FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
vitesse | speeds |
matériaux | fabric |
très | very |
élevée | high |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vite ...
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
matériaux | fabric |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Le Driven Rotary Tool est un outil développé pour la coupe économique et fiable de textiles ou de textiles techniques de tous types
EN The Driven Rotary Tool is designed for cutting all manner of textiles reliably and economically
francês | inglês |
---|---|
driven | driven |
coupe | cutting |
économique | economically |
fiable | reliably |
textiles | textiles |
outil | tool |
de | of |
et | and |
pour | designed |
FR Le kit E-Textiles pour le Micro:bit permet de concevoir et contrôler des projets E-Textiles (fringuables) depuis un Micro:bit.
EN This Servo:Lite board for the BBC micro:bit can form the control hub for your robotics project, control up top three servos & it has 5 x RGB ZIP LEDs on board.
francês | inglês |
---|---|
micro | micro |
bit | bit |
permet | can |
contrôler | control |
le | the |
projets | project |
de | board |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
francês | inglês |
---|---|
intelligents | smart |
électroniques | electronic |
permettent | enable |
nouvelles | new |
ou | or |
tissus | fabrics |
également | also |
textiles | textiles |
fonctionnalité | functionality |
matériaux | materials |
sont | are |
qui | that |
vêtements | clothing |
de | special |
aux | with |
les | in |
FR C'est précisément ici qu'intervient l'initiative de recherche «SUBITEX– Sustainable Biomedicine Textiles», fondée par l'Empa et Swiss Textiles, la fédération suisse du textile
EN The "SUBITEX – Sustainable Biomedicine Textiles" research initiative was set up by Empa and Swiss Textiles, the Swiss textile industry association, for this very purpose
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
vitesse | speeds |
matériaux | fabric |
très | very |
élevée | high |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vite ...
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
matériaux | fabric |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Le Driven Rotary Tool est un outil développé pour la coupe économique et fiable de textiles ou de textiles techniques de tous types
EN The Driven Rotary Tool is designed for cutting all manner of textiles reliably and economically
francês | inglês |
---|---|
driven | driven |
coupe | cutting |
économique | economically |
fiable | reliably |
textiles | textiles |
outil | tool |
de | of |
et | and |
pour | designed |
FR Prix d?excellence Alumni décerné à Cynthia Cooper, Conservatrice, Collection Costume et textiles, par le Département des textiles, du marchandisage de la mode et du design de l?Université du Rhode Island, 2005
EN Outstanding Alumni Award presented to Cynthia Cooper, Conservator, Costume and Textiles Collection, by the Department of Textiles, Fashion Merchandising and Design, University of Rhode Island, 2005
francês | inglês |
---|---|
cynthia | cynthia |
collection | collection |
costume | costume |
textiles | textiles |
département | department |
marchandisage | merchandising |
rhode | rhode |
mode | fashion |
design | design |
université | university |
à | to |
et | and |
de | of |
par | by |
FR fleurs, serape rose, serape, textiles mexicains
EN shire, fantasy place, lord of the rings, tolkien, best selling, lotr
FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
full | full |
here | here |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR Les forfaits CARE comprennent désormais du savon, des textiles et des jouets
EN CARE Packages now include soap, textiles and toys
francês | inglês |
---|---|
forfaits | packages |
care | care |
désormais | now |
textiles | textiles |
jouets | toys |
savon | soap |
comprennent | and |
FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
signalétique | signage |
souple | soft |
taux | rates |
croissance | growth |
énormes | enormous |
domaines | areas |
visuelle | visual |
décoration | decor |
vêtements | clothing |
textiles | textile |
de | of |
communication | communication |
dans | in |
FR En tant que spécialiste de l'impression numérique grand format, l'entreprise couvre également un très large éventail d'applications, notamment les méga posters et les bannières sur PVC, textiles et fibre de verre, ainsi que le lettrage sur film.
EN As a specialist for digital large format printing, the firm also caters for a huge range of other applications – including mega posters and banners on PVC, textiles or glass fiber as well as foil lettering.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
format | format |
méga | mega |
posters | posters |
bannières | banners |
pvc | pvc |
textiles | textiles |
fibre | fiber |
verre | glass |
notamment | including |
également | also |
et | and |
lettrage | lettering |
numérique | digital |
un | a |
le | the |
sur | on |
large | large |
FR Rafa’s Textiles sert des clients B2B européens vendant via des boutiques en ligne.
EN Rafa’s Textiles serves European-based B2B clients who sell via web stores.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
sert | serves |
clients | clients |
européens | european |
en ligne | web |
boutiques | stores |
via | via |
FR SE-DA est un fournisseur professionnel de textiles de haute qualité pour les hôtels, les restaurants et les établissements de santé. Installée en Pologne, SE-DA est une entreprise familiale en activité depuis 1990.
EN SE-DA is a professional supplier of high-quality textiles for hotels, restaurants, and healthcare facilities. Poland-based SE-DA has been in business since 1990, operating as a family business.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
textiles | textiles |
haute | high |
hôtels | hotels |
restaurants | restaurants |
santé | healthcare |
pologne | poland |
familiale | family |
qualité | quality |
établissements | facilities |
en | in |
est | is |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | professional |
FR Kornit considère depuis longtemps Spoonflower comme un partenaire incomparable pour révéler la valeur de sa technologie numérique et durable de décoration de textiles par impression directe à base de pigments.
EN “We are using all of our printing platforms to meet consumer demand across fabric and home décor, and we are seeing our vendors rise to the challenge to support our needs during an exceedingly difficult time,” says King.
francês | inglês |
---|---|
décoration | décor |
impression | printing |
longtemps | time |
et | and |
à | to |
la | the |
FR Grâce à sa migration vers l’impression numérique DTG, WORLD OF TEXTILES peut désormais réaliser des courts tirages facilement, proposer de meilleurs designs et couleurs sur les vêtements foncés, et garantir une excellente finition au toucher.
EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.
francês | inglês |
---|---|
dtg | dtg |
world | world |
courts | short |
proposer | offer |
finition | finish |
toucher | feel |
of | of |
textiles | textiles |
facilement | easily |
foncé | dark |
meilleurs | better |
designs | design |
numérique | digital |
à | to |
vêtements | garments |
et | and |
les | runs |
excellente | excellent |
FR Outre l’aspect qualitatif, les notions d’équité, de développement durable et de conscience environnementale sont des critères prioritaires pour WORLD OF TEXTILES
EN As well as achieving quality results; sustainability, fairness and environmental awareness are top priorities at WORLD OF TEXTILES
francês | inglês |
---|---|
conscience | awareness |
prioritaires | priorities |
textiles | textiles |
world | world |
of | of |
environnementale | environmental |
sont | are |
durable | sustainability |
pour | top |
et | and |
FR Une philosophie qui cadre parfaitement avec l’éthique de WORLD OF TEXTILES
EN This of course fits in perfectly with WORLD OF TEXTILES ethos
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfectly |
world | world |
textiles | textiles |
of | of |
avec | with |
FR Allez-y, touchez ! Garantissez des textiles imprimés sans danger pour tous les utilisateurs finaux.
EN What is eco-fashion and how it affects the manufacturers
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options
francês | inglês |
---|---|
couette | duvet |
tapis | rugs |
prière | prayer |
draps | sheets |
textiles | textile |
options | options |
offerts | offered |
goût | liking |
modèles | models |
couleur | color |
de | of |
sont | are |
votre | your |
différents | different |
ensembles | sets |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des produits textiles de maison de haute qualité et abordables.
EN You can view our category to purchase high quality and affordable home textile products.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
textiles | textile |
haute | high |
qualité | quality |
abordables | affordable |
produits | products |
notre | our |
consulter | to |
vous | you |
FR Nous connaisons le café équitable, les textiles équitables et même les pierres tombales équitables. Et les ordinateurs, smart phones et leur accessoires électroniques?
EN We have fair trade coffee, clothes as well as gravestones and wedding rings. But what about computer, smartphone and the like?
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
ordinateurs | computer |
le | the |
et | and |
nous | we |
FR Machines Textiles - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Textile machinery - All industrial manufacturers in this category
francês | inglês |
---|---|
machines | machinery |
textiles | textile |
catégorie | category |
fabricants | manufacturers |
les | in |
industriels | industrial |
de | all |
FR après qu’une commande ait été passée)—ce qui nous permet d’éviter la surproduction et les déchets textiles puisque nous ne nous approvisionnons que de ce dont nous avons besoin
EN after an order is placed)—enabling us to avoid overproduction, textile waste, and only source supplies as needed
FR La combinaison équilibrée de couleurs, de formes d'objets, d'éclairage et de textiles fait de la décoration intérieure un art. Les ...Lire La Suite…
EN The way the rooms of a house are decorated has changed. People are no longer looking for traditional elements, they ...Lire La Suite…
FR Le label est destiné à tous les biens de consommation, tels que les textiles, vêtements, chaussures, valises et sacs, articles ménagers, jouets, meubles et les produits électriques.
EN The label is designed for all consumer goods, such as textiles, clothing, shoes, suitcases and bags, household items, toys, furniture and electrical products.
francês | inglês |
---|---|
label | label |
consommation | consumer |
jouets | toys |
meubles | furniture |
électriques | electrical |
textiles | textiles |
sacs | bags |
chaussures | shoes |
vêtements | clothing |
le | the |
valises | suitcases |
produits | products |
à | and |
de | all |
FR À l’instar de Lady Gaga ou de Michelle Obama, des célébrités optent pour des créations sorties des ateliers textiles de Suisse orientale. De la haute couture à l’architecture, les secteurs d’activité de l’industrie textile sont variés.
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
francês | inglês |
---|---|
célébrités | celebrities |
michelle | michelle |
orientale | eastern |
haute | haute |
sont | bear |
couture | couture |
textile | textile |
pour | to |
de | and |
FR Même nos toitures textiles sont entretenues correctement et utilisables durant des décennies.
EN Even our textile roofing can be used for decades if properly cared for.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textile |
correctement | properly |
décennies | decades |
même | even |
nos | our |
FR Dans le nord de l'Italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles.
EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.
francês | inglês |
---|---|
nord | northern |
générations | generations |
luxe | luxury |
loro | loro |
textiles | textiles |
le | the |
de | of |
six | six |
matières | materials |
à | and |
dans | in |
FR Diriger et valider les recherches de textiles, de formes, de motifs et de coupes
EN To lead and approve research into textiles, shapes, motifs and cuts
francês | inglês |
---|---|
diriger | lead |
valider | approve |
recherches | research |
textiles | textiles |
formes | shapes |
motifs | motifs |
coupes | cuts |
et | and |
les | to |
FR C’est un réactif qui entre dans la composition des fibres textiles comme le nylon, des mousses polyuréthanes et de diverses matières plastiques.
EN It is a reagent that enters into the composition of textile fibers such as nylon, polyurethane foam and a number of plastic materials.
francês | inglês |
---|---|
fibres | fibers |
nylon | nylon |
plastiques | plastic |
un | a |
composition | composition |
textiles | textile |
matières | materials |
de | of |
et | and |
comme | as |
qui | that |
FR La spectroscopie est utilisée dans de nombreux secteurs, notamment l’industrie pharmaceutique, les textiles, l’agroalimentaire et l’agriculture
EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture
francês | inglês |
---|---|
spectroscopie | spectroscopy |
secteurs | industries |
notamment | including |
pharmaceutique | pharmaceutical |
textiles | textiles |
utilisé | used |
est | is |
de | of |
nombreux | a |
et | and |
FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.
EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
francês | inglês |
---|---|
gratitude | gratitude |
tisserands | weavers |
thomas | thomas |
offrent | offer |
exemplaire | copy |
nouveau | new |
livre | book |
textiles | textiles |
care | care |
peuple | people |
of | of |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
profit | benefit |
FR On retrouve une large variété d'applications dans le domaine des textiles d'ameublement
EN A broad variety of applications belong to the field of home textiles
francês | inglês |
---|---|
large | broad |
textiles | textiles |
le | the |
domaine | field |
variété | variety |
une | a |
FR Les textiles d'ameublement imprimés sur les machines Durst offrent sensation de bien-être unique et durable à chaque logement.
