Traduzir "treatments keep families" para francês

FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.

• soins Ericson tels
• Thermy
• Slimming and Detoxification
• patient
• combinés sous forme
• forfaits

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

• Soins esthétiques Soins
• Soins anti-âge

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

• Soins esthétiques Soins
• Soins anti-âge

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

• inclure des traitements
• contre
• contre la tuberculose
• travail de priorisation

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Le fait de passer à un traitement à base de DTG et de TLD, comme le recommande l’OMS, va améliorer l’accès aux médicaments et aux services de soins de santé essentiels

• base de DTG
• TLD
• recommande
• va améliorer
• médicaments
• soins de santé

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

• sensibilisation accrue
• prescription
• traitements combinés complets
• douleur entraîneront peut-être
• baisse du nombre

FR Vous croyez avoir besoin de certains examens, traitements et interventions? Pensez-y bien.

• croyez avoir besoin
• certains examens
• traitements
• interventions
• Pensez-y

FR Des soins thermaux ciblés tels que des massages spéciaux aux huiles aromatiques, des peelings et des traitements ayurvédiques complètent votre séjour de bien-être dans la Région de Vacances d’Interlaken

• soins thermaux ciblés
• aromatiques
• peelings
• traitements ayurvédiques complètent
• séjour de bien-être
• Région de Vacances

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

• sensibilisation accrue
• prescription
• traitements combinés complets
• douleur entraîneront peut-être
• baisse du nombre

FR A noter qu?outre les nombreux soins signatures Mandarin Oriental, le spa propose également des soins du visage élaborés par Guerlain.

• outre les nombreux
• signatures Mandarin Oriental
• soins du visage

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

• hôpitaux
• expertise médicale supérieure
• traitements extrêmement réputés
• trouverez un large
• besoins

FR Vaste choix de soins corporels et de beauté haut de gamme, traitements détox et massages

• corporels
• traitements détox
• massages

FR « Très efficace. J'adore le site. C'est fiable et je peux facilement contacter les familles d'accueil ou l'envers! Continuez comme ça. À tous les futures jeunes au pair : Vous n'allez pas regretter d'utiliser AuPairWorld! »

• efficace
• C'est fiable
• je peux facilement
• familles d'accueil
• l'envers
• Continuez comme ça
• n'allez pas regretter
• AuPairWorld

FR Les progrès des traitements de fertilité et de la technologie ont créé des options élargies pour les familles qui souhaitent avoir un enfant

• progrès des traitements
• fertilité
• technologie ont créé
• familles qui souhaitent
• enfant

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

• observe une augmentation
• besoins en plasma
• car le nombre
• pouvant être traitées

FR Une collaboration entre les familles de la maladie de Huntington, les cliniciens et les chercheurs pour accélérer les progrès vers des traitements efficaces.

• maladie de Huntington
• cliniciens
• chercheurs pour accélérer

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

• reste calme kitty
• rester calme
• affiche de chaton
• garder le calme
• garder son calme
• subnautica
• affiches subnautica

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

• fabriquer
• vendre
• acheter

FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?

• l'équipe
• vraiment
• beaucoup
• newsletters

FR   Une fois que vous avez pris les décisions pour mettre les employés et leurs familles en sécurité, vous vous demandez probablement maintenant, comment garder?

• pris les décisions
• mettre les employés
• familles en sécurité
• demandez probablement maintenant
• comment garder

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

• charge
• étant
• citée comme motif
• recours au mariage
• familles un soutien
• marché du travail

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

• environ
• familles de réfugiés
• l'aide du PAM
• familles n'ont aucun

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

• colis alimentaires
• soutien concernera environ

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

• millions de familles
• produits dans pays
• conscients des responsabilités

FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?

• Dès
• amis
• assistaient aux réunions
• Alcooliques Anonymes
• familles partageaient

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

• Essaie
• patient avec toi-même
• ta famille
• rétablissement soit

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

• charge
• étant
• citée comme motif
• recours au mariage
• familles un soutien
• marché du travail

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

• charge
• étant
• citée comme motif
• recours au mariage
• familles un soutien
• marché du travail

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

• charge
• étant
• citée comme motif
• recours au mariage
• familles un soutien
• marché du travail

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

• travers ses partenaires
• familles vulnérables
• principalement les ménages
• femmes
• familles avec enfants

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

• chômage est vraiment
• familles
• fournir une nourriture

FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.

• enfants
• adolescents
• familles avec enfants

FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.

• Bell
• gouvernement fédéral Familles
• offre un accès

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

• avons intégré
• affiné
• équipe
• usagers
• familles
• formulé des recommandations
• LIFEspan aux usagers

FR Toute croissance signifie l’arrivée de nouvelles familles et donc de nouveaux enfants

• croissance signifie
• nouvelles familles
• donc de nouveaux

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

• caractérise une famille
• élèves ont commencé
• comparer leur famille

FR En quoi se ressemblent-elles et en quoi sont-elles différentes? Nous avons ensuite demandé à nos familles de nous aider à en apprendre davantage sur leurs origines avant leur arrivée au Canada

• quoi se ressemblent-elles
• quoi sont-elles différentes
• avons ensuite demandé
• Canada

FR Nous avons terminé notre discussion en parlant des ressemblances et des différences entre nos familles et celles de nos amis et de nos voisins

• parlant des ressemblances
• voisins

FR Notre organisation, qui ne comptait que trois familles à ses débuts, a pris de l’envergure et représente désormais un grand nombre de personnes et de familles touchées par l’AS au Canada

• organisation
• comptait que trois
• débuts
• Canada

FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) transmet ses plus sincères condoléances aux familles, aux familles élargies, aux amis et aux voisins des victimes du massacre prémédité d’une famille musulmane à London, en Ontario

• canadienne de santé
• ACSP
• condoléances aux familles
• familles élargies
• amis
• voisins des victimes
• massacre prémédité
• Ontario

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

• Lions
• familles
• Augmentation du nombre
• soutien aux enfants

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

• avait une possibilité
• préparation des familles
• chirurgie en redéfinissant
• vue des usagers
• familles

FR Les familles canadiennes peuvent compter sur nous.Nous sommes Familles Canada.

• sommes Familles

FR Le site tient compte de la diversité des familles (p. ex. le matériel montre différents types de famille).

• diversité des familles
• ex
• matériel montre différents
• famille

FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles

• hôtels
• Familles bienvenues
• résument à cela
• accueil particulièrement agréable
• familles