiaires, des apprentis en alternance et des étudiants en thèse dans un environnement de travail international captivant

EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment

francês inglês
stagiaires interns
étudiants students
thèse thesis
environnement environment
international international
captivant exciting
postes positions
travail working
nous we
un an
en in
à and
proposons we offer

FR À l'occasion, certains ont même souhaité faire du snowboard sur les collines au lieu de réaliser des tests en situation réelle pour leur thèse de doctorat

EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis

francês inglês
snowboard snowboarding
collines hills
tests tests
doctorat phd
thèse thesis
faire conducting
même even
de of
ont were
au lieu instead

FR Découvrez ce qui motive une entreprise technologique mondiale. Postulez ici pour un projet de thèse ou d’autres opportunités destinées aux étudiants.

EN Discover what makes a global tech company tick. Apply here for a thesis project and other student opportunities.

francês inglês
découvrez discover
technologique tech
mondiale global
postulez apply
thèse thesis
opportunités opportunities
étudiants student
entreprise company
projet project
ici here
un a
de other
pour for

FR Notre siège social suédois, à Lund, et notre bureau de R&D, à Linköping, proposent plusieurs opportunités aux étudiants, notamment des projets de thèse, des programmes d’études supérieures et des emplois d’été.

EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.

francês inglês
suédois swedish
étudiants students
thèse thesis
r r
opportunités opportunities
programmes programs
emplois jobs
bureau office
notamment including
projets projects
notre our
siège headquarters
à and

FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur. 

EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate. 

francês inglês
thèse thesis
échapper escape
souris mouse
utilise uses
il it
laissant letting
de of
un a
et and
a has
été been
avec with
expliquer explain
félin feline
par by

FR Jeet a rejoint l’IRT SystemX en 2018 pour réaliser une thèse dédiée à l’optimisation topologique en mécanique du contact, de la plasticité, et de l’endommagement par une méthode de lignes de ... Lire la suite

EN The aim of this project, which was completed at the end of June 2021, was to bring together the cybersecurity skills and experience of manufacturers in the automotive, rail transport and ... Read more

francês inglês
réaliser project
en in
la the
à to
lire read
de of

FR Kevin a rejoint l’IRT SystemX en 2017 pour réaliser une thèse dédiée à la prédiction et à la détection d’anomalies sur séries temporelles en contexte variable et appliquée au cas d’usage de ... Lire la suite

EN Under a joint project led by IRT SystemX and The Blockchain XDEV, PSA Group, Mobivia, Groupe Matmut, Crédit Agricole Assurances and Groupe IMA (Inter Mutuelles Assistance) launches a call for ... Read more

francês inglês
réaliser project
systemx systemx
la the
à and
lire read

FR Victor a rejoint l?IRT SystemX en 2019 pour réaliser une thèse sur le sujet : « Méthode d’apprentissage profond et connaissances métiers pour la détection de défaillances à partir de ... Lire la suite

EN This R&D project seeks a generic cybersecurity solution for the port systems of the future. A demonstrator will test different attack scenarios and possible responses at the port?s ... Read more

francês inglês
réaliser project
r r
de of
à and
lire read
pour for

FR Joseph a rejoint l’IRT SystemX en 2017 pour réaliser une thèse dédiée à la détection d’anomalies comportementales pour les systèmes de transport intelligents et coopératifs. Il revient sur son ... Lire la suite

EN The very first research projects of the Anthropolis Chair have just ended: unprecedented in France, supported by SystemX and CentraleSupélec* and funded by 5 industrial partners (Alstom, Engie, ... Read more

francês inglês
systemx systemx
en in
la the
de of
se first
à and
lire read

Mostrando 50 de 50 traduções