FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.
FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.
EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
régions | regions |
europe | european |
cookies | cookies |
performance | performance |
suivi | tracking |
défaut | default |
sont | are |
par | by |
bloqué | blocked |
et | and |
autres | other |
FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.
EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.
francês | inglês |
---|---|
oim | iom |
impact | impact |
migrants | migrants |
dossier | issue |
p | p |
plan | plan |
mondial | global |
humanitaire | humanitarian |
ocha | ocha |
mise à jour | update |
septembre | september |
juin | june |
juillet | july |
sur | on |
réponse | response |
à | and |
FR Si vous utilisez des services tiers qui sont bloqués en Chine, y compris les bibliothèques open-source des fournisseurs bloqués, vos sites Web ou applications ne fonctionneront pas correctement, ou même seront inaccessibles depuis la Chine.
EN If you’re using any third-party services that are blocked in China, even including open-source libraries from blocked vendors, your websites or applications will fail to function properly, or even be inaccessible from China.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
fournisseurs | vendors |
correctement | properly |
inaccessibles | inaccessible |
si | if |
ou | or |
applications | applications |
chine | china |
services | services |
sont | are |
en | in |
vos | your |
fonctionneront | function |
utilisez | using |
tiers | third |
compris | including |
bloqué | blocked |
sites | websites |
même | even |
depuis | from |
FR Le nombre de dispositifs de suivi bloqués correspond au nombre de dispositifs de suivi en ligne bloqués par StopAd sur la page Web que vous consultez. Il suffit de cliquer sur l'icône représentant une flèche >pour afficher leurs domaines.
EN The Trackers blocked number shows how many online trackers StopAd has blocked on the webpage you’re currently browsing. Clicking the >arrow icon displays the domains of the blocked trackers.
francês | inglês |
---|---|
stopad | stopad |
cliquer | clicking |
flèche | arrow |
suivi | trackers |
afficher | displays |
en ligne | online |
page web | webpage |
de | of |
consultez | how |
domaines | domains |
bloqué | blocked |
FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.
EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
régions | regions |
europe | european |
cookies | cookies |
performance | performance |
suivi | tracking |
défaut | default |
sont | are |
par | by |
bloqué | blocked |
et | and |
autres | other |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Ils contiennent des statistiques sur la mémoire utilisée, le taux d’accès au cache, le taux de fragmentation de la mémoire, les clients bloqués et les statistiques de clés supprimées.
EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
cache | cache |
fragmentation | fragmentation |
statistiques | stats |
utilisé | used |
bloqué | blocked |
clé | key |
FR En outre, c'est un jeu d'enfant d'envoyer des messages d'aide automatiques aux clients lorsqu'ils sont bloqués avec votre produit
EN Plus, it’s a piece of cake to send customers helpful auto-messages when they get stuck in your product
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
bloqué | stuck |
en | in |
messages | messages |
votre | your |
produit | product |
un | a |
FR Notez que dans deux mois, les clients du serveur ne seront plus en mesure de mettre à niveau ou de déclasser leurs utilisateurs et que leurs coûts sont donc bloqués.
EN Take note that in two months server customers will not be able to upgrade or downgrade their users and hence their costs are locked in.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
serveur | server |
déclasser | downgrade |
coûts | costs |
mettre à niveau | upgrade |
ou | or |
utilisateurs | users |
mois | months |
ne | not |
sont | are |
clients | customers |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
latéral | lateral |
utilisateurs | users |
contrôle | control |
ressources | resources |
applications | application |
besoin | need |
accès | access |
bloqué | blocked |
peuvent | can |
dont | the |
et | and |
FR Dépannage des domaines Cloudflare bloqués par la Chine
EN Troubleshooting Cloudflare domains blocked by China
francês | inglês |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
cloudflare | cloudflare |
chine | china |
domaines | domains |
par | by |
bloqué | blocked |
FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances
EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
pays | country |
contenus | content |
internationaux | international |
émissions | shows |
vacances | holiday |
lorsque | when |
un | a |
vos | your |
cela | this |
dans | in |
de | of |
bloqué | blocked |
est | is |
FR Si vous connectez votre Chromecast via un VPN, vous pouvez accéder à des contenus bloqués géographiquement et les diffuser de manière plus sûre et anonyme
EN If you connect your Chromecast via a VPN, you can access geographically blocked content and stream online more securely and anonymously
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
contenus | content |
géographiquement | geographically |
diffuser | stream |
sûre | securely |
anonyme | anonymously |
chromecast | chromecast |
si | if |
connectez | connect |
un | a |
accéder | access |
plus | more |
votre | your |
bloqué | blocked |
vous | you |
à | and |
de | via |
FR Un VPN bien connecté vous permettra d’accéder à des sites internet bloqués
EN A well-connected VPN will give you access to blocked websites
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
bien | well |
connecté | connected |
un | a |
à | to |
bloqué | blocked |
sites | websites |
vous | you |
FR Les proxys CGI peuvent vous permettre d’accéder à des sites qui sont bloqués par votre établissement scolaire, votre entreprise, voire votre gouvernement
EN CGI proxies can give access to websites that are blocked by schools, businesses, or even governments
francês | inglês |
---|---|
proxys | proxies |
scolaire | schools |
gouvernement | governments |
entreprise | businesses |
sont | are |
à | to |
bloqué | blocked |
votre | or |
sites | websites |
permettre | can |
par | by |
FR Ou pire : d’autres sont même bloqués dans des pays spécifiques
EN Or worse: some content is even blocked in specific countries
francês | inglês |
---|---|
pire | worse |
ou | or |
même | even |
spécifiques | specific |
pays | countries |
sont | is |
dans | in |
bloqué | blocked |
FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.
EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
scanner | scanner |
score | score |
presque | almost |
un | a |
de | of |
sont | are |
et | and |
virus | virus |
signifie | means that |
ce | this |
que | came |
FR Dans certains pays, les sites d?actualité ou les réseaux sociaux sont bloqués parce que le gouvernement ne veut pas que les citoyens aient l?accès à ces informations.
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
francês | inglês |
---|---|
veut | want |
citoyens | citizens |
accès | access |
pays | countries |
sites | websites |
gouvernement | government |
ou | or |
à | to |
actualité | news |
le | the |
aient | have |
informations | information |
sociaux | social media |
sont | are |
bloqué | blocked |
réseaux sociaux | social |
dans | in |
FR Vous pensez utiliser un VPN en partant en vacances dans un pays où la plupart des services sont bloqués ? Nous vous conseillons d?installer votre VPN avant de partir
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
vacances | holiday |
pays | country |
un | a |
services | services |
sont | are |
nous | we |
conseillons | advise |
en | in |
votre | your |
bloqué | blocked |
installer | install |
avant | to |
de | before |
vous | you |
FR Ce VPN vous permettra d?accéder en quelques secondes à Facebook et à d?autres sites bloqués.
EN This VPN will let you access Facebook and other blocked sites in no time.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
permettra | let |
accéder | access |
ce | this |
autres | other |
sites | sites |
en | in |
vous | you |
bloqué | blocked |
à | and |
FR Dans certains pays, les services VoIP tels que WhatsApp sont bloqués
EN In certain countries, VoIP services such as WhatsApp are blocked
francês | inglês |
---|---|
certains | certain |
services | services |
voip | voip |
pays | countries |
sont | are |
dans | in |
bloqué | blocked |
FR Vous pouvez maintenant chatter sur WhatsApp. En plus de WhatsApp, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme Skype par exemple
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
services | services |
skype | skype |
chatter | chat |
maintenant | now |
à | to |
pays | country |
en | in |
également | also |
résidence | residence |
comme | as |
votre | your |
bloqué | blocked |
sur | on |
de | of |
autres | other |
vous | you |
par | by |
FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype sont bloqués
EN In certain countries, VoIP services such as Skype are blocked
francês | inglês |
---|---|
certains | certain |
services | services |
voip | voip |
skype | skype |
pays | countries |
sont | are |
dans | in |
bloqué | blocked |
FR Vous pouvez maintenant discuter sur Skype. En plus de Skype, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme WhatsApp par exemple
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
francês | inglês |
---|---|
skype | skype |
accéder | access |
services | services |
maintenant | now |
pays | country |
en | in |
également | also |
à | to |
résidence | residence |
comme | as |
votre | your |
bloqué | blocked |
sur | on |
de | of |
autres | other |
vous | you |
par | by |
FR Le proxy anonymiseur Whoer.net est un moyen facile et gratuit de changer votre adresse IP, d’accéder à des sites bloqués et de garantir votre anonymat en ligne.
EN The Whoer.net web proxy is a quick and free way to change your IP address, unblock sites, and gain anonymity on the Web. We offer servers in multiple countries for you to choose from.
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
facile | quick |
gratuit | free |
ip | ip |
anonymat | anonymity |
net | net |
le | the |
adresse | address |
un | a |
changer | to change |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
sites | sites |
garantir | on |
FR YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, les sites d?information bloqués ; tout est accessible partout dans le monde lorsqu?on utilise GOOSE VPN
EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
skype | skype |
sites | websites |
information | news |
goose | goose |
vpn | vpn |
monde | world |
le | the |
lorsqu | when |
utilise | using |
bloqué | blocked |
dans | in |
FR Votre identité et votre localisation réelle restent cachées, ce qui vous permet d’accéder à des sites bloqués et autres services, dont Hulu.
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
hulu | hulu |
permet | access |
localisation | location |
ce | that |
services | services |
votre | your |
à | to |
caché | hidden |
bloqué | blocked |
et | and |
sites | websites |
restent | remain |
dont | you |
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
FR Jordanie – Tous les services VoIP sont bloqués pour des raisons de sécurité.
EN Jordan – All VoIP services are blocked for security reasons.
FR D’autres VPN sont spécifiquement conçus pour accéder aux contenus bloqués par les restrictions géographiques avec des fonctionnalités qui vous offrent une meilleure expérience de streaming.
EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
spécifiquement | specifically |
accéder | accessing |
contenus | content |
bloqués | blocked |
géographiques | geo |
fonctionnalités | functionalities |
streaming | stream |
sont | are |
pour | designed |
avec | with |
une | the |
meilleure | better |
vous | you |
de | other |
FR En outre, un VPN peut vous aider à accéder à beaucoup d?autres applications et sites web bloqués, comme TikTok, par exemple
EN Aside from that, a VPN can help you access many more blocked apps and websites, such as TikTok, for example
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
applications | apps |
tiktok | tiktok |
comme | as |
un | a |
peut | can |
vous | you |
bloqué | blocked |
exemple | example |
à | and |
sites | websites |
FR Skype et d?autres services VoIP sont également bloqués par certains gouvernements. Ils affirment que l?indépendance de la plateforme et sa politique de « non suivi téléphonique » posent un risque pour la sécurité.
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
francês | inglês |
---|---|
skype | skype |
services | services |
voip | voip |
bloqués | blocked |
indépendance | independence |
plateforme | platforms |
suivi | tracking |
téléphonique | phone |
risque | risk |
sécurité | security |
autres | other |
également | also |
gouvernements | governments |
politique | policy |
et | and |
certains | some |
sont | are |
un | a |
la | the |
par | by |
ils | they |
FR Dans certains pays, les services VoIP sont bloqués par les sociétés de télécommunications, qui y voient une forme de protectionnisme
EN In some countries VoIP services are blocked as a form of protectionism by telecommunications companies
francês | inglês |
---|---|
voip | voip |
forme | form |
pays | countries |
services | services |
télécommunications | telecommunications |
sociétés | companies |
sont | are |
de | of |
bloqué | blocked |
dans | in |
par | by |
une | a |
FR Les utilisateurs de Bintray seront bloqués et ne pourront plus utiliser le service
EN Bintray users will be blocked and will no longer be able to use the Bintray service
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
service | service |
le | the |
pourront | will |
bloqué | blocked |
et | and |
plus | to |
FR Avec le VPN Whoer pour routeurs, vous n'avez pas peur des sites bloqués. Accédez aux sites Internet souhaités sans restrictions géographiques depuis n'importe quel appareil de votre réseau domestique.
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
whoer | whoer |
routeurs | routers |
peur | afraid |
accédez | access |
restrictions | restrictions |
géographiques | geographical |
internet | internet |
appareil | device |
réseau | network |
souhaité | desired |
le | the |
avec | with |
pas | not |
de | of |
votre | your |
bloqué | blocked |
vous | you |
sites | sites |
sans | without |
depuis | from |
pour | for |
FR En outre, vous pouvez télécharger un VPN gratuit qui vous aidera à accéder aux jeux, services et sites Web bloqués en raison de sanctions dans le monde entier.
EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
vpn | vpn |
gratuit | free |
accéder | access |
jeux | games |
sanctions | sanctions |
services | services |
le | the |
monde | world |
à | to |
bloqué | blocked |
en | in |
et | and |
vous | you |
aidera | will help |
FR Le VPN gratuit est populaire parmi les utilisateurs qui ont été bloqués par le site Web sur la base de la géo IP
EN VPN for free is popular among users who have been blocked by website on the basis of IP geo
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
populaire | popular |
utilisateurs | users |
base | basis |
géo | geo |
ip | ip |
gratuit | free |
bloqué | blocked |
été | been |
de | of |
site | website |
sur | on |
par | by |
FR Les utilisateurs Android de Crimée sont souvent bloqués par Google Play en Crimée de l`installation d`applications
EN Android users from Crimea are often blocked by Google Play in Crimea from installation of applications
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
android | android |
play | play |
installation | installation |
applications | applications |
en | in |
sont | are |
souvent | often |
de | of |
bloqué | blocked |
par | by |
FR Profitez de vos jeux préférés en direct, même si les twitchs sont bloqués à votre emplacement. Vous pouvez utiliser notre proxy twitch gratuit sans aucune restriction de bande passante ou de géo-restriction et contourner la censure.
EN Enjoy your favorite games live streams even when twitch is blocked is blocked at your location.You can use our free twitch proxy without any bandwidth or geo-restriction and bypass censorship.
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
twitch | twitch |
gratuit | free |
restriction | restriction |
contourner | bypass |
bande passante | bandwidth |
jeux | games |
ou | or |
profitez | enjoy |
même | even |
emplacement | location |
utiliser | use |
censure | censorship |
direct | live |
sont | is |
bloqué | blocked |
vous | you |
notre | our |
à | and |
préférés | favorite |
FR Récupérez l'accès à 1Password pour les membres de votre famille pour qu'ils ne soient jamais bloqués
EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
famille | family |
récupérez | recover |
jamais | never |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental?
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
francês | inglês |
---|---|
types | types |
contenu | content |
contrôle | control |
parental | parental |
le | the |
de | for |
quels | what |
peuvent | are |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ?
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
francês | inglês |
---|---|
types | types |
contenu | content |
contrôle | control |
parental | parental |
le | the |
de | for |
quels | what |
peuvent | are |
FR Pays bloqués et domaines autorisés
EN Blocked countries and allowed domains
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
et | and |
domaines | domains |
bloqué | blocked |
autorisé | allowed |
FR Grâce à Cloud Threat Exchange, ajoutez des listes d'URL personnalisées à votre solution Netskope Next Gen Secure Web Gateway pour une gestion automatisée des domaines autorisés ou bloqués.
EN Use Cloud Threat Exchange to build custom URL lists within the Netskope Next Gen Secure Web Gateway in order to automate management of allow and blocked domains.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
threat | threat |
netskope | netskope |
secure | secure |
gateway | gateway |
gestion | management |
automatisée | automate |
gen | gen |
listes | lists |
web | web |
domaines | domains |
à | to |
des | exchange |
bloqué | blocked |
FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes. Les comptes bloqués ne peuvent être débloqués que par les administrateurs de l'entreprise.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
francês | inglês |
---|---|
blocage | blocking |
automatique | automatic |
administrateurs | admins |
lentreprise | company |
échec | failure |
comptes | accounts |
à | to |
étape | step |
bloqué | blocked |
par | by |
FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.
EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
brutes | raw |
nouveau | new |
interfaces | interfaces |
bloqué | stuck |
internet | internet |
surfer | surf |
était | was |
feriez | would |
texte | text |
de | of |
à | to |
comme | as |
le | the |
jours | days |
nous | we |
et | and |
étions | were |
pas | dont |
sur | on |
vous | you |
FR De plus, certains contenus Kodi peuvent être bloqués en raison des lois de votre pays ou de la politique de votre FAI.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
lois | laws |
politique | policy |
fai | isps |
ou | or |
votre | your |
bloqué | blocked |
en | in |
de | due |
FR En Indonésie, des services tels que Telegram et Tenor sont bloqués, ainsi que des sites internet proposant des contenus pour adultes, des contenus LGBTQ et certains contenus politiques
EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked
francês | inglês |
---|---|
indonésie | indonesia |
telegram | telegram |
contenus | content |
adultes | adult |
lgbtq | lgbtq |
politiques | political |
en | in |
sont | are |
services | services |
et | and |
bloqué | blocked |
certains | some |
que | that |
ainsi | as |
sites | websites |
FR La plupart des sites internet et des plateformes de médias sociaux sont libres aux Philippines, mais certains sites pour adultes peuvent être bloqués
EN Although most websites and social media platforms are unrestricted in the Philippines, some adult content sites may be blocked
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
adultes | adult |
plateformes | platforms |
la | the |
sociaux | social media |
sont | are |
bloqué | blocked |
médias | media |
et | and |
FR Une centaine de sites internet sont bloqués par cette agence à Singapour ; bien que la liste ne soit pas publique, la plupart de ces sites présentent un contenu pour adultes
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
singapour | singapore |
publique | public |
adultes | adult |
contenu | content |
liste | list |
de | of |
sites | websites |
bloqué | blocked |
par | by |
une | is |
bien que | although |
pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções