FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
"définissez la qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
EN Define which metrics will be used to measure project success
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
réussite | success |
mesures | metrics |
projet | project |
sera | be |
fera | will |
qui | to |
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
définissez | set |
objectif | goal |
commun | common |
un | a |
vision | vision |
à | to |
et | and |
ce | out |
pour | for |
être | be |
FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.
EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
attentes | expectations |
objectifs | goals |
il | it |
le | the |
projet | project |
sera | be |
comment | how |
fera | will |
mesures | metrics |
réussite | success |
définissez | set |
et | and |
FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
francês | inglês |
---|---|
actives | active |
inactives | inactive |
fermées | closed |
et | and |
conversations | conversations |
conversation | conversation |
ou | or |
définissez | define |
comme | as |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
sélection | selection |
glisser | dragging |
point | point |
position | position |
final | the end |
de | of |
bouton | button |
commencer | begin |
et | and |
désiré | desired |
de la | end |
FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF
EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS
francês | inglês |
---|---|
documents | document |
et | and |
pour | including |
FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
ip | ip |
commissions | commissions |
bannières | banner |
géographique | geographical |
pays | country |
url | urls |
destination | destination |
la | the |
localisation | location |
un | a |
de | of |
spécifiques | specific |
définissez | set |
à | and |
FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.
EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
niveau | level |
matrice | matrix |
attentes | expectations |
offrez | provide |
employés | employees |
visualisez | visualize |
ce | this |
compétence | skill |
à | to |
de | of |
vos | your |
chaque | each |
et | and |
définissez | set |
une | a |
le | on |
est | the |
pour | for |
FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
EN Define which metrics will be used to measure project success
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
réussite | success |
mesures | metrics |
projet | project |
sera | be |
fera | will |
qui | to |
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
définissez | set |
objectif | goal |
commun | common |
un | a |
vision | vision |
à | to |
et | and |
ce | out |
pour | for |
être | be |
FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.
EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
attentes | expectations |
objectifs | goals |
il | it |
le | the |
projet | project |
sera | be |
comment | how |
fera | will |
mesures | metrics |
réussite | success |
définissez | set |
et | and |
FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
ip | ip |
commissions | commissions |
bannières | banner |
géographique | geographical |
pays | country |
url | urls |
destination | destination |
la | the |
localisation | location |
un | a |
de | of |
spécifiques | specific |
définissez | set |
à | and |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
francês | inglês |
---|---|
gras | bold |
police | font |
mise en forme | formatting |
définissez | set |
position | position |
conception | design |
taille | size |
texte | text |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
lespace | space |
hauteur | height |
police | font |
menu | menu |
taille | size |
texte | text |
type | type |
pages | pages |
couleur | color |
et | and |
FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
panier | cart |
redirection | redirect |
externe | external |
vendez | sell |
ou | or |
url | url |
lien | link |
nous | us |
le | the |
bouton | button |
ajouter | add |
et | and |
comme | as |
type | type |
contactez-nous | contact us |
produits | products |
un | an |
vous | you |
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
sélection | selection |
glisser | dragging |
point | point |
position | position |
final | the end |
de | of |
bouton | button |
commencer | begin |
et | and |
désiré | desired |
de la | end |
FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.
EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
états | states |
machine | machine |
attributs | attributes |
mesurer | measure |
et | and |
de | custom |
FR Définissez vos attentes dès le départ : Pourquoi la qualité des données ? Trouvez les réponses à vos questions sur la qualité des données auprès de professionnels
EN Set your expectations from the start: Why data quality? Find your data quality answers among business people
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
attentes | expectations |
qualité | quality |
trouvez | find |
données | data |
vos | your |
réponses | answers |
pourquoi | why |
de | among |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
commit | commit |
règles | rules |
jira | jira |
personnalisez | customize |
mise à jour | updating |
définissez | set |
ou | or |
request | request |
vos | your |
un | a |
pour | for |
plus | more |
simplement | simply |
comme | like |
à | and |
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
qualité | quality |
combinez | combine |
automatique | machine |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
invitez | invite |
équipes | teams |
ou | or |
et | and |
traduction | translation |
FR Définissez et soutenez l’autonomie des patients pour encourager des résultats de qualité tout en satisfaisant davantage aux critères organisationnels HEDIS et Star.
EN Identify and support self-care efforts to produce quality outcomes, all while boosting organizational HEDIS and Star scores.
francês | inglês |
---|---|
définissez | identify |
qualité | quality |
organisationnels | organizational |
star | star |
soutenez | support |
des | scores |
résultats | outcomes |
et | and |
de | all |
tout en | while |
FR Définissez la qualité de la traduction de votre site web - choisissez entre traduction automatique, manuelle ou professionnelle
EN Set your website translation quality ? choose from machine, manual or professional
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
automatique | machine |
manuelle | manual |
définissez | set |
de | from |
choisissez | choose |
ou | or |
professionnelle | professional |
votre | your |
traduction | translation |
site | website |
FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
fichiers | files |
format | format |
vimeo | vimeo |
définissez | set |
qualité | quality |
ce | this |
un | a |
la | the |
taille | size |
vidéo | video |
convertisseur | converter |
nos | our |
vos | your |
avec | with |
FR La création de contenus est un travail de longue haleine qui doit se faire sur le long terme. Produisez régulièrement des contenus de qualité, restez dans vos thématiques et définissez les bons supports.
EN Creating content is a long-term job that needs to be done over the long term. Produce quality content on a regular basis, stick to your themes and define the right media.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
terme | term |
régulièrement | regular |
thématiques | themes |
définissez | define |
supports | media |
sur le long terme | long-term |
qualité | quality |
un | a |
long | long |
vos | your |
produisez | produce |
est | done |
bons | right |
restez | be |
et | and |
FR Définissez les standards de codage parmi 200 règles afin de permettre aux équipes de développement de corriger le code pendant la saisie et d’améliorer systématiquement la qualité globale
EN Define coding standards from a selection of over 200 rules to ensure development teams can correct code as they type and consistently improve overall quality
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
permettre | can |
équipes | teams |
développement | development |
saisie | type |
systématiquement | consistently |
qualité | quality |
globale | overall |
standards | standards |
codage | coding |
règles | rules |
corriger | correct |
code | code |
de | of |
et | and |
FR Définissez et mettez en œuvre des normes de données d’entreprise pour garantir une cohérence et une qualité optimales
EN Define and deploy enterprise data standards for consistency and quality
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
normes | standards |
données | data |
cohérence | consistency |
qualité | quality |
et | and |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
commit | commit |
règles | rules |
jira | jira |
personnalisez | customize |
mise à jour | updating |
définissez | set |
ou | or |
request | request |
vos | your |
un | a |
pour | for |
plus | more |
simplement | simply |
comme | like |
à | and |
FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
fichiers | files |
format | format |
vimeo | vimeo |
définissez | set |
qualité | quality |
ce | this |
un | a |
la | the |
taille | size |
vidéo | video |
convertisseur | converter |
nos | our |
vos | your |
avec | with |
FR Définissez les standards de codage parmi 200 règles afin de permettre aux équipes de développement de corriger le code pendant la saisie et d’améliorer systématiquement la qualité globale
EN Define coding standards from a selection of over 200 rules to ensure development teams can correct code as they type and consistently improve overall quality
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
permettre | can |
équipes | teams |
développement | development |
saisie | type |
systématiquement | consistently |
qualité | quality |
globale | overall |
standards | standards |
codage | coding |
règles | rules |
corriger | correct |
code | code |
de | of |
et | and |
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
qualité | quality |
combinez | combine |
automatique | machine |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
invitez | invite |
équipes | teams |
ou | or |
et | and |
traduction | translation |
FR Combinez la traduction automatique, la révision manuelle et la traduction professionnelle et définissez la qualité de votre traduction.
EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
automatique | machine |
révision | editing |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
définissez | set |
qualité | quality |
votre | your |
et | and |
traduction | translation |
FR Définissez des flux de conversation automatisés grâce aux bots de chat pour aider vos agents à améliorer la qualité de leur service.
EN Set up automated conversational workflow through chatbots to help your agents provide better service.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
agents | agents |
à | to |
service | service |
de | through |
vos | your |
automatisé | automated |
aider | to help |
FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :
EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:
francês | inglês |
---|---|
score | score |
ux | ux |
prise | taking |
fait référence | refers |
qualité | quality |
liens | links |
clés | keywords |
compte | account |
à | to |
de | websites |
est | is |
pour | for |
FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.
EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
réalisé | performed |
qualité | quality |
contrôle | control |
évaluent | assess |
opérations | operations |
construction | construction |
conception | design |
projet | project |
ce | that |
assurance | assurance |
la | the |
nos | our |
à | and |
le | on |
des | sites |
FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données
EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
utilisateurs | users |
un | a |
web | web |
dispositif | device |
à | at |
sur | anywhere |
de | of |
moment | time |
données | data |
utiliser | using |
peuvent | can |
fichier | files |
conserver | maintaining |
les | single |
FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
enquête | survey |
hybride | hybrid |
mesure | measuring |
contenu | content |
effet | effect |
qualité | quality |
commerciale | commercial |
publicitaire | ad |
et | and |
un | a |
la | the |
entre | between |
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.
francês | inglês |
---|---|
vapeur | vapor |
composants | components |
médicale | medical |
plastiques | plastic |
alimentaire | food |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
sont | are |
tout | whole |
FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.
EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.
francês | inglês |
---|---|
garantissent | ensure |
clients | customers |
haute | high |
qualité | quality |
systèmes | systems |
est | is |
services | services |
produits | products |
gestion | management |
nos | our |
à | and |
FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique
EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence
francês | inglês |
---|---|
améliorer | enhancing |
qualité | quality |
majeur | major |
mauvaise | bad |
organisations | organizations |
économique | business |
données | data |
un | a |
de | of |
et | and |
car | to |
pour | for |
FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.
EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.
FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.
EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision
francês | inglês |
---|---|
résultats | outcomes |
santé | health |
qualité | quality |
service | service |
et | and |
nous | we |
meilleurs | best |
la | the |
tous | all |
à | to |
en | in |
FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
qualité | quality |
conserve | keeps |
dorigine | original |
maximum | maximum |
options | options |
configuration | configuration |
la | the |
également | also |
vidéo | video |
existe | are |
FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.
EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
test | test |
réseau | network |
niveaux | levels |
qualité | quality |
réseaux | networks |
mesures | measures |
de | of |
évaluons | evaluate |
différents | different |
dun | a |
nos | our |
nous | we |
leur | their |
FR Définissez la taille, l'âge et d'autres préférences pour votre animal de compagnie
EN Set size, age, and other pet preferences that work for you
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
préférences | preferences |
âge | age |
taille | size |
et | and |
votre | you |
de | other |
animal | pet |
pour | for |
FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
moment | when |
exact | exactly |
purge | purge |
balise | tag |
définissez | set |
périodes | periods |
cache | cache |
ttl | ttl |
données | data |
et | and |
par | by |
des | to |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
rôle | role |
impact | impact |
élevé | high |
personne | persons |
décisions | decisions |
dans | in |
FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.
EN Set and maintain flexible deadlines.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
dates | deadlines |
flexibles | flexible |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções