Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during incidents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during incidents" de inglês para francês

Traduções de during incidents

"during incidents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
incidents activités cas comment demandes incident incidents le problèmes qui un une événements

Tradução de inglês para francês de during incidents

inglês
francês

EN Identify and respond to suspected or known security incidents; mitigate, to the extent practicable, harmful effects of security incidents that are known to the covered entity; and document security incidents and their outcomes.

FR Identifier et répondre aux incidents de sécurité suspects ou connus ; atténuer, dans la mesure du possible, les effets néfastes des incidents de sécurité connus de l'entité couverte ; et documenter les incidents de sécurité et leurs résultats.

inglês francês
known connus
incidents incidents
mitigate atténuer
effects effets
covered couverte
document documenter
outcomes résultats
security sécurité
identify identifier
respond répondre
or ou
extent la mesure
the la
of de
that possible
and et

EN Escalate incidents to the right responders faster. Route correlated incidents to the team members best equipped to respond, thus making noisy, misdirected alerts a thing of the past. 

FR La remontée plus rapide des incidents jusqu'aux intervenants adéquats. Acheminez les incidents corrélés aux membres de l'équipe les mieux armés pour agir et éliminez le bruit des alertes mal distribuées.

inglês francês
incidents incidents
making et
alerts alertes
team équipe
members membres
to mieux
of de
faster rapide

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.

inglês francês
record enregistrez
workarounds solutions de contournement
minimize réduire
incidents incidents
problems problèmes
of de
and et

EN While significant incidents decreased from six in 2018, no incident is acceptable as CEPA members are committed to a goal of zero incidents.

FR Bien qu’il s’agisse d’une diminution par rapport aux six incidents enregistrés en 2018, aucun incident n’est acceptable pour les membres de CEPA, qui se sont engagés à atteindre un objectif de zéro incident.

inglês francês
acceptable acceptable
cepa cepa
members membres
goal objectif
to à
a un
six six
in en
no aucun
of de
are sont
committed engagé
zero zéro
incidents incidents

EN These included incidents involving child sexual abuse material (CSAM) on their platforms, as well as incidents of sexual exploitation or abuse.

FR Ces signalements portaient notamment sur la présence d’images d’abus pédosexuels sur ces sites et sur des cas d’exploitation et d’abus sexuels.

inglês francês
sexual sexuels
on sur
their et
as cas

EN LogPoint prioritizes incidents based on risk, so security analysts can focus on the incidents that matter most.

FR LogPoint priorise les incidents en fonction des risques, afin que les analystes en sécurité puissent se concentrer sur les incidents les plus importants.

inglês francês
incidents incidents
analysts analystes
can puissent
risk risques
security sécurité
on sur
focus concentrer

EN These included incidents involving child sexual abuse material (CSAM) on their platforms, as well as incidents of sexual exploitation or abuse.

FR Ces signalements portaient notamment sur la présence d’images d’abus pédosexuels sur ces sites et sur des cas d’exploitation et d’abus sexuels.

inglês francês
sexual sexuels
on sur
their et
as cas

EN Problem Management* – Eliminate recurring incidents & minimize incidents that cannot be prevented

FR Gestion des problèmes* - Éliminer les incidents récurrents et minimiser les incidents qui ne peuvent être évités.

inglês francês
management gestion
recurring récurrents
minimize minimiser
incidents incidents
that qui

EN Problem Management – Eliminate recurring incidents & minimize incidents that cannot be prevented

FR Gestion des problèmes - Éliminer les incidents récurrents et minimiser les incidents qui ne peuvent être évités.

inglês francês
management gestion
recurring récurrents
minimize minimiser
incidents incidents
that qui

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

FR Regroupez les incidents en problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de rechange pour minimiser l'impact des incidents.

inglês francês
record enregistrez
minimize minimiser
incidents incidents
problems problèmes
of de
and et

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

FR Activez des processus automatisés d'approbation des changements et résolvez les incidents plus rapidement en les mappant aux déploiements avec Bitbucket et Jira Service Management. En savoir plus

inglês francês
enable activez
incidents incidents
mapping mappant
deployments déploiements
bitbucket bitbucket
jira jira
resolve résolvez
processes processus
change changements
management management
service service
automated automatisé
learn et
with avec
more plus

EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.

