EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
"show past events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
up to | jusquà |
when | lorsque |
display | afficher |
is | est |
can | pouvez |
enabled | activé |
to | avant |
appear | que |
way | de |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
inglês | francês |
---|---|
uncheck | décochez |
events | événements |
or | ou |
if | si |
tags | tags |
tag | tag |
in | dans |
date | date |
show | de |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
always | toujours |
style | style |
view | vue |
events | événements |
in | en |
the | le |
upcoming | venir |
past | passé |
display | affichés |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
tabs | onglets |
events | événements |
the | le |
are | sont |
in | en |
past | passé |
and | à |
upcoming | venir |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
inglês | francês |
---|---|
pages | pages |
choose | choisir |
time | période |
to | à |
or | ou |
an | une |
events | événements |
you | vous |
past | passé |
for | pour |
upcoming | venir |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
inglês | francês |
---|---|
pages | pages |
choose | choisir |
time | période |
to | à |
or | ou |
an | une |
events | événements |
you | vous |
past | passé |
for | pour |
upcoming | venir |
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
up to | jusquà |
each | chaque |
events | événements |
page | page |
displays | afficher |
past | passé |
to | à |
EN Type of events ? All ? Trade show Convention with exhibition Meeting Corporate meeting Special events Convention without exhibition Public show
FR Type d'événement ? Tout ? Congrès avec exposition Réunion corporative Exposition commerciale Réunion Événement spécial Congrès sans exposition Banquet/Réception/Cocktail Exposition publique
inglês | francês |
---|---|
type | type |
trade | commerciale |
public | publique |
corporate | corporative |
exhibition | exposition |
meeting | réunion |
events | congrès |
with | avec |
without | sans |
EN Type of events ? All ? Trade show Convention with exhibition Meeting Corporate meeting Special events Convention without exhibition Public show
FR Type d'événement ? Tout ? Congrès avec exposition Réunion corporative Exposition commerciale Réunion Événement spécial Congrès sans exposition Banquet/Réception/Cocktail Exposition publique
inglês | francês |
---|---|
type | type |
trade | commerciale |
public | publique |
corporate | corporative |
exhibition | exposition |
meeting | réunion |
events | congrès |
with | avec |
without | sans |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN As well as show you images of what different locations look like now, Google Street View can now show you what they looked like in the past.
FR Voici ce que vous devez savoir sur les messages dans iCloud et comment activer ou désactiver cette fonctionnalité.
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
in | dans |
now | ce |
EN Use a computer to show or hide past events, or to change the event view (version 7.0 only)
FR Utilisez un ordinateur pour afficher ou masquer les événements passés, ou pour modifier l'affichage des événements (version 7.0 uniquement)
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
hide | masquer |
or | ou |
version | version |
a | un |
use | utilisez |
events | événements |
the | uniquement |
to | modifier |
view | afficher |
EN The discontinued Marquee family can't show past events.
FR La famille Marquee, désormais non disponible, ne permet pas d'afficher les événements passés.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
family | famille |
past | passé |
the | la |
EN Filter by: Activities and competitions Past events Upcoming events Reset
FR Filtrer par: Activités et Concours Événements à venir Événements précédents Réinitialiser
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
competitions | concours |
reset | réinitialiser |
by | par |
activities | activités |
past | précédents |
and | à |
upcoming | venir |
EN What past events still affect my family or community today? Do various communities remember these events differently?
FR Quels événements passés touchent encore ma famille ou ma communauté aujourd’hui?
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
events | événements |
family | famille |
or | ou |
today | aujourdhui |
what | quels |
community | communauté |
still | encore |
past | passé |
EN Stay informed and engaged through live events with international staff and Lion leaders that span a variety of topics. Upcoming and past events are available in multiple languages.
FR Restez informé et impliqué sur une variété de sujet grâce aux événements en direct en ligne avec le personnel du siège et les dirigeants du Lions.
inglês | francês |
---|---|
stay | restez |
lion | lions |
leaders | dirigeants |
informed | informé |
engaged | impliqué |
events | événements |
of | de |
in | en |
live | direct |
staff | personnel |
languages | le |
variety | variété |
topics | si |
with | avec |
and | et |
a | une |
EN All Upcoming Events Past Events
FR Tous Prochains événements Événements passés
inglês | francês |
---|---|
all | tous |
upcoming | prochains |
events | événements |
past | passé |
EN In a single calendar you can view all the events from your organization, including past, current and future events
FR Dans un seul calendrier, vous pouvez afficher tous les événements de votre organisation, y compris les événements passés, actuels et futurs
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
view | afficher |
organization | organisation |
future | futurs |
events | événements |
a | un |
current | actuels |
in | dans |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
and | et |
the | seul |
EN Filter by: Activities and competitions Past events Upcoming events Reset
FR Filtrer par: Activités et Concours Événements à venir Événements précédents Réinitialiser
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
competitions | concours |
reset | réinitialiser |
by | par |
activities | activités |
past | précédents |
and | à |
upcoming | venir |
EN In a single calendar you can view all the events from your organization, including past, current and future events
FR Dans un seul calendrier, vous pouvez afficher tous les événements de votre organisation, y compris les événements passés, actuels et futurs
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
view | afficher |
organization | organisation |
future | futurs |
events | événements |
a | un |
current | actuels |
in | dans |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
and | et |
the | seul |
EN Get details on upcoming events so you can attend in person or online, and find video recordings of past events.
FR Renseignez-vous sur les évènements à venir pour y participer en personne ou en ligne, et regardez des enregistrements vidéo d'anciens évènements.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
events | évènements |
or | ou |
video | vidéo |
recordings | enregistrements |
in | en |
person | personne |
find | et |
and | à |
past | des |
upcoming | venir |
you | vous |
attend | participer |
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
FR Les événements s’affichent dans une liste avec des descriptions, des extraits et des images mises en avant. Vous pouvez afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
list | liste |
descriptions | descriptions |
excerpts | extraits |
images | images |
up to | jusquà |
events | événements |
in | en |
a | une |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
detail | détail |
options | options |
buy | acheter |
button | bouton |
add | ajouter |
level | niveau |
the | le |
of | de |
to | à |
other | autres |
title | titre |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hide | masquez |
event | événement |
description | description |
text | texte |
EN The Maison Dalloyau and the champagne Maison Louis Roederer accompanied us again in the VIP areas of the show and during the receptions given on the occasion of the events of the show.
FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.
inglês | francês |
---|---|
champagne | champagne |
louis | louis |
again | nouveau |
vip | vip |
receptions | réceptions |
accompanied | accompagné |
events | événements |
given | donné |
areas | espaces |
and | à |
in | dans |
EN The Maison Dalloyau and the champagne Maison Louis Roederer accompanied us again in the VIP areas of the show and during the receptions given on the occasion of the events of the show.
FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.
inglês | francês |
---|---|
champagne | champagne |
louis | louis |
again | nouveau |
vip | vip |
receptions | réceptions |
accompanied | accompagné |
events | événements |
given | donné |
areas | espaces |
and | à |
in | dans |
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
FR Afficher le lien Retour : affichez ou masquez un lien Retour à tous les événements
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hide | masquez |
events | événements |
show | afficher |
link | lien |
a | un |
to | à |
EN Arrange the videos and photos in the desired order. Videos are usually sorted chronologically in a wedding video. This means that videos should be dragged to the beginning to show earlier events and footage from later events should be dragged back.
FR Organisez les photos et vidéos dans l'ordre de votre choix. Dans une vidéo de mariage, les enregistrements sont généralement classés par ordre chronologique. Cela signifie que vous devez faire glisser les vidéos selon le moment de l'enregistrement.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
wedding | mariage |
videos | vidéos |
photos | photos |
the | le |
are | sont |
a | une |
video | vidéo |
back | n |
order | ordre |
to | signifie |
in | dans |
this | cela |
and | et |
be | moment |
that | que |
EN using JavaScript and HubSpot's tracking code. You can use events to track specific activities completed by visitors on your site. Tracked events can show up in contacts' timelines.
FR utilisant JavaScript et le code de suivi de HubSpot. Vous pouvez utiliser des événements pour suivre des activités spécifiques effectuées par les visiteurs sur votre site. Les événements suivis peuvent apparaître dans la chronologie des contacts.
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
completed | effectué |
visitors | visiteurs |
contacts | contacts |
show up | apparaître |
code | code |
events | événements |
site | site |
tracking | suivi |
activities | activités |
use | utiliser |
your | votre |
in | dans |
track | suivre |
by | par |
on | sur |
and | et |
you | vous |
specific | spécifiques |
tracked | suivis |
show | de |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
inglês | francês |
---|---|
regularly | régulièrement |
cultural | culturels |
information | informations |
calendar | calendrier |
training | formations |
events | évènements |
lectures | conférences |
the | le |
and | à |
found | trouverez |
we | nous |
in | dans |
for | relatives |
EN Keep updated on the latest events and news about CCH Tagetik corporate performance management solutions and other Wolters Kluwer events. Participate in scheduled events and read our latest news!
FR Restez informé des événements et actualités récentes des solutions de gestion de la performance d’entreprise CCH Tagetik ainsi que des événements Wolters Kluwer. Inscrivez-vous et découvrez nos dernières actualités !
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
solutions | solutions |
performance | performance |
the | la |
management | gestion |
other | de |
our | nos |
on | vous |
read | et |
the latest | dernières |
EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.
FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.
inglês | francês |
---|---|
plugin | plugin |
charge | facturer |
events | événements |
sell | vendre |
tickets | billets |
submit | soumettre |
this | ce |
showcase | présenter |
a | une |
marketplace | marché |
with | avec |
you | vous |
even | même |
others | les autres |
like | comme |
and | et |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
FR Une liste dynamique d'événements et d'opportunités en rapport avec l'éducation en situations d'urgence. Faites défiler la liste des événements à venir ou filtrez-les pour trouver des événements spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
education | éducation |
scroll | défiler |
filter | filtrez |
events | événements |
or | ou |
in | en |
to | à |
list | liste |
specific | spécifiques |
the | la |
find | et |
a | une |
EN Online events, virtual conferences and trade fairs, hybrid events | XING Events
FR Réaliser des événements en ligne n’aura jamais été aussi simple | XING Events
inglês | francês |
---|---|
and | des |
online | en ligne |
events | événements |
EN The Digital Main Street Academy is a collection of events, how to guides, and tools you can access to help you with your Digital Transformation. Please visit our events page to see upcoming events.
FR Finalement, l'Académie Digital Main Street regroupe des activités, des guides pratiques et des outils pour vous aider avec votre transformation numérique. Veuillez consulter notre onglet Événements pour savoir ce qui aura lieu sous peu.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
guides | guides |
tools | outils |
events | activités |
please | veuillez |
transformation | transformation |
digital | numérique |
our | notre |
with | avec |
to | consulter |
the | aura |
you | vous |
your | votre |
page | pour |
see | ce |
to help | aider |
EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events
FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels
inglês | francês |
---|---|
cognex | cognex |
physical | physiques |
virtual | virtuels |
canceled | annulé |
training | formations |
events | événements |
conferences | conférences |
we | nous |
to | à |
many | des |
like | comme |
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
menu | menu |
buffet | buffet |
events | évènements |
or | ou |
to | à |
your | vos |
will | fera |
the | le |
you | vous |
all | de |
to help | aider |
EN Bluestation mainly operates internal shuttles for companies, as well as providing services for events (conferences, evening events, private events, etc.).
FR Principalement opérateur de navettes internes pour des entreprises, Bluestation propose également ses services pour des événements plus ponctuels (séminaires, soirées d’entreprise, événements particuliers, etc.).
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
internal | internes |
shuttles | navettes |
evening | soir |
etc | etc |
events | événements |
companies | entreprises |
services | services |
as | ses |
conferences | séminaires |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
inglês | francês |
---|---|
regularly | régulièrement |
cultural | culturels |
information | informations |
calendar | calendrier |
training | formations |
events | évènements |
lectures | conférences |
the | le |
and | à |
found | trouverez |
we | nous |
in | dans |
for | relatives |
EN The Digital Main Street Academy is a collection of events, how to guides, and tools you can access to help you with your Digital Transformation. Please visit our events page to see upcoming events.
FR Finalement, l'Académie Digital Main Street regroupe des activités, des guides pratiques et des outils pour vous aider avec votre transformation numérique. Veuillez consulter notre onglet Événements pour savoir ce qui aura lieu sous peu.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
guides | guides |
tools | outils |
events | activités |
please | veuillez |
transformation | transformation |
digital | numérique |
our | notre |
with | avec |
to | consulter |
the | aura |
you | vous |
your | votre |
page | pour |
see | ce |
to help | aider |
EN You can contribute to creating a rich programme of public events at the Globe by making a donation now, or by hiring the Globe for private events. Information on usage of the Globe for private events can be found by clicking on the box below.
FR Vous pouvez contribuer à la création d'un riche programme d'événements publics au Globe en faisant un don maintenant,, ou en louant le Globe pour un événement privé.
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
programme | programme |
public | publics |
globe | globe |
donation | don |
or | ou |
a | un |
events | événements |
private | privé |
to | à |
you | vous |
creating | création |
on | au |
EN Specialist in events for over twenty years in the Geneva Lake basin, Switch ON advises you and supports you on your events organization and animation, public, private, or professional events?
FR Spécialiste de l’événementiel depuis plus de vingt ans sur le bassin lémanique, Switch ON vous conseille et vous accompagne sur l’organisation et l’animation de vos événements, publics ou privés, professionnels ou particuliers.
inglês | francês |
---|---|
switch | switch |
public | publics |
events | événements |
specialist | spécialiste |
or | ou |
basin | bassin |
the | le |
your | vos |
lake | plus |
you | vous |
professional | professionnels |
on | sur |
and | et |
over | de |
EN "We look at events as running our business. Business people within our organization want to be able to react to events—and oftentimes it's a combination of events."
FR « Pour diriger une entreprise, il faut s’intéresser aux événements. L’important est d’être en mesure de réagir à ce qui est, bien souvent, une combinaison d’événements. »
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
business | entreprise |
react | réagir |
combination | combinaison |
a | une |
to | à |
and | de |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
events | événements |
calendar | calendrier |
month | mois |
view | vue |
to | à |
rss | rss |
enable | permettre |
list | liste |
the | la |
an | une |
is | est |
for | pour |
upcoming | venir |
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
FR Il n’est pas possible de configurer des événements récurrents ou qui se répètent. Vous pouvez dupliquer manuellement des événements pour créer des événements identiques sans saisir à nouveau les mêmes informations.
inglês | francês |
---|---|
recurring | récurrents |
manually | manuellement |
duplicate | dupliquer |
information | informations |
events | événements |
possible | possible |
or | ou |
set up | configurer |
to | à |
create | créer |
its | de |
not | pas |
you | vous |
the | mêmes |
identical | identiques |
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficiles |
cause | cause |
events | évènements |
to support | soutenir |
to | à |
do | font |
in | en |
plan | organiser |
among | des |
of | partie |
you | vous |
a | une |
good | les |
have to | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções