FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West
"souvenirs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
souvenirs | memorabilia memories souvenirs |
FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
francês | inglês |
---|---|
trésors | treasures |
rappeler | remind |
visite | visit |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
endroits | places |
boutiques | shops |
souvenirs | souvenirs |
de | of |
et | find |
faire | and |
quatre | four |
deux | two |
vous | you |
FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.
EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memorabilia |
provient | comes from |
latin | latin |
dignes | worthy |
vendus | sold |
siècles | centuries |
acheté | bought |
le | the |
de | of |
été | been |
du | from |
mot | word |
et | and |
FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux
EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memorabilia |
peuvent | may |
inclure | include |
généraux | general |
événements | event |
dautres | other |
livres | books |
magazines | magazines |
ou | or |
les | items |
des | the |
FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.
EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | souvenirs |
suisse | switzerland |
splash | splash |
arts | arts |
fournisseur | supplier |
officielle | official |
tour | tour |
collection | collection |
de | of |
en | in |
grand | grand |
à | and |
FR Boutiques de souvenirs: Cadeaux et souvenirs Kaléidoscope
EN Gift Shops: Kaleidoscope Gifts and Memories
francês | inglês |
---|---|
boutiques | shops |
souvenirs | memories |
cadeaux | gifts |
et | and |
FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...
EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
collectifs | collective |
coquille | shell |
absorbe | absorbs |
jessica | jessica |
un | an |
gens | people |
nom | name |
de | of |
et | and |
le | the |
lieux | places |
FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.
EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.
francês | inglês |
---|---|
terminé | finished |
boutique | shop |
souvenirs | souvenirs |
fascinante | fascinating |
vêtements | apparel |
gamme | array |
lorsque | when |
la | the |
de | of |
à | and |
une | a |
expositions | exhibits |
FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.
EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.
francês | inglês |
---|---|
terminé | finished |
boutique | shop |
souvenirs | souvenirs |
fascinante | fascinating |
vêtements | apparel |
gamme | array |
lorsque | when |
la | the |
de | of |
à | and |
une | a |
expositions | exhibits |
FR Plus de 80 ans d’histoire d’entreprise contiennent des tas de souvenirs. Souvenirs du quotidien, événements et développements de l’entreprise. Nombreux de ces moments furent déjà conservés à l’époque sur des photos et dans des vidéos
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
quotidien | everyday |
événements | events |
développements | developments |
ans | years |
moments | moments |
vidéos | videos |
photos | images |
et | and |
nombreux | many |
plus | more |
contiennent | have |
lentreprise | company |
déjà | the |
dans | in |
furent | been |
FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 3) | École Biblique et Archéologique
EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 3) | École Biblique et Archéologique
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
de | of |
partie | part |
et | et |
FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 2) | École Biblique et Archéologique
EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 2) | École Biblique et Archéologique
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
de | of |
partie | part |
et | et |
FR Souvenirs, souvenirs… Mémoires de Jérusalem (partie 1) | École Biblique et Archéologique
EN Memories of Jerusalem (part 1) | École Biblique et Archéologique
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
de | of |
jérusalem | jerusalem |
partie | part |
et | et |
FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.
EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memorabilia |
provient | comes from |
latin | latin |
dignes | worthy |
vendus | sold |
siècles | centuries |
acheté | bought |
le | the |
de | of |
été | been |
du | from |
mot | word |
et | and |
FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux
EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memorabilia |
peuvent | may |
inclure | include |
généraux | general |
événements | event |
dautres | other |
livres | books |
magazines | magazines |
ou | or |
les | items |
des | the |
FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.
EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | souvenirs |
suisse | switzerland |
splash | splash |
arts | arts |
fournisseur | supplier |
officielle | official |
tour | tour |
collection | collection |
de | of |
en | in |
grand | grand |
à | and |
FR Achetez de l'artisanat et des aliments régionaux, des livres sur l'histoire du Colorado et de l'ouest, et des souvenirs du Colorado à la boutique de souvenirs, et dégustez un repas avec un accent local au Café Rendezvous.
EN Buy regional foods and crafts, books on Colorado and Western history, and Colorado souvenirs at the Gift Shop, and enjoy a meal with a local emphasis at Café Rendezvous.
francês | inglês |
---|---|
aliments | foods |
livres | books |
colorado | colorado |
dégustez | enjoy |
repas | meal |
accent | emphasis |
achetez | buy |
boutique | shop |
un | a |
souvenirs | souvenirs |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | souvenirs |
idées | ideas |
vie | life |
pionnier | pioneer |
régulière | regular |
jw | jw |
arts | arts |
conception | design |
la | the |
et | and |
meilleure | the best |
FR université, gueule de bois, fête, fraternité, sororité, des souvenirs
EN college, hangover, party, frat, sorority, memories
francês | inglês |
---|---|
université | college |
fête | party |
souvenirs | memories |
FR "Le bureau." Nous espérons que vous apprécierez ces souvenirs de Dwight Schrute. Faites-en un étui pour téléphone Dessous de verre (lot de 4)
EN Bears. Beets. Battlestar Galactica. - The Office Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
le | the |
FR Partagez vos souvenirs - #MyMillennium
EN Share your moments - #MyMillennium
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
vos | your |
FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.
EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.
francês | inglês |
---|---|
conceptions | designs |
brillantes | brilliant |
représentent | representing |
souvenirs | memories |
rétro | retro |
ou | or |
toujours | always |
si | if |
bien que | although |
vie | life |
produit | product |
un | a |
marque | brand |
FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
new | new |
york | york |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!
EN Far from our humble beginnings in the basement of our founder David’s house, Devolutions hires its 70th employee!
francês | inglês |
---|---|
débuts | beginnings |
sous-sol | basement |
fondateur | founder |
employé | employee |
dans | in |
du | from |
FR Souvenirs et bijoux de crémation
EN Cremation keepsakes and jewelry
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewelry |
crémation | cremation |
et | and |
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
récupérer | recovering |
souvenirs | memories |
utilisateur | user |
ou | or |
expérience | experience |
expertise | expertise |
données | data |
tourne | turns |
vidéo | video |
mieux | to |
efforçons | strive |
notre | our |
nous | we |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
soigneusement | carefully |
boîte | box |
livres | books |
mémoire | memory |
décennie | decade |
nous | we |
il y a | ago |
a | had |
lettres | letters |
à | and |
dans | in |
une | a |
FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
sentent | feel |
accident | accident |
erreur | mistake |
créons | we create |
ou | or |
peut | can |
simple | mere |
nous | we |
avec | with |
technologie | technology |
sécurité | safe |
de | before |
un | a |
mais | but |
plus | more |
dont | you |
FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
nouveaux | new |
espérons | hope |
souvenirs | memories |
explorer | explore |
endroits | places |
vos | your |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
voir | see |
FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic
EN I want to keep all the memories, with a simple click
francês | inglês |
---|---|
je | i |
souvenirs | memories |
simple | simple |
clic | click |
veux | i want |
je veux | want |
dun | a |
garder | to |
tous | all |
les | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ali, maison, souvenirs, robe, voyage, célébrité, mohamed ali
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: Ali, home, souvenirs, robe, travel, celebrity
francês | inglês |
---|---|
ali | ali |
souvenirs | souvenirs |
robe | robe |
voyage | travel |
célébrité | celebrity |
la photographie | photograph |
maison | home |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Bien maîtrisée, elle peut créer des souvenirs musicaux inoubliables.
EN Get it right and "That Time We All Sang Bohemian Rhapsody" will live on as a special moment in the memory of everyone who was there.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memory |
bien | right |
elle | the |
créer | that |
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
francês | inglês |
---|---|
panoramique | panoramic |
inoubliables | unforgettable |
les | boat |
travers | of |
course | on |
une | a |
FR A l'approche de la double confrontation de Bahreïn, FIAWEC.com s'est entretenu avec plusieurs pilotes pour en savoir un peu plus sur le circuit international de Bahreïn et sur leurs meilleurs souvenirs de course.
EN In the run-up to the Bahrain double-header, FIAWEC.com has been speaking to various drivers to find out more about the Bahrain International Circuit and some of their favourite memories racing there.
francês | inglês |
---|---|
bahreïn | bahrain |
pilotes | drivers |
circuit | circuit |
international | international |
souvenirs | memories |
de | of |
en | in |
meilleurs | up |
double | double |
un | various |
et | find |
a | has |
plus | more |
course | to |
FR Mots-clés pour Souvenirs du ghetto de Varsovie
EN Tags for Memories of the Warsaw Ghetto
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
varsovie | warsaw |
de | of |
pour | for |
FR Mots-clés pour L’Holodomor exposé : Souvenirs éternels
EN Tags for Covering the Holodomor: Memory Eternal
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memory |
pour | for |
FR Mots-clés pour Souvenirs du génocide de Srebrenica
EN Tags for Remembering the Srebrenica Genocide
FR Carte de collection de pièces-souvenirs commémoratives – 125e anniversaire de la ruée vers l?or du Klondike (2021)
EN Commemorative Collector Keepsake Card – 125th Anniversary of the Klondike Gold Rush (2021)
FR Des souvenirs à grande échelle : le processus de création d’une pièce de circulation commémorative
EN Circulating keepsakes: The design process of a commemorative circulation coin
francês | inglês |
---|---|
pièce | coin |
circulation | circulation |
commémorative | commemorative |
le | the |
de | of |
création | design |
processus | process |
FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.
EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memory |
en | in |
de | of |
culture | culture |
et | and |
les | walk |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
francês | inglês |
---|---|
street | street |
souvenirs | souvenirs |
cristaux | crystals |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
francês | inglês |
---|---|
street | street |
souvenirs | souvenirs |
cristaux | crystals |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.
EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memory |
en | in |
de | of |
culture | culture |
et | and |
les | walk |
FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
francês | inglês |
---|---|
application | app |
primée | award-winning |
intelligent | smart |
capturer | capture |
rassembler | collect |
souvenirs | memories |
revivre | relive |
partager | share |
histoire | story |
momento | momento |
explorer | explore |
rechercher | search |
journal | journal |
privé | private |
est | is |
un | a |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Découvrez également la « Last Column », colonne de 11 mètres de hauteur, couverte de souvenirs, de messages et d'affiches des personnes disparues.
EN They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
francês | inglês |
---|---|
personnes | man |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
EN Headed on a big adventure and want to share it with the world? Or looking to use your blog to become a digital nomad? Start a travel blog and get going!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
ou | or |
aventures | adventure |
partagez | share |
un | a |
voyage | travel |
à | to |
FR Et je pense que ça a rappelé des souvenirs au papa de Lu, aussi, qui n’était plus allé à la synagogue depuis son enfance.
EN And I think it brought back some memories for Lu’s dad, too, who hadn’t been to synagogue since he was a little kid.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
papa | dad |
synagogue | synagogue |
je | i |
allé | was |
à | to |
et | and |
de | since |
FR J’adore conduire ces voitures, car certaines sont de vraies icônes et liées à des souvenirs et émotions qui me sont propres
EN Driving such cars is special to me because some of them are iconic and connected with personal memories and emotions
francês | inglês |
---|---|
voitures | cars |
liées | connected |
souvenirs | memories |
émotions | emotions |
me | me |
sont | are |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Je vous remercie, CityPASS, pour m'avoir aidé à créer des souvenirs durables pour ma famille !
EN Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
souvenirs | memories |
durables | lasting |
ma | my |
famille | family |
à | to |
créer | create |
vous | you |
pour | for |
FR Des souvenirs à voir et à revoir
EN Relive your memories again and again
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
à | and |
FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
EN Easily save and transfer photos and videos without iCloud or iTunes. Access your photos from your computer via USB or Wi-Fi. Your memories are now safe on your Mac and PC.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
transférez | transfer |
facilement | easily |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
accédez | access |
usb | usb |
souvenirs | memories |
ordinateur | computer |
ou | or |
mac | mac |
pc | pc |
sont | are |
désormais | now |
photos | photos |
vidéos | videos |
sans | without |
sur | on |
à | and |
partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções