Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "translation memory add on" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translation memory add on" de inglês para francês

Traduções de translation memory add on

"translation memory add on" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

translation a afin afin de anglais assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin c cas ce cela ces cette chaque comme comment compte contenu contenus dans dans le de de l' de la de l’ depuis des documents données dont du déjà d’un d’une elle en encore entre espagnol est et et de exemple facile facilement faire fichiers fois français grâce à il il est ils la la langue la version langue langues le les leur leurs lorsque mais modifier mots même n ne nombre non nos notre nous ont ou page pages par par exemple pas peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier processus qu que quelques qui sa sans se seulement si simple site site web sites soit son sont sous sur sur le texte textes tous tous les tout toutes toutes les traduction traduction weglot traductions traduire traduit translate très un une vers version vos votre vous vous avez weglot à à la édition également équipe être
memory cache données les données memory mémoire ram serveur souvenir souvenirs stockage
add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être

Tradução de inglês para francês de translation memory add on

inglês
francês

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.

inglês francês
memory mémoire
stores stocke
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
can peut
the la
text texte
words mots
a une
is est
that qui
phrases phrases
and à
database base de données

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.

inglês francês
memory mémoire
stores stocke
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
can peut
the la
text texte
words mots
a une
is est
that qui
phrases phrases
and à
database base de données

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

FR Durant son stage de fin d?études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique

inglês francês
final fin
internship stage
master master
found trouvé
software logiciels
technical technique
s d
specialised spécialisé
website web
in durant
his de
and et

EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk

FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque

inglês francês
memory mémoire
exceeds dépasse
sections sections
disk disque
written écrites
if si
will va
used utilisé
system système
to à
start commencer
of de

EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released

FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée

inglês francês
memory mémoire
leak fuite
occurs se produit
incorrectly incorrecte
manages gère
needed nécessaire
released libéré
a un
resource ressources
program programme
computer informatique
the la
type type
of de
is est
not pas
in les

EN Reduce in-memory data load times after system reboots with persistent memory support for for Intel Optane Non-volatile Dual In-line Memory Modules (NVDIMMs) and IBM PowerVM-based Virtual PMEM technologies that are validated by SAP.

FR Préparez-vous à la croissance future des applications pour SAP HANA grâce à la prise en charge de l’infrastructure pour un espace d’adressage virtuel pouvant atteindre 4 pétaoctets pour les grands systèmes évolutifs.

inglês francês
load charge
virtual virtuel
sap sap
system systèmes
in en
modules applications
and à
support des

EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard. 

FR Bénéficiez d'une première couche de traduction automatique, d'un contrôle complet de l'édition, de la possibilité d'ajouter votre équipe de traduction ou de commander une traduction professionnelle directement dans votre tableau de bord Weglot. 

inglês francês
layer couche
machine automatique
full complet
directly directement
team équipe
editing édition
control contrôle
or ou
weglot weglot
order commander
dashboard tableau de bord
of de
inside dans
your votre
the la
translation traduction
get le
to professionnelle

EN A combination of machine, manual, and professional translation means you won’t be relying on translation agencies or other website translation services every time you add a new page to your website

FR Grâce à une combinaison de traductions automatiques, manuelles et professionnelles, vous ne dépendrez plus d'agences de traduction ou d'autres services de traduction de sites web chaque fois que vous ajouterez une nouvelle page à votre site

inglês francês
manual manuelles
professional professionnelles
machine automatiques
or ou
services services
new nouvelle
combination combinaison
page page
to à
a une
you vous
of de
website site
your traductions

EN Communication happens on the cloud platform; translation memory and a glossary ensure translation consistency.

FR Les échanges ont lieu par le biais de la plateforme cloud. La mémoire de traduction et le glossaire assurent la cohérence des traductions.

inglês francês
cloud cloud
memory mémoire
glossary glossaire
ensure assurent
consistency cohérence
communication échanges
platform plateforme
and et

EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui enregistre la traduction de chaque segment de texte. Ainsi, les mots, phrases et expressions répétés peuvent être traduits automatiquement.

inglês francês
memory mémoire
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
the la
text texte
is est
a une
you mots
phrases phrases
database base de données
words les
and et

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN memoQ has out-of-the-box connectors for business management tools, machine translation engines, WordPress, and external translation memory databases, and more

FR memoQ a des connecteurs originaux pour les outils de gestion opérationnelle, les moteurs de traduction automatique, WordPress, les bases de données de mémoire de traduction externes, et bien plus encore

inglês francês
memoq memoq
wordpress wordpress
memory mémoire
databases bases de données
tools outils
engines moteurs
external externes
machine automatique
of de
more plus
management gestion

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Certain segments have been pre-translated by machine translation, but I am also given suggestions from the translation memory. What should I do?

FR A quoi correspond le nombre de mots affiché dans mon projet avec mémoire de traduction ?

inglês francês
memory mémoire
i mon
the le
what quoi
translation traduction

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

inglês francês
accelerate accélérez
automatic automatique
tools outils
process processus
and à
translation traduction
in dans

EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality

FR Qualité de la traduction: traduction automatique pour la vitesse, post-édition pour la précision, et possibilité de demander à des traducteurs professionnels de fixer la qualité de traduction que vous préférez

inglês francês
machine automatique
accuracy précision
translators traducteurs
quality qualité
speed vitesse
to à
the la
set fixer
order demander

EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency

FR FELT Bicycles n'a pas hésité une seconde lorsqu'il a découvert l'application de traduction Shopify Weglot, une solution de traduction évolutive qui combine traduction automatique et humaine pour plus de rapidité et d'efficacité

inglês francês
shopify shopify
machine automatique
human humaine
scalable évolutive
combined combine
weglot weglot
solution solution
app lapplication
speed rapidité
a une
that qui
think plus
across de
and et

EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.

FR Leur équipe de traduction, profitant de cette première couche de traduction automatique neuronale, a pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu'avec une méthode de traduction conventionnelle.

inglês francês
layer couche
machine automatique
able pu
method méthode
team équipe
publish publier
content contenu
of de
the le
this cette
to modifier
and et

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »

inglês francês
team équipe
benefited bénéficié
layer couche
machine automatique
publish publier
faster rapidement
method méthode
traditional classique
content contenu
and et
our notre
of de
first première
to à
modify modifier
translation traduction

EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier

FR L’éditeur de traductions de Weglot est très rapide et marche très bien ! La traduction automatique permet d’avoir une bonne base et nous facilite le travail de traduction

inglês francês
editor éditeur
fast rapide
machine automatique
easier facilite
work travail
very très
well bien
good bonne
a une
makes est

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.

inglês francês
selecting sélectionner
managers chefs
technical technique
or ou
experts experts
to à
project projet
need besoin
legal juridique
qualified qualifiés
your votre
translation traduction
our nos
you ayez

EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation

FR Même si la traduction humaine donne le meilleur résultat en termes de qualité, le développement de la traduction automatique au cours de ces dernières années suggère l'existence d'utilisations pertinentes pour ce type de traduction

inglês francês
human humaine
result résultat
growth développement
machine automatique
suggests suggère
quality qualité
if si
this ce
gives donne
relevant pertinentes
of de
type type
translation traduction
the best meilleur

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

inglês francês
accelerate accélérez
automatic automatique
tools outils
process processus
and à
translation traduction
in dans

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

FR Selon vos besoins, à vous de choisir une traduction simple, avec révision ou avec relecture

inglês francês
needs besoins
proofreading relecture
choose choisir
or ou
your vos
a une
you vous
and à
between de
translation traduction
on selon
with avec

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.

inglês francês
selecting sélectionner
managers chefs
technical technique
or ou
experts experts
to à
project projet
need besoin
legal juridique
qualified qualifiés
your votre
translation traduction
our nos
you ayez

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

FR Techniques de traduction, Traduction et relation client, Traduire au quotidien

inglês francês
customer client
relationship relation
techniques techniques
and et

EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services

FR Informations agence, Service de traduction, Traduction et relation client

inglês francês
information informations
customer client
relationship relation
agency agence
services service
and et

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

FR Nous exploitons la puissance de la traduction neuronale automatique proposée par les meilleurs fournisseurs du marché, tels que DeepL, Yandex, Microsoft et Google Translate, afin de vous fournir une traduction qui soit la plus précise possible

inglês francês
power puissance
machine automatique
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
accurate précise
leverage exploitons
providers fournisseurs
deepl deepl
of de
market marché
the la
we nous
the best meilleurs
to fournir
and et
from du

EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.

FR Combinez traduction automatique, modification manuelle et traduction professionnelle pour obtenir une traduction de qualité à grande échelle, conforme à vos attentes.

inglês francês
combine combinez
automatic automatique
manual manuelle
editing modification
scale échelle
quality qualité
your vos
and à
professional pour

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

FR Traduction instantanée à partir des principaux moteurs de traduction automatique neuronale. Choisissez parmi plus de 100 langues. En savoir plus sur la précision de la traduction automatique.

inglês francês
accuracy précision
translation traduction
engines moteurs
choose choisissez
languages langues
machine automatique
learn savoir
from partir

EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.

FR Combinez la traduction automatique, la révision manuelle et la traduction professionnelle et définissez la qualité de votre traduction.

inglês francês
combine combinez
machine automatique
manual manuelle
editing révision
professional professionnelle
set définissez
quality qualité
your votre
and et

EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.

