Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "too complex" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too complex" de inglês para francês

Traduções de too complex

"too complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être
complex applications avancées complexe complexes difficile systèmes technologies

Tradução de inglês para francês de too complex

inglês
francês

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

inglês francês
subject sujet
sensitive sensible
complex complexe
difficult difficile
to à
the le
is est
too trop
about parler

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

inglês francês
freelancers freelances
complex complexe
or ou
size taille
budget budget
done travail
we can pouvons
no aucun
of de
we nous
job des
jobs travaux
get le

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

inglês francês
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

inglês francês
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

inglês francês
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN usBIM is for everyone, it?s not just for those who work with BIM or for working in with extremely complex projects. It simplifies everyday work and allows you to tackle both the ordinary job and the more complex time-consuming ones too.

FR usBIM est pour tous, non pas seulement pour les acteurs du BIM ou pour ceux qui réalisent des projets complexes. En fait, il simplifie le travail quotidien et permet de gérer à la fois des dossiers ordinaires et des travaux plus complexes.

inglês francês
complex complexes
simplifies simplifie
everyday quotidien
allows permet
ordinary ordinaires
or ou
it il
bim bim
in en
not pas
work travail
projects projets
to à
more plus
ones les
time fois

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

FR La plupart du temps, leurs systèmes sont trop fragmentés, leurs opérations trop complexes

inglês francês
fragmented fragmenté
complex complexes
systems systèmes
operations opérations
their leurs
are sont
too trop

EN It didn’t take long to realize silk screening wasn’t going to work–the designs were too complex and silk screening was too manual and time-consuming.

FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.

inglês francês
designs designs
complex complexes
and et
too trop
the la
were étant

EN No set-up is too complex, no idea too ambitious.

FR Aucune configuration n’est trop complexe, aucune idée trop ambitieuse.

inglês francês
no aucune
complex complexe
idea idée
set configuration
too trop

EN The world is too complex, and media and society are changing too quickly for that

FR Le monde est trop complexe, les médias et la société évoluent trop rapidement

inglês francês
complex complexe
media médias
quickly rapidement
society société
world monde
and et

EN No project or challenge is too big or too complex for us to take on.

FR Il n’y a ni projets ni défis à notre épreuve.

inglês francês
project projets
challenge défis
to à
us notre
take a

EN Too Faced Co-Founder and Chief Creative Officer Jerrod Blandino took Too Faced’s nourishing cocoa complex with the most natural brow pigment and infused it into an easy to use buildable brow pencil

FR Jerrod Blandino, le cofondateur et directeur de la création de Too Faced, a pris le complexe du cacao nourrissant de Too Faced et le pigment le plus naturel des sourcils pour en faire un crayon à sourcils modulable et facile à utiliser

inglês francês
co-founder cofondateur
cocoa cacao
complex complexe
natural naturel
pencil crayon
faced faced
easy facile
too too
officer directeur
took de
to à
it en
an un

EN The world is too complex, and media and society are changing too quickly for that

FR Le monde est trop complexe, les médias et la société évoluent trop rapidement

inglês francês
complex complexe
media médias
quickly rapidement
society société
world monde
and et

EN No project or challenge is too big or too complex for us to take on.

FR Il n’y a ni projets ni défis à notre épreuve.

inglês francês
project projets
challenge défis
to à
us notre
take a

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

FR La plupart du temps, leurs systèmes sont trop fragmentés, leurs opérations trop complexes

inglês francês
fragmented fragmenté
complex complexes
systems systèmes
operations opérations
their leurs
are sont
too trop

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

inglês francês
brand marque
audience audience
ultimately finalement
gives donne
advantage avantage
risk risquez
quickly rapidement
a un
messages messages
competitors concurrents
this cela
you vous
within de
and à
different différents

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

inglês francês
normal normale
fast rapide
slow lent
contacts contact
fluid fluide
manner manière
pause pause
voice voix
or ou
name nom
when lorsque
first prénom
a un
between de
loud fort
speaking et
last le

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

inglês francês
afford permettre
impacts impact
stakes enjeux
high élevés
this ce
the la
we nous
risks risques
on sur
and de

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

inglês francês
fat gras
health santé
avoid évitez
sweet sucré
your votre
eating manger

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

inglês francês
powers pouvoirs
covid covid
charges frais
tickets billets
accountability responsabilité
of de
force force

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

inglês francês
quo quo
opposite contraire
bell cloche
curve courbe
candidates candidats
middle milieu
assessments évaluations
of de
typically généralement
getting se
and et

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.

inglês francês
cutting coupe
fragile fragile
rapidly rapidement
difficult difficile
and et

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

inglês francês
rules règles
engine moteur
complex complexes
processing traitement
advanced avancé
event événements
business métier
includes inclut
a un
resource ressources
in en
planning planification
with avec
that qui
support des

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

inglês francês
improvement amélioration
noticeable perceptible
complex complexes
less moins
remarkably remarquablement
incredible incroyable
particularly particulièrement
on sur
more plus
documents documents
and et
with avec
well tout
while des
this cette
as même
is est

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints... Read more

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les... Lire la suite

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
the la
a une
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
that qui
management gestion
and à
is est
read lire
with avec

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

inglês francês
complex complexe
panoramic panoramiques
photos photos
virtual virtuelles
cern cern
machines machines
a l
of de
areas zones
the le
visit visites
learn et
can découvrir
you vous
and à
with avec

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

FR Ingestion et migration de données en continu La technologie Change Data Capture (CDC) entièrement automatisée de Qlik permet l'ingestion des données en temps réel, en continu

inglês francês
qlik qlik
data données
in en
of de
and et

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

inglês francês
specializes se spécialise
in dans
complex complexes
challenges défis
strategic stratégiques
regulatory réglementation
transactions transactions
governance gouvernance
navigating gestion
business commerciaux
and et

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

inglês francês
takes .
complex complexe
unfortunately malheureusement
remaining restantes
abandoned abandonné
parts parties
porn porno
the la
is est
services services
a un
game jeu
in dans
of de
that qui
provides offre
sex sexuels

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

inglês francês
complex complexes
development développement
assessment évaluation
systems systèmes
need besoin
of de
risk risques
the le
a une
are sont
we nous
more plus
effective efficace
response réponse
that qui
food les

EN The conference Complex Systems Design & Management is an international 2-day conference dedicated to all Asia-Pacific academic, industrial and governmental actors working on complex systems ... Read more

FR Pour accélérer encore davantage le transfert des innovations IA vers l’industrie, l’IRT a fait de l’Intelligence Artificielle l’un des domaines scientifiques et technologiques structurants de sa ... Lire la suite

inglês francês
is fait
read lire
dedicated de
and et

EN Designing complex industrial systems is a strategic challenge for industries. The conference ?Complex Systems Design & Management? (CSD&M) has become THE international meeting Read more

FR Eric Ballot, professeur à Mines ParisTech ? PSL Research University, directeur du Centre de Gestion Scientifique ? I3 UMR CNRS 9217 et professeur invité à The University of Hong Kong, Lire la suite

inglês francês
for de
the la
management gestion
read lire

EN Manage complex customer feedback and elevate the customer experience with Aptean Respond. Respond is a complaint management platform that helps teams capture and resolve complex customer complaints

FR Gérez les opinions complexes des clients et améliorez leur expérience avec Aptean Respond. Respond est une plateforme de gestion des plaintes qui aide les équipes à capturer et à résoudre les

inglês francês
complex complexes
experience expérience
capture capturer
feedback opinions
teams équipes
customer clients
platform plateforme
helps aide
complaints plaintes
manage gérez
respond respond
resolve résoudre
management gestion
that qui
and à
a une
with avec

EN Leading complex manufacturers and service organizations count on iBASEt to manage their complex operations.

FR Les principaux fabricants et organismes de services complexes comptent sur iBASEt pour gérer leurs opérations complexes.

inglês francês
complex complexes
manufacturers fabricants
ibaset ibaset
service services
operations opérations
leading principaux
organizations organismes
manage gérer
on sur
and et
to pour
their de

EN Philippe Boissat, Managing Director EMEA of iBASEt, specialist in the modernization and optimization of complex production processes, presents Digital Solutions and the benefits of digital technology in the complex industries sector.

FR Philippe Boissat, directeur général EMEA d'iBASEt, spécialiste de la modernisation et de l'optimisation des processus de production complexes, présente les solutions numériques et les avantages du numérique dans le secteur des industries complexes.

inglês francês
philippe philippe
emea emea
specialist spécialiste
modernization modernisation
complex complexes
presents présente
director directeur
production production
processes processus
solutions solutions
benefits avantages
of de
industries industries
sector secteur
in dans
digital numérique
and et

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

FR Bases de code complexes pour applications complexes : Le SDK peut être une option avantageuse si votre application est relativement simple et possède des fonctionnalités simples

inglês francês
complex complexes
sdk sdk
relatively relativement
if si
functionality fonctionnalité
option option
the le
your votre
applications applications
is est
a une
can peut
application application
simple simple
and et

EN Reduce the complex's vulnerability, support the enhancement of the complex's natural capital and increase the resilience of the riparian communities

FR Réduire la vulnérabilité du complexe, appuyer l’amélioration du capital naturel du complexe et accroître la résilience des communautés riveraines

inglês francês
reduce réduire
natural naturel
capital capital
increase accroître
resilience résilience
vulnerability vulnérabilité
communities communautés
the la
and et
support appuyer
of des

EN Monomer Basic constituent of complex molecules. A molecule which, by successive sequences with identical or different molecules, gives rise to a polymer structure. Thus amino acids form proteins, oses form complex sugars, nucleotides form nucleic acids.

FR Mélanisme Phénotype animal caractérisé par la couleur entièrement noire du corps (peau, plumes, poils…).

inglês francês
by par
thus la

EN This challenge is even more complex on the internet, a tremendous tool and a major growth lever for sellers, but one whose vastness makes the question of visibility particularly complex

FR Cette problématique est d’autant plus prégnante sur Internet, outil formidable et source d’un important levier de croissance pour les marchands, mais dont la vastitude rend particulièrement complexe cette question de la visibilité

inglês francês
tool outil
lever levier
sellers marchands
complex complexe
internet internet
growth croissance
particularly particulièrement
visibility visibilité
of de
the la
on sur
more plus
this cette
but mais
a dun
and et
makes est
question question

EN A complex task, achieved by Alexandre Bassi, who managed to transcribe the rythm and cursivity of this script, through a extended character set (2500 glyphs) and complex OpenType Features.

FR Un travail considérable, réalisé par Alexandre Bassi, qui est parvenu à traduire la cursivité et le rythme de cette écriture, grâce à un jeu de glyphes étendu (1500 glyphes) et des fonctions OpenType avancées.

inglês francês
complex avancées
alexandre alexandre
achieved réalisé
extended étendu
features fonctions
of de
a un
to à
by par
task des

Mostrando 50 de 50 traduções