EN Home textiles printed with Durst provide an individual, sustainable "feel-good atmosphere" for every home.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textiles |
durst | durst |
offrent | provide |
sensation | feel |
durable | sustainable |
à | with |
logement | home |
imprimés | printed |
FR Durst offre des solutions d'impression irréprochable pour le domaine de la mode. Des grandes séries haut de gamme aux petites productions indépendantes, les impressions textiles numériques reflètent toutes cette passion.
EN Durst offers outstanding solutions for fashion printing. From quality demanding High End Fashion to individual DIY Fabrics, these applications evoke pure passion.
francês | inglês |
---|---|
durst | durst |
offre | offers |
solutions | solutions |
mode | fashion |
impressions | printing |
textiles | fabrics |
des | end |
de | from |
passion | passion |
pour | for |
FR L'impression de textiles sport et loisirs doit pouvoir répondre à des exigences très élevées. Durst offre les meilleures solutions qui combinent automatisation et personnalisation, stabilité du processus et optimisation des flux de travail.
EN Printing Athleisure and Sportswear requires fulfilling the highest quality demands. In combination with automization and customization, process stability and workflow optimization, Durst offers the right solution.
francês | inglês |
---|---|
exigences | demands |
élevées | highest |
durst | durst |
offre | offers |
stabilité | stability |
solutions | solution |
personnalisation | customization |
optimisation | optimization |
flux de travail | workflow |
processus | process |
doit | requires |
à | and |
pouvoir | right |
les | the |
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
strictes | strict |
europe | europe |
nocive | harmful |
fini | finished |
fil | yarn |
trouvé | found |
tissus | fabrics |
textiles | textiles |
vêtements | clothing |
en | in |
produit | product |
signifie | to |
nos | our |
de | within |
être | be |
du | from |
FR Mesure des couleurs des textiles | X-Rite
EN Textile Color Measurement and Management for Global Supply Chains | X-Rite Industry Solutions
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
couleurs | color |
textiles | textile |
des | and |
FR Mesure des couleurs des textiles
EN Textile Color Measurement and Management for Global Supply Chains
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
couleurs | color |
textiles | textile |
des | and |
FR Module permettant la découpe et le soudage simultanés des textiles polyester (Cut&Seal)
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
francês | inglês |
---|---|
module | module |
textiles | fabrics |
polyester | polyester |
cut | cut |
et | and |
des | simultaneously |
FR Outil robuste et puissant pour les textiles techniques et les tissus en fibres de carbone et de verre.
EN Robust, powerful tool for technically demanding textiles, carbon and glass fiber.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
carbone | carbon |
verre | glass |
techniques | technically |
fibres | fiber |
robuste | robust |
puissant | powerful |
textiles | textiles |
et | and |
FR Outil à faible maintenance pour le traitement industriel des tissus en fibres de verre et de carbone ainsi que des textiles techniques en découpe par couches.
EN Low-maintenance tool for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
maintenance | maintenance |
verre | glass |
carbone | carbon |
techniques | technical |
fibres | fiber |
faible | low |
textiles | textiles |
de | of |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
découpe | cutting |
FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également
EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
techniques | technical |
vaste | broad |
exigences | demands |
coupe | cutting |
tissé | woven |
la | the |
textiles | textiles |
de | of |
matière | and |
également | on |
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
textiles | textile |
efficacité | efficiency |
maximale | maximum |
zünd | zünd |
à | to |
technologie | technology |
vos | your |
une | digital |
avec | with |
découpe | cutting |
FR L'UDT - Universal Drawing Tool - est un outil peu onéreux destiné au marquage précis des textiles, du cuir, du caoutchouc et du téflon
EN The Universal Drawing Tool is a cost-effective tool for precisely marking/labeling materials including fabric, leather, rubber, and Teflon
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
drawing | drawing |
marquage | marking |
textiles | materials |
cuir | leather |
caoutchouc | rubber |
outil | tool |
un | a |
et | and |
au | including |
FR Cela permet une coupe précise, en particulier pour les textiles à mailles très grossières.
EN This processing method produces clean, precise cuts even on very loose, coarsely knit materials.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cuts |
précise | precise |
textiles | materials |
très | very |
une | even |
cela | this |
les | on |
Mostrando 50 de 50 traduções