FR En fait, l'utilisation d'un fournisseur de traduction automatique est totalement gratuite pour votre projet de traduction, ce qui vous permet d'économiser sur le coût de la traduction de votre site web.

inglês francês
provider fournisseur
machine automatique
completely totalement
free gratuite
project projet
use lutilisation
cost coût
of de
a dun
you ce
your votre
translation traduction
on sur
website site

EN Another option is to use a professional translation service provider, like a translation company or agency (known as human translation)

FR Une autre option consiste à faire appel à un prestataire de services de traduction professionnel, comme une société ou une agence de traduction (appelée traduction humaine)

inglês francês
human humaine
is consiste
or ou
agency agence
company société
option option
to à
service services
professional professionnel
a un
translation traduction
as comme
service provider prestataire

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »

inglês francês
team équipe
benefited bénéficié
layer couche
machine automatique
publish publier
faster rapidement
method méthode
traditional classique
content contenu
and et
our notre
of de
first première
to à
modify modifier
translation traduction

EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want. 

FR Combinez la traduction automatique, les outils de post-édition et la traduction professionnelle et affichez la qualité de traduction que vous souhaitez. 

inglês francês
combine combinez
professional professionnelle
display affichez
quality qualité
tools outils
machine automatique
the la
and et

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus

inglês francês
maximize optimisez
memory mémoire
error erreurs
recovery récupération
sharing partage
ensure assurez
sufficient suffisante
unexpected inattendus
spikes pics
resources ressources
applications applications
capacity capacité
of de
demand demande
and à

EN Since the Redis database management system relies on main memory for its data storage, memory metrics are particularly important

FR Puisque le système de gestion de bases de données Redis compte sur la mémoire principale pour stocker les données, les indicateurs sur la mémoire sont particulièrement importants

inglês francês
redis redis
particularly particulièrement
main principale
memory mémoire
system système
data données
important importants
are sont
management gestion
metrics indicateurs
database bases
on sur

EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.

FR Ils contiennent des statistiques sur la mémoire utilisée, le taux d’accès au cache, le taux de fragmentation de la mémoire, les clients bloqués et les statistiques de clés supprimées.

inglês francês
memory mémoire
cache cache
fragmentation fragmentation
stats statistiques
used utilisé
blocked bloqué
key clé

EN Making sure your used memory is less than the total system memory is critical for maintaining the fast speeds Redis is known for

FR Vous devez impérativement vérifier que le volume de mémoire utilisé est inférieur à celui de la mémoire totale du système pour que la vitesse élevée garantie par Redis soit à la hauteur des attentes des utilisateurs

inglês francês
memory mémoire
system système
redis redis
used utilisé
your vous
speeds vitesse

EN Memory: Memory usage and availability within your MongoDB server.

FR Mémoire : Utilisation et disponibilité de la mémoire sur votre serveur MongoDB.

inglês francês
memory mémoire
usage utilisation
mongodb mongodb
server serveur
availability disponibilité
your votre
within de
and et

EN The last digit indicates the usable memory of the chip (the higher the number, the bigger the memory), in addition to some minor features.

FR Le dernier chiffre indique la mémoire disponible sur la puce (plus le nombre est grand, plus la mémoire est grande), en plus de quelques fonctions et d'autres caractéristiques mineures.

inglês francês
indicates indique
memory mémoire
chip puce
minor mineures
of de
in en
features fonctions
digit chiffre
bigger grand

EN Reduce costs by maximizing utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing.

FR Réduisez vos coûts en optimisant l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire.

inglês francês
reduce réduisez
costs coûts
resources ressources
memory mémoire
error erreurs
recovery récupération
sharing partage
of de
and à

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

inglês francês
reduce réduisez
memory mémoire
planned planifiées
up to jusquà
configuration configuration
server serveurs
to à
times de
faster rapide

EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine

FR Les versions actuelles et précédentes 32-bit de Microsoft Windows ne peuvent attribuer qu'un maximum de 2 GO de mémoire à chaque processus d'exécution, quelle que soit la mémoire réelle ou virtuelle disponible sur une machine particulière

inglês francês
allocate attribuer
gb go
memory mémoire
process processus
virtual virtuelle
machine machine
versions versions
microsoft microsoft
windows windows
maximum maximum
or ou
of de
regardless soit
a une
to à
on sur
only la
available disponible

EN (Even without enough physical memory, very large files can be processed by 64-bit systems using virtual memory, although significantly more slowly.)

FR (Même si la mémoire physique n'est pas suffisante, de très grands fichiers peuvent être traités par des systèmes 64-bit en utilisant une mémoire virtuelle, bien qu'à une vitesse beaucoup plus lente.)

inglês francês
physical physique
memory mémoire
files fichiers
systems systèmes
virtual virtuelle
very très
by par
although si
even même
enough suffisante
more plus

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

inglês francês
less moins
carefully soigneusement
box boîte
memory mémoire
books livres
decade décennie
we nous
ago il y a
had a
and à
letters lettres
than de
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções