Traduzir "capturer" para inglês

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

• capturer des résultats
• recherche de façon
• comporte de nombreux

FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.

• L'élaboration de sujets
• listening pour capturer
• d'innombrables

FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots

• Peu de marques
• adopté le CGU
• autant de succès
• GoPro
• cause
• lorsque votre produit
• consommateurs de capturer
• photos
• vidéos de qualité
• vaut mieux montrer
• images que d'avoir
• mots

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

• UModel vous permet
• créer des diagrammes
• utiles pour capturer
• détails d'un processus

FR L'éclairage est important pour capturer une vidéo de bonne qualité.

• L'éclairage est important
• capturer une vidéo
• bonne

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

• pouvez facilement l'utiliser
• podcast
• l'emmener en déplacement
• interviews mobiles
• capturer une qualité

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

• Canon est unique
• commutable du mode
• stéréo de degrés
• degrés
• l'ambiance

FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde

• Grâce aux appareils
• téléphones
• quotidiennes

FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.

• Transformez vos initiatives
• marketing en expériences
• permettant
• servir
• fidéliser les clients
• utilisant Sitecore CDP
• capturer
• unifier
• activer les données

FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature

• signataire
• avez la possibilité
• propre ordinateur
• signature

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

• d'extraire
• d'analyser les données
• d'authentifier les documents
• réel
• frauduleux

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

• champs flexibles
• capturer des informations
• complètes
• pertinentes
• prendre de meilleures

FR Lorsque l’option est activée, Autoptimize ajoute un ErrorDocument 404 au .htaccess (tel qu’utilisé par Apache) et se connecte également au cœur de WordPress template_redirect pour capturer les 404 gérés par WordPress

• Lorsque
• activée
• tel
• Apache
• WordPress
• capturer les gérés

FR Vous pouvez même capturer rétroactivement des performances MIDI et des improvisations

• pouvez même capturer
• performances MIDI
• improvisations

FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence

• destination des artistes
• groupes
• producteurs
• Pro Tools
• audio de nouvelle
• capturer l'excellence

FR La capacité de capturer et d’analyser les données des appareils connectés distribués permet d’optimiser les processus, de créer de nouvelles sources de revenus et d’améliorer le service client

• capacité de capturer
• données des appareils
• distribués permet
• processus
• créer de nouvelles
• revenus
• client

FR L'API Verify s'intègre à votre flux d'inscription, ce qui vous permet de capturer et de confirmer de manière transparente les numéros de téléphone des utilisateurs dans le cadre de leur processus d'intégration.

• L'API Verify s'intègre
• flux d'inscription
• permet de capturer
• confirmer de manière
• numéros de téléphone
• processus

FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avec qu'ils n'impactent nos clients », explique Petignat.

• capturer les problèmes
• consolidation
• explique

FR Une déconnexion peut survenir pour les élèves s'il n'y a aucun moyen de capturer efficacement ces moments intermédiaires

• déconnexion peut survenir
• élèves s'il n'y
• efficacement ces moments

FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).

• rapports de StyleVision
• utilisées pour générer
• formulaires PDF attrayants
• fonctionnels pour capturer
• données des utilisateurs
• formats XML
• Adobe FDF
• Forms Data Format

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

• XML
• populaires pour capturer
• décrire des données
• non-structurées

FR Cela est très utile lorsque le designer de mappage souhaite capturer des données entrantes valides et simplement ignorer des données invalides.

• lorsque le designer
• mappage souhaite capturer
• données entrantes valides

FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL

• DPM peut capturer
• systèmes surveillés
• dépasse de loin
• compteurs
• indicateurs standard fournis
• MySQL

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

• membre du public

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

• merveille d'un paysage
• frissons d'un musicien
• mouvements d'un danseur
• scène
• émotions à capturer

FR Essayant de me fondre dans la jungle urbaine, j'ai dégainé mon appareil sans me faire prendre pour capturer les situations de la vie comme des gestes banals et extraordinaires du quotidien comme ceux d'exceptionnels

• Essayant de me
• jungle urbaine
• j'ai dégainé mon
• me faire prendre
• capturer les situations
• gestes banals
• extraordinaires du quotidien
• ceux d'exceptionnels

FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer

• moments de zénith
• merveilleux
• profanes
• sacrés
• prosaïques
• magiques

FR Elle débute la photographie pour documenter et capturer des événements importants et des moments personnels

• débute la photographie
• documenter
• capturer des événements
• moments personnels

FR J'aime saisir et capturer la lumière au doux matin ou pendant la chaleur du soir

• J'aime saisir
• capturer la lumière
• doux matin
• pendant la chaleur
• soir

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

• procure des outils
• capturer des métriques
• nouvelles fonctionnalités déployées
• code
• bugs créés
• corrigés

FR Intégrez Aircall avec Gong pour capturer et analyser vos conversations commerciales. Collectez vos enregistrements d’appels dans Gong et obtenez les retranscriptions et information de chaque interaction avec vos clients.

• capturer
• analyser vos conversations
• Collectez vos enregistrements
• Gong
• obtenez les retranscriptions

FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui

• photographes intelligents travaillent

FR De cette façon, vous pourrez capturer, analyser et générer des connaissances à partir du volume presque illimité de données que produisent ces équipements.

• façon
• pourrez capturer
• analyser
• générer des connaissances
• partir du volume
• illimité de données

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

• primée
• journal
• journal privé intelligent
• permet de capturer
• rassembler des souvenirs
• rechercher
• explorer
• revivre

FR En d’autres termes, vous devez « capturer » vos clients

• termes
• devez
• capturer
• clients

FR Vous développez une application pour MyTown311, qui permettra de capturer et de gérer les demandes de service. Vous devez vous assurer que les...

• développez une application
• permettra de capturer
• gérer les demandes
• devez vous assurer

FR Commencez à capturer des leads à l'aide des formulaires web et optimisez-les pour supprimer les obstacles à la conversion.

• Commencez à capturer
• leads à l'aide
• formulaires web
• optimisez-les pour supprimer

FR Les machines sauront-elles un jour capturer notre singularité ? La réponse par Raphaël Enthoven, invité du ONFestival

• capturer notre singularité
• réponse par Raphaël
• invité du ONFestival

FR Capturer des signatures électroniques avec l’outil de création de documents

• Capturer des signatures
• création de documents

FR Le support mobile de OneSpan Sign tire parti des capacités uniques des tablettes mobiles et des téléphones pour capturer des signatures tap-to-sign et manuscrites, des preuves en e-preuve étendues et plus encore.

• Sign tire parti
• mobiles
• téléphones pour capturer
• signatures tap-to-sign
• manuscrites
• preuves en e-preuve

FR Capturer une image de bonne qualité est vital pour une vérification précise. Des instructions en temps réel permettent aux utilisateurs de saisir une image de leur document d'identité avec l'appareil photo de leur dispositif.

• Capturer une image
• vérification précise
• permettent aux utilisateurs
• saisir une image

FR Lors d'une transaction bancaire en ligne, le client utilise un lecteur de carte VASCO avec une caméra intégrée et un écran couleur pour capturer le code QR à partir de l'écran de son appareil

• Lors d'une transaction
• ligne
• caméra intégrée

FR Conçue pour capturer les émissions de gaz à effet de serre issues de l'industrie

• Conçue pour capturer
• émissions de gaz
• effet de serre
• l'industrie

FR La Girafe permet de capturer en vue aérienne photos et GIFs. Choisissez parmi 3 fonds imprimés pour rendre l’expérience complétement immersive! Des accessoires en lien avec le fond choisi sont fournis.

• vue aérienne photos
• GIFs
• Choisissez parmi fonds
• rendre
• complétement immersive
• accessoires en lien

FR Le nouvel outil WaveColor permet de contraster les fréquences et de capturer en image le caractère sonore de vos enregistrements.

• nouvel outil WaveColor
• contraster les fréquences
• capturer en image

FR Tealeaf est principalement utilisé pour capturer les interactions des visiteurs sur les sites Internet et applications mobiles. Vous pouvez connecter vos enregistrements Tealeaf à vos feedback Mopinion.

• Tealeaf est principalement
• capturer les interactions
• Internet
• applications mobiles

FR Les outils de vidIQ répondent à tous les types d’objectifs sociaux: capturer les données des consommateurs, renforcer la notoriété de la marque, générer du bouche à oreille, amplifier la portée du marketing ou stimuler les ventes.

• outils de vidIQ
• types
• sociaux
• capturer les données
• consommateurs
• renforcer la notoriété
• marque
• générer du bouche
• oreille
• amplifier la portée
• marketing

FR Un témoin de connexion ne peut pas récupérer d?autres données de votre disque dur, transmettre des virus informatiques ou capturer votre adresse électronique.

• témoin de connexion
• dur
• transmettre des virus
• capturer votre adresse

FR Elium est une plateforme de partage de connaissances qui vous aide à capturer, à organiser et à communiquer sur le lieu de travail numérique

• partage de connaissances
• aide à capturer
• organiser
• travail numérique

FR Elium est une plateforme de partage de connaissances qui vous aide à capturer, à organiser et à communiquer sur le lieu de travail numérique. C'est à la fois un web SaaS et une solution mobile. Le... Lire la suite

• partage de connaissances
• aide à capturer
• organiser
• travail numérique
• web SaaS
• solution mobile
• Lire la suite