Traduzir "took past experiences" para francês

FR Catégorie: Toutes Arts, patrimoine et culture Aurores boréales Traîneau à chiens Excursion aérienne Visites guidées Hébergement et experiences culinaires Sports d’hiver

• Catégorie
• Arts
• patrimoine
• culture Aurores boréales
• chiens Excursion aérienne
• guidées Hébergement
• experiences culinaires Sports

FR Anne-Valérie Troy : Lorsqu’on a imaginé le programme VIA, on a pris en compte les expériences passées, on a réfléchi à la méthode qui était de rendre le jeune acteur du programme

• Anne-Valérie Troy
• VIA
• expériences passées
• méthode qui était
• rendre le jeune
• programme

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

• Bordj Bou Arreridj
• Nationale de football
• Nations
• Condor
• Sponsor officiel

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

• quantité de travail
• nécessaire pour passer
• numéro court était
• a fallu dix

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

• Quand la pandémie
• manifestée
• FCI a pris
• recherche du Canada

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

• processus a pris
• semaine
• fois que BDP
• annoncé qu'il devait
• a fallu seulement
• l'entreprise se mette

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

• Peter Sagan a
• étape
• Caleb Ewan a
• sprints
• Tim Merlier

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

• dernière Assemblée générale
• octobre
• précédente Assemblée générale
• Rio de Janeiro
• Brésil

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

• création de Dinafem
• processus
• passion
• Pourtant
• cela a pris
• nombreuses années
• car
• derrière tout ça

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

• déroulé dans pays
• demi-finales
• finales internationales
• eu lieu virtuellement
• février en partenariat
• Dassault Aviation

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

• Bordj Bou Arreridj
• Nationale de football
• Nations
• Condor
• Sponsor officiel

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

• quantité de travail
• nécessaire pour passer
• numéro court était
• a fallu dix

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

• gentillesse
• excellent accueil
• professionnelle
• commentaire très vivant
• passionnant
• Hasta Pronto

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

• Quand la pandémie
• manifestée
• FCI a pris
• recherche du Canada

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

• artistes se saisissent
• opportunité
• photographie d'art progresse
• grande

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

• j'ai perdu beaucoup
• poids
• puis je l'ai
• je l'ai reperdu
• je ne pratiquais
• activité qui me
• vraiment

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

• processus a pris
• semaine
• fois que BDP
• annoncé qu'il devait
• a fallu seulement
• l'entreprise se mette

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

• appel de Paris
• ouvrir une enquête
• Mezhprombank Sergueï

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

• manière de travailler
• meilleures pratiques tenant
• exigences propres

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

• manière de travailler
• meilleures pratiques tenant
• exigences propres

FR Les téléphones portables d'aujourd'hui ont plus de puissance de calcul que les premiers ordinateurs qui occupaient une pièce entière

• téléphones portables d'aujourd'hui
• puissance de calcul
• pièce entière

FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…

• demandes persistantes
• reléguer aux oubliettes
• coûts
• appels internationaux

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

• Élise a repris
• domaine familial centenaire
• développe une nouvelle
• viticulture en conversion

FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et  prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...

• ville
• dévotion mariale
• quelques personnes provenant
• Brésil
• laïcs
• religieux

FR Voici un récapitulatif du parcours des deux équipes au cours des quinze derniers jours.

• Voici un récapitulatif
• cours des quinze

FR Nous nous sommes inspirés des sneakers classiques du passé, tout en étant tournés vers l’avenir, en les revisitant de manière radicale

• classiques du passé
• étant tournés vers
• revisitant de manière

FR Découvrez les conjonctions passées avec la Lune et les planètes qui ont eu lieu en 2021 dans notre article séparé.

• Découvrez les conjonctions
• Lune
• article

FR Pendant l'année 2018, il y a eu environ 20 événements publics au Globe, lors desquels plus de 8 500 personnes ont participé à des discussions liées à la science.

• Pendant l'année
• a eu environ
• publics au Globe

FR Qui vivaient à Zurich, comment étaient la ville e quelle son odeur? Qui s'occupait des malades ? Qu'est-ce qu'on faisait pour guérir? Qui aidait les femmes à accoucher ? En bref, la grande aventure de la vie dans le passé.

• vivaient à Zurich
• s'occupait des malades
• Qu'est-ce qu'on faisait
• guérir
• aidait les femmes
• accoucher
• bref

FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…

• demandes persistantes
• reléguer aux oubliettes
• coûts
• appels internationaux

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

• Élise a repris
• domaine familial centenaire
• développe une nouvelle
• viticulture en conversion

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

• Jean-Paul Deveau a
• président de BioNova
• industries des sciences
• Nouvelle-Écosse
• membre du conseil
• Manufacturiers
• Exportateurs du Canada

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

• Selon les registres
• doublé au cours
• trois dernières semaines
• augmentation de près
• seule semaine dernière

FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

• Voir les billets
• guide
• view-past-tickets

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

• récemment
• New Albany Community
• ancienne présidente
• Columbus Metropolitan Library
• fondation
• A Kid Again

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

• Trainline utilise App
• économie
• développer son business

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

• passé
• présent
• surprendre les visiteurs
• promenade est ponctuée
• historiques qui rejouent
• humour des scènes

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

• Affectations aux commissions
• conseil Past présidents
• Past directeurs internationaux

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

• l'ensemble
• dernières semaines
• j'ai vécu personnellement
• énorme croissance
• j'en ai appris
• mes impulsions
• mon comportement négatif
• cours des quatre
• années en thérapie
• j'assiste toujours

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

• recherches se concentrent
• souviennent du passé
• prennent conscience
• violent se répercute
• présent

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

• différente des séries
• année écoulée
• avons appelée
• leçons

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

• a été fondateur
• président du conseil
• recyclage des produits
• Ontario Electronic Stewardship

FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’

• Durant son doctorat
• François Klein a
• climatiques passés
• adoptant
• présent

FR Les traces de l’état passé de ces éléments naturels sont utilisées pour « reconstruire » les climats de périodes passées pour lesquelles nous ne disposons pas de relevés météorologiques.

• naturels sont utilisées
• reconstruire
• climats de périodes
• relevés

FR Vous planerez le long des prairies et des champs vallonnés, au-dessus des forêts, du lac de Thoune scintillant, du panorama spectaculaire des montagnes et entendrez simplement le doux bruit du vent

• planerez le long
• prairies
• champs vallonnés
• au-dessus des forêts
• lac de Thoune
• bruit du vent

FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.

• Rapport annuel
• santé numérique
• décrivons nos réalisations
• dernière

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

• a été fondateur
• président du conseil
• recyclage des produits
• Ontario Electronic Stewardship