Traduzir "take the oberhaching" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take the oberhaching" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de take the oberhaching

inglês
francês

EN From Salzburg on the A8 motorway, take the A99 motorway towards Munich/Giesing and take the Oberhaching exit.

FR En provenance de Salzburg sur la A8 , prendre la A99 en direction de Munich/Giesing et prendre la sortie Oberhaching.

inglêsfrancês
munichmunich
exitsortie
thela
onsur
andet

EN OCLC GmbH is easy to reach from all directions via the Autobahn A99 to Munich, exit Oberhaching (see detail map below):

FR OCLC GmbH est facile d'accès à partir de toutes les directions via l'Autobahn A99 vers Munich, sortie Oberhaching (voir la carte ci-dessous) :

inglêsfrancês
oclcoclc
gmbhgmbh
easyfacile
directionsdirections
as
munichmunich
mapcarte
toà
seevoir
exitsortie
belowdessous
frompartir

EN From Lindau on the A96 via the inner-city ring Süd/West, continue along the A99 toward Salzburg to the Oberhaching exit.

FR En provenance de Lindau sur la A96 via le carrefour Süd/West, continuer sur la A99 en direction de Salzburg jusqu'à la sortie Oberhaching.

inglêsfrancês
as
exitsortie
westwest
continuecontinuer
onsur
towardde

EN From Munich via the inner-city and Rosenheimer Straße to the motorway A8 toward Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

FR En provenance de Munich via le centre-ville et Rosenheimer Straße jusqu'à la A8 en direction de Salzburg. À la jonction München-Süd, continuer sur la A99 en direction de Munich/Giesing jusqu'à la sortie Oberhaching.

inglêsfrancês
munichmunich
as
junctionjonction
continuecontinuer
exitsortie
onsur
andet
towardde

EN Sisis Informationssysteme GmbH (Sisis): On 1 July 2005, OCLC PICA acquired Sisis, a provider of library management systems and portal software based in Oberhaching, Germany

FR Sisis Informationssysteme GmbH (Sisis) : le 1er juillet 2005, OCLC Pica a fait l’acquisition de Sisis, un fournisseur de systèmes de gestion des bibliothèques et de logiciels de portail, situé à Oberhaching en Allemagne

inglêsfrancês
gmbhgmbh
julyjuillet
oclcoclc
providerfournisseur
librarybibliothèques
portalportail
germanyallemagne
systemssystèmes
softwarelogiciels
aun
ofde
inen
onle
managementgestion
andà

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglêsfrancês
tagstags
doesle

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

inglêsfrancês
mindtête
scenicpanoramique
interestingintéressants
unexpectedinattendus
turnsvirages
orou
destinationdestination
inen
thela
youvous
bepeut

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

inglêsfrancês
helpsaide
kitchencuisine
chefchef
lynnlynn
littlepetit
andet
ofde
seeregardez
neverjamais
saysdit
yourvotre
youce
haveavez
indans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

inglêsfrancês
smallpetite
fridgefrigo
cookingcuire
up tojusquà
minutesminutes
hoursheures
thela
aune
toavant
ofde
itelle

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusquà la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusquà la promenade du Lac-Philippe.

inglêsfrancês
gatineaugatineau
carvoiture
exitsortie
bikevélo
philippephilippe
lakelac
parkwaypromenade
highwayroute
northnord
thende

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

inglêsfrancês
functionsfonctions
allowpermettant
orou
namenoms
sortingtri
orderedordre
takede
listliste
thela
bypar

EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

inglêsfrancês
stationgare
exitsortie
ba
busles

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

inglêsfrancês
helpsaide
kitchencuisine
chefchef
lynnlynn
littlepetit
andet
ofde
seeregardez
neverjamais
saysdit
yourvotre
youce
haveavez
indans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

inglêsfrancês
smallpetite
fridgefrigo
cookingcuire
up tojusquà
minutesminutes
hoursheures
thela
aune
toavant
ofde
itelle

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

inglêsfrancês
helpsaide
kitchencuisine
chefchef
lynnlynn
littlepetit
andet
ofde
seeregardez
neverjamais
saysdit
yourvotre
youce
haveavez
indans

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

inglêsfrancês
helpsaide
kitchencuisine
chefchef
lynnlynn
littlepetit
andet
ofde
seeregardez
neverjamais
saysdit
yourvotre
youce
haveavez
indans

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusquà la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusquà la promenade du Lac-Philippe.

inglêsfrancês
gatineaugatineau
carvoiture
exitsortie
bikevélo
philippephilippe
lakelac
parkwaypromenade
highwayroute
northnord
thende

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusquà la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusquà la promenade du Lac-Philippe.

inglêsfrancês
gatineaugatineau
carvoiture
exitsortie
bikevélo
philippephilippe
lakelac
parkwaypromenade
highwayroute
northnord
thende

EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

inglêsfrancês
canpeuvent
decadesdécennies
kindssortes
wastedéchets
plantsplantes
verytrès
ofde
toà
hundredscentaines
developdévelopper
longlongtemps

EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

inglêsfrancês
breakpause
demandingexigeant
dancedanse
classcours
toà
aun
jobfaire

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

inglêsfrancês
photographerphotographe
carefullyminutieusement
choosechoisir
positionposition
stadiumstade
picturesphotos
leastmoins
teaméquipe
likelysusceptible
goalsbuts
sidecôté
favouritefavorite
ofde
usuallygénéralement
indans
mustdoit
the bestmeilleurs
andet
fromdu

EN We take great care in complying with GDPR and even take extra steps to ensure your privacy whenever we can

FR Nous prenons grand soin de nous conformer à la GDPR et nous prenons même des mesures supplémentaires pour garantir votre vie privée chaque fois que nous le pouvons

inglêsfrancês
greatgrand
caresoin
complyingconformer
gdprgdpr
we canpouvons
wenous
yourvotre
privacyprivée
toà
ensuregarantir
wheneverque
evenmême
extrasupplémentaires

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

FR consultez les mesures de sécurité que nous prenons pour protéger votre entreprise et vos clients.

inglêsfrancês
businessentreprise
customersclients
securitysécurité
protectprotéger
measuresmesures
wenous
look atconsultez
andet

EN If you like, you can use the code Code Week 4 all, which you find beside the online events you take part in, so as to network with all the classes which take part in the same webinar.

FR Si vous voulez, vous pouvez utiliser le code Code Week 4 all indiqué à côté des événements en ligne auxquels on participe, afin de faire reseau avec toutes les classes participantes au même webinaire.

inglêsfrancês
classesclasses
webinarwebinaire
weekweek
eventsévénements
take partparticipe
ifsi
codecode
onlineen ligne
allall
toà
whichauxquels
inen
thele
youvous
useutiliser
withavec

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

inglêsfrancês
notificationnotification
ee
newnouvel
vimeovimeo
profileprofil
listliste
toà
clickingcliquez sur
aune
youvous
wouldsi
indans

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

inglêsfrancês
alertalertez
criticalcritiques
contextcontexte
teamséquipes
opsgenieopsgenie
instantlyinstantanément
restorerestaurer
servicesservices
toà
thecas
issuesdes
noiseles

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

FR Prenez des mesures sur les alertes et incidents Opsgenie directement depuis Slack pour assigner des responsables, prendre des notes, et bien plus.

inglêsfrancês
actionmesures
notesnotes
alertsalertes
incidentsincidents
opsgenieopsgenie
slackslack
takeprendre
andet
assignassigner
moreplus
fromdepuis

EN I can take the initiative to inform myself about controversial issues and take ethical positions

FR De ma propre initiative, je m’informe sur des questions controversées et adopte une position éthique

inglêsfrancês
initiativeinitiative
controversialcontroversé
positionsposition
ethicaléthique
ije
theune
issuesdes
andet

EN It should take at least 1 month to update your address. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

FR La mise à jour de votre adresse devrait prendre au moins un mois. Or, ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire na pas été dûment rempli.

inglêsfrancês
updatemise à jour
informationrenseignements
needednécessaires
filledrempli
ifsi
orou
yourvotre
formformulaire
monthmois
toà
addressadresse
leastau moins
canpeut
at leastmoins
beenété
takede
itpas
issont
moreplus

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

inglêsfrancês
viewspaysages
trailssentiers
selfieselfie
waterfallschutes
orou
ofde
beneathsous
aun
youvous
andà
theune

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

inglêsfrancês
viewspaysages
trailssentiers
selfieselfie
waterfallschutes
orou
ofde
beneathsous
aun
youvous
andà
theune

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

FR Profitez de l'e-commerce et dépassez les frontières. Faites connaître vos produits dans le monde entier et proposez-les en plusieurs langues.

inglêsfrancês
worldmonde
bordersfrontières
languageslangues
thele
productsproduits
multipleplusieurs
yourvos
ofde
inen
andconnaître

EN N‑able™ Take Control is a powerful remote support solution designed to help you resolve issues quickly and effectively. Learn more about Take Control

FR MSP Anywhere est un logiciel de contrôle à distance rapide et fiable qui vous permet d'offrir une excellente assistance à distance à vos clients des services informatiques. En savoir plus sur Take Control

inglêsfrancês
remotedistance
quicklyrapide
taketake
andet
controlcontrol
supportassistance
isest
aun
learnsavoir
toà
moreplus

EN N-able Take Control remote support software is designed to help your business provide fast, secure IT support to nearly any platform without breaking your budget. Take Control connects in seconds,... Read more

FR MSP Anywhere est un logiciel web de contrôle à distance pour les entreprises de services informatiques qui ont besoin de résoudre les problèmes de leurs clients à distance et rapidement. Chat... Lire la suite

inglêsfrancês
remotedistance
controlcontrôle
fastrapidement
softwarelogiciel
toà
businessentreprises
designedpour
withoutles
isest
readlire
supportservices

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.

inglêsfrancês
domaindomaine
typicallygénéralement
lessmoins
doneterminé
hoursheures
especiallysurtout
canpeut
toà
registerenregistrer
accountcompte
yourvotre
timetemps
thele
butmais
issagit

EN Don’t take chances — take charge of your data.

FR Ne prenez pas de risques – protégez vos données.

EN Since 12 years, we are helping manufacturers, sellers and business owner to take advantage of the technology to take their business even further. One pixel at the time, let us transform your enterprise. For the best.

FR Depuis plus de 12 ans, nous aidons les manufacturiers, les détaillants et les entrepreneurs à tirer profit de la technologie afin d?aller encore plus loin. Un pixel à la fois, transformons votre entreprise. Pour le mieux.

inglêsfrancês
technologytechnologie
pixelpixel
helpingaidons
manufacturersmanufacturiers
businessentreprise
wenous
toà
ofde
evenun
yearsans
advantageprofit
yourvotre

EN It is necessary to take daily classes and be prepared to take discover yourself

FR Il est nécessaire de suivre des cours quotidiens et d'être prêt à partir à la découverte

inglêsfrancês
necessarynécessaire
classescours
preparedprêt
discoverdécouverte
itil
beêtre
toà
yourselfla

EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.

FR De plus en plus d'entreprises choisissent d'exploiter des applications basées sur le Cloud avec un modèle commercial SaaS. Examinons de plus près certains des principaux avantages du SaaS.

inglêsfrancês
choosingchoisissent
appsapplications
saassaas
modelmodèle
cloudcloud
aun
basedbasées
keyprincipaux
closerplus près
benefitsavantages
thele
ofde
businesscommercial
inen

EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.

FR C'est fait ! Nous sommes désormais en mesure de prendre un chart Helm de n'importe quel fournisseur et d'ajouter nos propres personnalisations, tout en continuant à accepter les mises à jour des charts en amont.

inglêsfrancês
vendorsfournisseur
continuingcontinuant
updatesmises à jour
chartscharts
chartchart
helmhelm
nowdésormais
topun
toà
upstreamamont
onmises
ournos
wenous
whiletout en
aresommes

EN From the airport, take the S8 and go to the Ostbahnhof. Then, take the S3 toward Holzkirchen (or Deisenhofen) to the Furth stop.

FR En provenance de l'aéroport, prendre la S8 et aller au Ostbahnhof. Puis, prendre la S3 en direction de Holzkirchen (ou Deisenhofen) jusqu'à l'arrêt Furth.

inglêsfrancês
orou
thela
andet

EN We take a look at Japan’s Rugby World Cup history after it was confirmed they would take part in a fifth edition of the tournament in New Zealand next year.

FR Il a été confirmé que le Japon participerait à sa cinquième édition de la Coupe du Monde de Rugby en Nouvelle-Zélande l'année prochaine. Voici un aperçu de son histoire.

inglêsfrancês
rugbyrugby
historyhistoire
newnouvelle
confirmedconfirmé
editionédition
worldmonde
cupcoupe
wasété
itil
partdu
inen
atà
aun
fifthcinquième
ofde

EN In this post, we’ll take a look at some actionable steps you can take as part of a high-quality content marketing strategy to beat the algorithm and bring more organic traffic to your multilingual site.

FR Dans ce post, nous examinerons quelques-unes des mesures que vous pouvez prendre dans le cadre d'une bonne stratégie de marketing de contenu, visant à exploiter au mieux l'algorithme pour apporter plus de trafic organique à votre site multilingue.

inglêsfrancês
organicorganique
traffictrafic
multilingualmultilingue
contentcontenu
marketingmarketing
sitesite
thisce
thele
strategystratégie
toà
yourvotre
moreplus
youvous
indans
postpost
ofde

EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.

FR L'expédition de la commande n'interviendra qu'à compter du crédit effectif du montant dû qui doit intervenir dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de la commande.

inglêsfrancês
ordercommande
actualeffectif
amountmontant
mustdoit
ofde
daysjours
thela
datedate
fromdu

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause il y a lieu de s’émerveiller.

inglêsfrancês
breakpause
footpied
pacerythme
cityville
thela
toà
exploredécouvrir
setlieu
wayde
beautifulagréable
isest
aune

EN But there is a better way of doing things: take regular breaks, sit in a park or café, take deep breaths, and observe the world around you

FR Faites mieux : accordez-vous des pauses, asseyez-vous dans un parc ou un café, respirez profondément et observez

inglêsfrancês
breakspauses
parkparc
observeobservez
orou
aun
youvous
deepprofondément
andet
indans
waydes

EN There are three actions take you have to take during the game and those are before the Flop, after the Flop, and after the Turn

FR Il convient de procéder à trois actions au cours du jeu, avant le Flop, après le Flop et après le Turn

inglêsfrancês
turnturn
actionsactions
gamejeu
thele
threetrois
toà
beforede

EN Bank transfers take up to 72 hours whilst all other routes; debit and credit cards take between 2 and 5 working days to complete

FR Les virements bancaires peuvent prendre jusqu?à 72 heures, tandis que les autres modes de paiement prennent entre 2 et 5 jours ouvrables

inglêsfrancês
bankbancaires
hoursheures
daysjours
transfersvirements
whilsttandis
toà
upjusqu
otherautres
betweende

EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.

FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.

inglêsfrancês
processtraitement
remainingautres
withdrawalretrait
eélectroniques
hoursheures
daysjours
astandis
couldle
toà
upjusqu
takede

Mostrando 50 de 50 traduções