Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traités expérimentalement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traités expérimentalement" de francês para inglês

Traduções de traités expérimentalement

"traités expérimentalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traités handled processed treated treaties treaty

Tradução de francês para inglês de traités expérimentalement

francês
inglês

FR Les chercheurs de l'Empa ont maintenant modélisé plusieurs centaines de ces avatars sur la base de personnes réelles et les ont traités expérimentalement

EN Empa researchers have now modeled several hundred such avatars based on real people and treated them experimentally

francês inglês
chercheurs researchers
maintenant now
centaines hundred
personnes people
réelles real
sur on
base based
et and
traité treated

FR Les chercheurs de l'Empa ont maintenant modélisé plusieurs centaines de ces avatars sur la base de personnes réelles et les ont traités expérimentalement

EN Empa researchers have now modeled several hundred such avatars based on real people and treated them experimentally

francês inglês
chercheurs researchers
maintenant now
centaines hundred
personnes people
réelles real
sur on
base based
et and
traité treated

FR Chronologie des traités La Saskatchewan a une histoire de traités qui nous a menés à la relation de traité que nous avons aujourd'hui. Le Tableau chronologique des traités du DUT est un excellent moyen d'en apprendre davantage sur cette histoire.

EN Treaty Timeline Saskatchewan has a Treaty history that has led us to the Treaty relationship we have today. The OTC Treaty Timeline is a great way to learn more about that history.

francês inglês
chronologie timeline
saskatchewan saskatchewan
histoire history
relation relationship
mené led
à to
traité treaty
aujourdhui today
nous we
un a
apprendre learn
a has
de way

FR Comprendre nos traités Embarquez pour un voyage d'apprentissage des traités, où chaque série approfondira vos connaissances et vous présentera des personnes impliquées dans le travail sur les traités

EN Understanding Our Treaties Embark on a journey to learn about treaties, where each series will deepen your knowledge and introduce you to people involved in treaty work

francês inglês
série series
personnes people
un a
traité treaty
vos your
traités treaties
chaque each
dans in
travail work
nos our
connaissances knowledge
voyage journey
sur on
impliqué involved
et learn
vous you

FR Enseignement des traités L'éducation sur les traités crée des occasions pour les Néo-Écossais d'en apprendre davantage sur les Mi'kmaqs, sur leurs droits autochtones et leurs droits issus de traités inhérents, et sur notre histoire commune

EN Treaty Education Treaty Education creates opportunities for Nova Scotians to learn about the Mi’kmaq, their inherent Aboriginal and Treaty rights, and our shared history

francês inglês
crée creates
occasions opportunities
droits rights
histoire history
commune shared
traité treaty
éducation education
et learn
notre our

FR Tester et valider expérimentalement les architectures et interfaces développées;

EN Test and validate experimentally the developed architectures and interfaces;

francês inglês
architectures architectures
interfaces interfaces
valider validate
tester test
développé developed
et and
les the

FR Enfin, il travaille sur la simulation quantique, une approche permettant de résoudre expérimentalement des problèmes hors de portée des calculs actuels en utilisant les gaz d’atomes froids

EN Finally, he is working on quantum simulation, an approach that can experimentally solve problems beyond the reach of today’s computing power through the use of cold atom gases

francês inglês
enfin finally
il he
simulation simulation
quantique quantum
approche approach
portée reach
gaz gases
froids cold
permettant can
la the
travaille is working
de of
résoudre solve
problèmes problems
sur on
des beyond

FR Tester et valider expérimentalement les interfaces et architectures développées;

EN Testing and validating experimentally the developed interfaces and architectures;

francês inglês
interfaces interfaces
architectures architectures
tester testing
développé developed
et and
valider validating
les the

FR Tester et valider expérimentalement les développements ;

EN Experimentally test and validate developments;

francês inglês
développements developments
valider validate
tester test
et and

FR Tester et valider expérimentalement les architectures et interfaces développées.

EN Testing and validating experimentally the developed architectures and interfaces.

francês inglês
architectures architectures
interfaces interfaces
tester testing
développé developed
et and
valider validating
les the

FR Alexander Ehret et son équipe avaient d'abord prédit l'effet extraordinaire à l'aide d'une modélisation mécanique et l'avaient simulé sur ordinateur avant d'analyser les échantillons de membrane expérimentalement

EN Ehret and his team had first predicted the extraordinary effect using mechanical modelling and simulated it on the computer before analyzing membrane samples experimentally

francês inglês
équipe team
extraordinaire extraordinary
modélisation modelling
mécanique mechanical
ordinateur computer
échantillons samples
membrane membrane
sur on
à and
de before

FR Cela n'avait pourtant jamais pu être prouvé expérimentalement

EN But this could never be proven experimentally

francês inglês
pu could
prouvé proven
jamais never
cela this
pourtant but
être be

FR En développant des modèles validés expérimentalement pour vos analyses, vous obtenez une compréhension plus détaillée de la conception ou du procédé car vous pouvez l'étudier de façon plus pratique qu'en laboratoire.

EN By developing experimentally validated models for your analyses, you can gain a deeper understanding of the design or process because you can study it in a more convenient manner than in the lab.

francês inglês
développant developing
analyses analyses
compréhension understanding
pratique convenient
laboratoire lab
ou or
procédé process
conception design
en in
obtenez gain
plus deeper
la the
étudier study
vos your
de of
vous you
façon of the
modèles models
pour for
une a
validé validated

FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés

EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties

francês inglês
morris morris
fédéral federal
décrire describe
traités treaties
traité treaty
s s
signé signed
les words
des of
un one
dans in

FR Les étudiants traités par TAO (100 à fin mai 2014) ont montré une bien meilleure amélioration que les étudiants traités par psychothérapie traditionnelle en face-à-face

EN Students treated with TAO (100 at the end of May 2014) showed much better improvement than students treated with traditional face-to-face psychotherapy

francês inglês
montré showed
psychothérapie psychotherapy
traditionnelle traditional
tao tao
étudiants students
amélioration improvement
mai may
meilleure better
fin the end
à to
traité treated

FR * Les paiements par carte de crédit seront traités dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande de remboursement. Les remboursements des chèques pourraient seulement être traités après Rendez-vous Canada+.

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada Plus.

francês inglês
réception receipt
demande request
canada canada
crédit credit
carte cards
remboursement refund
remboursements refunds
trois three
jours days
vous be
de of
seulement for

FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés

EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties

francês inglês
morris morris
fédéral federal
décrire describe
traités treaties
traité treaty
s s
signé signed
les words
des of
un one
dans in

FR Alexander Morris, l’ un des Commissaires aux traités du gouvernement fédéral canadien, a employé à peu près ces termes dans les années 1870 pour décrire son engagement à respecter les traités signés

EN Alexander Morris, one of Canada’s federal treaty commissioners, used similar words in the 1870s to describe the promise of the signed treaties

francês inglês
morris morris
fédéral federal
décrire describe
traités treaties
traité treaty
s s
signé signed
les words
des of
un one
dans in

FR L'éducation sur les traités crée des occasions pour les Néo-Écossais d'en apprendre davantage sur les Mi'kmaqs, sur leurs droits autochtones et leurs droits issus de traités inhérents, et sur notre histoire commune

EN Treaty Education creates opportunities for Nova Scotians to learn about the Mi’kmaq, their inherent Aboriginal and Treaty rights, and our shared history

francês inglês
crée creates
occasions opportunities
droits rights
histoire history
commune shared
éducation education
traité treaty
et learn
notre our

FR Outil d'apprentissage en français et en anglais destiné à inciter les communautés à se renseigner sur les traités et les revendications territoriales au Canada. Carte des traités et des revendications territoriales au Canada.

EN English and French learning tool intended to engage communities to learn about treaties and land claims in Canada. Map of treaties and land claims across Canada.

francês inglês
outil tool
destiné intended
traités treaties
revendications claims
carte map
communautés communities
canada canada
en in
français french
à to
et learn
anglais english

FR Trousse éducative sur les traités et les relations découlant des traités (disponible en français)

EN Treaties and the Treaty Relationship Educational Package (available in French)

francês inglês
relations relationship
disponible available
en in
traité treaty
et and
français the
traités treaties

FR Apprentissages essentiels du traité : Nous sommes tous des peuples du traité Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Enseigner les traités en classe" du Bureau du commissaire aux traités.

EN Treaty Essential Learnings: We Are All Treaty People A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.

francês inglês
essentiels essential
peuples people
guide guide
référence reference
aspects aspects
programme program
enseigner teaching
classe classroom
bureau office
commissaire commissioner
un a
traité treaty
de of
du from
nous we
traités treaties
tous all
en in

FR La Saskatchewan a une histoire de traités qui nous a menés à la relation de traité que nous avons aujourd'hui. Le Tableau chronologique des traités du DUT est un excellent moyen d'en apprendre davantage sur cette histoire.

EN Saskatchewan has a Treaty history that has led us to the Treaty relationship we have today. The OTC Treaty Timeline is a great way to learn more about that history.

francês inglês
saskatchewan saskatchewan
histoire history
relation relationship
mené led
à to
traité treaty
aujourdhui today
nous we
un a
apprendre learn
a has
de way

FR En utilisant les ceintures wampum comme outil pédagogique, des approches décolonisées sont adoptées pour développer une compréhension holistique des traités et fournir un cadre aux éducateurs pour faciliter l'enseignement des traités en classe.

EN By utilizing the wampum belts as an educational tool, decolonized approaches are taken to develop a holistic understanding of the treaties and providing a framework for educators to facilitate treaty education in the classroom.

francês inglês
ceintures belts
outil tool
approches approaches
holistique holistic
cadre framework
éducateurs educators
classe classroom
traité treaty
en in
développer develop
en utilisant utilizing
comme as
sont are
traités treaties
fournir to
un a
faciliter facilitate
pédagogique education
pour for

FR Une introduction aux traités - Une compilation de ressources en ligne par EFTO Une ressource pour aider à comprendre les traités au Canada.

EN An Introduction to Treaties – A Complilation of Online Resources by EFTO A resource to assist in understanding Treaties in Canada.

francês inglês
traités treaties
aider assist
canada canada
ressource resource
introduction introduction
ressources resources
de of
une a
en in
par by

FR "Traités et revendications territoriales globales au Canada" par Expériences Canada Outil d'apprentissage en français et en anglais destiné à inciter les communautés à se renseigner sur les traités et les revendications territoriales au Canada

EN “Treaties and Comprehensive Land Claims in Canada” by Experiences Canada English and French learning tool intended to engage communities to learn about treaties and land claims in Canada

francês inglês
traités treaties
revendications claims
globales comprehensive
canada canada
outil tool
destiné intended
communautés communities
expériences experiences
et and
français french
anglais english
se to
par by
en in

FR Les traités au Canada - Guide pédagogique et feuilles de travail Un guide pédagogique et des feuilles de travail pour l'enseignement des traités.

EN Treaties in Canada Education Guide and Worksheets An education guide and accompanying worksheets for treaty education.

francês inglês
guide guide
pédagogique education
canada canada
un an
traité treaty
traités treaties
et and

FR En utilisant les ceintures wampum comme outil éducatif, des approches décolonisées sont adoptées pour développer une compréhension holistique des traités et fournir un cadre aux éducateurs pour faciliter l'enseignement des traités en classe.

EN By utilizing the wampum belts as an educational tool, decolonized approaches are taken to develop a holistic understanding of the treaties and providing a framework for educators to facilitate treaty education in the classroom.

francês inglês
ceintures belts
outil tool
approches approaches
holistique holistic
cadre framework
éducateurs educators
classe classroom
traité treaty
en in
développer develop
en utilisant utilizing
comme as
sont are
traités treaties
fournir to
un a
faciliter facilitate
pour for

FR Pendant les essais d’ajustement, la personne qui les a réalisés n’a ressenti aucune différence en termes de respirabilité entre les masques N95 (FFP2) traités et non traités.

EN During the fit testing, the person who conducted the tests did not feel any difference in terms of breathability between untreated and treated N95s.

francês inglês
différence difference
réalisé conducted
termes terms
s s
la the
en in
a did
de of
personne person
et and
traité treated

FR Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover.

EN All payments are processed through Rover's secure platform.

francês inglês
paiements payments
sont are
plateforme platform
sécurisé secure
de all

FR C'est aussi simple que cela ! Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover.

EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.

francês inglês
paiements payments
simple easy
sont are
plateforme platform
sécurisé secure
que that

FR Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover. C'est aussi simple que cela !

EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!

francês inglês
paiements payments
simple easy
sont are
plateforme platform
sécurisé secure
que that

FR indique l’emplacement des établissements médicaux où étaient envoyés les élèves des pensionnats pour être traités.

EN This icon represents the location of medical facilities where students were sent for treatment from residential school.

francês inglês
établissements facilities
médicaux medical
élèves students
étaient were
les residential
envoyé sent
pour for

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en œuvre des traités

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation

francês inglês
avocat lawyer
respecté respected
droits rights
soutien promoting
un a
la the
traité treaty
autochtones indigenous
et and
mise implementation
avec of

FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.

EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust

francês inglês
paiements payments
crédit credit
débit debit
entièrement fully
ssl ssl
par by
sont are
carte card
à and

FR Les articles seront-ils traités de la même manière ?

EN Will papers be handled in the same way?

francês inglês
la the
traité handled
de way

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

francês inglês
mapforce mapforce
précision accuracy
sortie output
edi edi
validation validation
composants components
source source
cible target
mappage mapping
aide helps
valides valid
confirmer confirm
permet lets
la the
assurer ensure
de of
vous you
vos your
messages messages
sont are
depuis from
à and

FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré

EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine

francês inglês
considérable significant
mappages mappings
edi edi
moteur engine
le the
par by

FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.

EN This national educational program continues the conversation about the truths of First Nations Treaties, the Métis and Inuit Land Claims, and the legacy of the residential school system.

francês inglês
éducatif educational
national national
poursuit continues
conversation conversation
traités treaties
revendications claims
inuits inuit
ce this
programme program
premières first
nations nations
système system
la the
et and
les residential

FR Dans le même temps, les ensembles de données peuvent être traités à l’aide d’autres méthodes, telles que le partitionnement ou l’exploration de données.

EN At the same time, data sets can be edited with further methods like Clustering or Data Mining.

francês inglês
méthodes methods
données data
ou or
le the
temps time
ensembles sets
à with

FR L'intégration chez Artefact repose sur un modèle conçu au niveau du groupe, adapté par chaque entité locale. Vous prendrez connaissance de votre écosystème direct ainsi que de tous les sujets et expertises traités par nos équipes.

EN Each office has a tailored onboarding experience that relies on a group-level model. You’ll have both a view of your direct ecosystem and all the topics and expertise that exist all across our team

francês inglês
adapté tailored
écosystème ecosystem
direct direct
modèle model
niveau level
groupe group
équipes team
un a
connaissance experience
sujets topics
expertises expertise
de of
votre your
chaque each
nos our
le on

FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée

EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately

francês inglês
signature signature
électronique e
cloud cloud
clients customers
de manière appropriée appropriately
approche approach
sécurité security
de of
en in
à to
vos your
sont are
et and
une a
gérés managed

FR La Bank of America a ainsi permis à ses agents de proposer des options de report de paiement à ses clients qui ont du mal à honorer leurs traites à cause de la pandémie

EN Bank of America has allowed its agents to offer payment deferral options to customers struggling to pay loans during the onset of COVID-19

francês inglês
bank bank
america america
permis allowed
agents agents
options options
report deferral
clients customers
of of
la the
à to
paiement payment
a has
proposer offer

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

francês inglês
organes bodies
droits rights
comités committees
indépendants independent
élus elected
internationaux international
nommé nominated
traité treaty
de of
sont are
traités treaties

FR Les questions posées invitent généralement les clients à décrire la façon dont ils ont été traités, la qualité de l’offre de produits ou services, ou encore les points de friction et les domaines à améliorer.

EN Questions encourage the customer to tell the business how they were treated, what product or services were missing, what went wrong, what could be better, and more.

francês inglês
clients customer
ou or
services services
la the
questions questions
à to
été were
points more
améliorer better
et and
n missing
produits product
traité treated

FR Profitez d’une qualité d’impression supérieure tout en faisant un choix écoresponsable. Les papiers Rolland Enviro® sont faits de contenu recyclé postconsommation à 100 % et traités sans chlore.

EN Along with knowing you’ll have superior print quality, you can also trust that you?re making an environmentally responsible choice, since Rolland Enviro® Jet is manufactured with 100% post-consumer recycled content and processed chlorine-free.

francês inglês
qualité quality
supérieure superior
choix choice
rolland rolland
recyclé recycled
chlore chlorine
contenu content
un an
sont is
à and

FR Nous reconnaissons et respectons le titre et les droits des autochtones et leurs droits issus de traités, ainsi que les cultures et les modes de gouvernance propres à chaque nation et collectivité.

EN We recognize and respect Aboriginal Title and Rights and Treaty Rights and the unique culture and governance of individual nations and communities.

francês inglês
respectons respect
cultures culture
gouvernance governance
collectivité communities
droits rights
le the
traité treaty
titre title
nous we
de of
à and

FR Améliorer le nombre de patients traités pour améliorer la qualité des soins

EN Improving Patient Throughput to Improve Quality of Care

francês inglês
patients patient
qualité quality
soins care
de of
améliorer improve

FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

francês inglês
fourni supplied
twilio twilio
crédits credits
informerons notify
si if
mensuel monthly
un a
mois month
compte account
le the
vous you
nous we
de of
sont are
seront will
chaque each
lot batch
par by
mail email

FR Cette Convention constitue l’entente complète entre Vous et Devolutions concernant les sujets qui y sont traités, et la Convention ne peut être modifiée que par l’entremise d’un document écrit signé par Vous et Devolutions.

EN This Agreement is the entire agreement between You and Devolutions concerning the subject matter of this Agreement; it may be changed only by a written document signed by both You and Devolutions.

francês inglês
complète entire
signé signed
modifié changed
sujets subject
document document
la the
vous you
dun a
écrit written
entre between
constitue be
par by

Mostrando 50 de 50 traduções