Traduzir "caractérise une famille" para inglês

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

• caractérise une famille
• élèves ont commencé
• comparer leur famille

FR La famille Samsung Note se caractérise par une chose : l'inclusion d'un stylet (c'est S Pen dans Samsung speak). Auparavant, la note était légèrement

• famille Samsung Note
• l'inclusion d'un stylet
• c'est S Pen
• Samsung speak
• Auparavant
• note était légèrement

FR La famille de canapés modulaires Zeno et Zeno Light se caractérise par sa polyvalence

• famille de canapés
• Zeno
• polyvalence

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

• apprend à apprécier
• ElPozo est née
• a grandi grâce
• espoir
• famille

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

• pays
• situation se caractérise
• instabilité
• socio-économique
• sécurité
• a déclaré M

FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure

• embrasse une esthétique
• similaire qui a
• offre son propre
• multicouche
• font une option
• retouchée
• qualitativement supérieure

FR Muuto est enraciné dans la tradition du design scandinave, qui se caractérise par une esthétique durable, une fonctionnalité, un savoir-faire et une expression honnête.

• Muuto est enraciné
• tradition du design
• durable
• fonctionnalité
• savoir-faire
• expression

FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.

• naturelle
• cœur romantique éclatant
• marie des notes
• tête de géranium
• base boisée douce
• créer une aura
• beauté

FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.

• naturelle
• cœur romantique éclatant
• marie des notes
• tête de géranium
• base boisée douce
• créer une aura
• beauté

FR Sa géométrie se caractérise par des bases et haubans arrière courts pour offrir une transmission de la puissance et une accélération optimales, mais aussi une sensation indéniable de souplesse

• géométrie se caractérise
• bases
• haubans arrière courts
• offrir une transmission
• puissance
• accélération optimales

FR La pratique des sports d’endurance se caractérise par des séances d’entrainements répétées, chacune étant associée à une discipline, à une distance parcourue, à un itinéraire et à une quantité d’effort.

• pratique des sports
• répétées
• chacune étant associée
• discipline
• distance parcourue
• itinéraire
• quantité

FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure

• embrasse une esthétique
• similaire qui a
• offre son propre
• multicouche
• font une option
• retouchée
• qualitativement supérieure

FR Muuto est enraciné dans la tradition du design scandinave, qui se caractérise par une esthétique durable, une fonctionnalité, un savoir-faire et une expression honnête.

• Muuto est enraciné
• tradition du design
• durable
• fonctionnalité
• savoir-faire
• expression

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

• lampe murale Guise
• inédit se caractérise
• présence magique
• a une présence

FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.

• naturelle
• cœur romantique éclatant
• marie des notes
• tête de géranium
• base boisée douce
• créer une aura
• beauté

FR Entièrement programmé en PHP, le CMS Drupal se caractérise par une bibliothèque de modules très fournie permettant une immense flexibilité

• bibliothèque de modules
• flexibilité

FR Alors, qu'est-ce que la méthodologie Agile dans la gestion de projet ? En termes simples, il s'agit d'un processus de gestion de projet caractérisé par une itération et une collaboration constantes afin de mieux répondre aux besoins du client.

• Alors
• projet
• termes simples
• s'agit d'un processus
• gestion de projet
• itération

FR Découvrez ce qui caractérise une culture des données solide et comment mettre en place une telle culture dans votre entreprise grâce à notre guide détaillé Tableau Blueprint.

• culture des données
• guide détaillé Tableau

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

• Piz Buin
• tour à vélo
• occasion festive
• belles récompenses
• ambiances
• vues

FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.

• Cet itinéraire longe
• Gstaad la tranquille
• jusqu'à Saanen localité
• nom en allemand
• rivière
• région

FR Dans le contexte de la mondialisation, il est important que l’élève comprenne qu’il fait partie d’une communauté qui se caractérise par une diversité culturelle et linguistique aussi riche que vaste

• comprenne
• partie
• diversité culturelle
• linguistique aussi riche
• vaste

FR Le verre renforcé chimiquement se caractérise par une meilleure résistance aux chutes d'une hauteur jusqu’à deux fois supérieure à celle d'un verre de protection classique, surtout en cas d'impact avec des surfaces rugueuses.

• verre renforcé chimiquement
• résistance aux chutes
• hauteur
• classique
• surfaces

FR Afin de garantir une solide appropriation par le pays, le processus de conception et d'exécution du COSOP est caractérisé par une large consultation des parties prenantes

• garantir une solide
• pays
• processus de conception
• d'exécution du COSOP
• consultation des parties

FR Le vitiligo est une maladie auto-immune qui se caractérise par une perte de pigmentation de la peau qui se produit suite à la mort des mélanocytes

• perte de pigmentation
• mélanocytes

FR EGroupware se caractérise par une administration facile et une grande disponibilité

• EGroupware se caractérise
• administration facile
• grande disponibilité

FR Le parc, caractérisé par une disposition symétrique avec une avenue médiane dans l’axe du belvédère, a été construit en 1932 sur un projet de l’architecte Raffaele De Vico, qui a mis en valeur l’espace enfermé dans les anciens murs

• parc
• belvédère
• a été construit
• Raffaele De Vico
• murs

FR Le design est élégant et se caractérise par un fini satiné au toucher, une base solide et une interface simple et intuitive

• design est élégant
• satiné au toucher
• base solide
• interface simple
• intuitive

FR Elle se caractérise par des parfums riches en senteurs d?agrumes et notes végétales, qui s?accompagnent d?une note agréable de croûte de pain, alliée à une belle et vive énergie gustative

• riches en senteurs
• agrumes
• notes végétales
• pain
• vive énergie gustative

FR Résistante aux rayures, la coque se caractérise par une forme ergonomique et est munie de deux aérations sur le devant et derrière pour une gestion optimale de la chaleur

• Résistante aux rayures
• coque se caractérise
• forme ergonomique
• devant

FR Le Switch WSG24POE web manageable se caractérise par le support de 2 SFP Slots et une grande facilité de gestion grâce à une interface spécifique.

• Switch web manageable
• SFP Slots

FR Son travail se caractérise par un langage architectural paisible, une approche subtile des matériaux, un lien puissant avec le paysage et une longue expérience des bâtiments historiques

• travail se caractérise
• langage architectural paisible
• paysage
• historiques

FR Le tube diagonal courbe qui le caractérise et la position élevée de son moteur permettent une garde au sol sans égale pour une utilisation trail ou enduro intensive

• tube diagonal courbe
• caractérise
• sol sans égale
• utilisation trail
• enduro intensive

FR La thrombocytopénie est une affection qui se caractérise par une faible présence de plaquettes (aussi appelées thrombocytes) dans le sang

• présence de plaquettes
• appelées thrombocytes
• sang

FR Réceptif (biologie végétale) Caractérise l’état d’une fleur ou d’une inflorescence susceptible d’être fécondée par du pollen venant de l?extérieur.

• Réceptif
• biologie végétale
• Caractérise
• fleur
• inflorescence susceptible

FR En Allemagne, le golf se caractérise par une atmosphère conviviale, des green fees abordables, une bonne cuisine et un bon entretien

• Allemagne
• golf se caractérise
• atmosphère conviviale
• green fees abordables
• bonne cuisine
• bon entretien

FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.

• chute des cheveux
• hommes
• femmes
• fragilisation des cheveux
• entraîne une perte
• volume

FR Les fichiers d'une taille maximale de 16 milliards de gigaoctets (16 exbibytes) peut être compressés en utilisant le système 7-Zip qui se caractérise par une forte compression utilisant des ratios élevés et un chiffrement AES-256 performant

• fichiers d'une taille
• milliards de gigaoctets
• exbibytes
• compressés en utilisant
• forte compression utilisant
• ratios élevés
• chiffrement performant

FR Ce système de gestion des données est antérieur de 10 ans au PC et se caractérise par une grande précision, en particulier lors d'une utilisation conjointe avec des systèmes à cartes perforées.

• système de gestion
• données est antérieur
• PC
• précision
• particulier lors d'une
• cartes

FR Construction EPS : Construction interne en polystyrène expansé (EPS) qui se caractérise par une très bonne absorption des chocs et une robustesse sans faille

• Construction EPS
• expansé
• EPS
• robustesse sans faille

FR Afin de garantir une solide appropriation par le pays, le processus de conception et d'exécution du COSOP est caractérisé par une large consultation des parties prenantes

• garantir une solide
• pays
• processus de conception
• d'exécution du COSOP
• consultation des parties

FR L'application peut être utilisée à une vitesse maximale de 160 km/h et sur plusieurs voies et se caractérise par une probabilité de succès extrêmement élevée, supérieure à 99 %.

• voies
• succès extrêmement élevée

FR Caractérisé par une utilisation ludique et éclectique de la typographie, l'ouvrage primé de Paul Scher a non seulement façonné le domaine du graphisme, mais est également devenu une partie de la culture populaire.

• ludique
• façonné le domaine
• graphisme
• devenu une partie
• culture

FR Le CBD de la ville se caractérise par un faible taux de vacance (2,8 %) et une offre limitée de bureaux jusqu'en 2024, et il a fait preuve d'une formidable résilience pendant la pandémie

• taux de vacance
• jusqu'en
• a fait preuve
• formidable résilience pendant
• pandémie

FR Ce type de logement se caractérise notamment par une entrée de plain-pied ainsi que par des embrasures de portes élargies et une salle de bains accessible au rez-de-chaussée.

• type de logement
• entrée de plain-pied
• embrasures de portes
• salle de bains

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

• Piz Buin
• tour à vélo
• occasion festive
• belles récompenses
• ambiances
• vues

FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.

• Cet itinéraire longe
• Gstaad la tranquille
• jusqu'à Saanen localité
• nom en allemand
• rivière
• région

FR La fièvre Q chronique (qui se caractérise par une infection durant plus de 6 mois) est une maladie rare, mais beaucoup plus grave.

• fièvre Q chronique
• maladie rare

FR Le fait de qualifier l'incertitude grâce à des termes tels que « négligeable », « faible » ou « élevée » permet de donner une idée du degré de certitude qui caractérise le résultat d'une évaluation

• qualifier l'incertitude grâce
• négligeable
• faible
• élevée
• permet de donner
• idée du degré
• certitude qui caractérise
• résultat d'une évaluation

FR En comparaison à des recherches conventionnelles sur un ordinateur portable ou fixe, la version mobile se caractérise par une accentuation sur les résultats de recherche locaux.

• portable
• fixe
• recherche

FR Une récente enquête Gartner auprès des directeurs financiers caractérise cette accélération comme étant « le passage du rythme d?un marathon de plusieurs années ?

• récente enquête Gartner
• directeurs financiers caractérise
• accélération comme étant
• passage du rythme