FR La Société a mis en place des processus et des procédures définis pour détecter les incidents, répondre avec précision et atténuer les incidents afin de prévenir les dommages aux données.

inglês francês
defined définis
incidents incidents
respond répondre
mitigate atténuer
damage dommages
company société
data données
procedures procédures
place place
the la
processes processus
in en
detect détecter
accurately avec précision
and et

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

FR Activez des processus automatisés d'approbation des changements et résolvez les incidents plus rapidement en les mappant aux déploiements avec Bitbucket et Jira Service Management. En savoir plus

inglês francês
enable activez
incidents incidents
mapping mappant
deployments déploiements
bitbucket bitbucket
jira jira
resolve résolvez
processes processus
change changements
management management
service service
automated automatisé
learn et
with avec
more plus

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.

inglês francês
record enregistrez
workarounds solutions de contournement
minimize réduire
incidents incidents
problems problèmes
of de
and et

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

inglês francês
security sécurité
cloud cloud
fault faute
customers client
will reduce réduira
incidents incidents
related liés
of de
a une
offering offre
due dus

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »

inglês francês
security sécurité
cloud cloud
fault faute
customers client
will reduce réduira
incidents incidents
related liés
of de
a une
offering offre
due dus

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
users utilisateurs
support support
informed informé
of de
your vos
and et

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
happen arrive
users utilisateurs
emails mails
support support
your vos
informed informé
keep les
during de
with durant

EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

inglês francês
incidents incidents
teams équipes
of de
more plus
efficient efficaces
support support

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.

inglês francês
empowers permet
disruptions interruptions
incidents cas
opsgenie opsgenie
teams équipes
dev développement
service service
control contrôle
in en
to plan planifier
and et
for de

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

inglês francês
always toujours
accountable responsable
incidents incidents
critical critiques
alerts alertes
team équipe
confidence certitude
during durant
your votre
the la
is est
and et
that qui

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

inglês francês
alert alertez
critical critiques
context contexte
teams équipes
opsgenie opsgenie
instantly instantanément
restore restaurer
services services
to à
the cas
issues des
noise les

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

inglês francês
status état
channels canaux
users utilisateurs
teams équipes
slack slack
subscribed abonné
or ou
maintenance maintenance
updates mises à jour
end finaux
internal internes
informed informé
to à
need to doivent
be être
incidents incidents
into la

EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents

FR Lors de la réponse à un incident, nous accordons la priorité absolue à la protection des données client.

inglês francês
incidents incident
protection protection
customer client
priority priorité
the la
of de
data données
top un
and à

EN The Commodification of Reputation During Cybersecurity Incidents

FR Les entreprises doivent aider les membres de leur personnel à décoder les préoccupations à l’égard du coronavirus

inglês francês
of de
the leur

EN Without a more robust test in place, the ancillary powers have been used to justify a number of incidents of police misconduct, including during the G20.

FR Sans un test plus robuste en place, les pouvoirs accessoires ont été utilisés pour justifier un certain nombre d'incidents d'inconduite de la police, y compris au cours de la G20.

inglês francês
robust robuste
test test
place place
powers pouvoirs
justify justifier
a un
in en
of de
the la
used utilisé
including compris
been été
more plus
to certain

EN The withdrawal of troops from Afghanistan and the serious incidents that occurred during the evacuation have been devastating for his image

FR Le retrait des troupes d'Afghanistan et les graves incidents survenus lors de l'évacuation ont été dévastateurs pour son image

inglês francês
withdrawal retrait
troops troupes
serious graves
incidents incidents
image image
the le
of de
been été
and et

EN An excellent review of Opsgenie features was provided to show case how OpsGenie empowers DevOps Teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

FR Une excellente revue des fonctionnalités d'Opsgenie a été fournie pour montrer comment OpsGenie permet aux équipes DevOps de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle pendant les incidents.

inglês francês
empowers permet
devops devops
disruptions interruptions
incidents incidents
opsgenie opsgenie
teams équipes
control contrôle
was été
review revue
features fonctionnalités
service service
of de
case le
how comment
to plan planifier
to show montrer
excellent les
and et

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

FR Les incidents arrivent. Tenez vos utilisateurs informés et évitez le flot d'e-mails d'assistance pendant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
users utilisateurs
emails mails
of de
the le
your vos
informed informé
keep les
and et

EN Dev, Ops, and IT teams can plan for service disruptions and stay in control during incidents with Opsgenie’s flexible rules engine.

FR Les équipes de développement, d'exploitation et de TI peuvent planifier les interruptions de service et garder le contrôle pendant les incidents grâce au moteur de règles flexible d'Opsgenie.

inglês francês
can peuvent
disruptions interruptions
stay garder
incidents incidents
flexible flexible
rules règles
engine moteur
teams équipes
dev développement
service service
control contrôle
plan planifier
and et

EN AC Power Services: Scheduled preventive maintenance and proactive replacement of key UPS components and batteries can greatly reduce the chances of failure during power incidents

FR Services d’alimentation AC : La maintenance préventive planifiée et le remplacement proactif des principaux composants d’ASI et batteries peuvent réduire considérablement les risques de défaillance lors d’incidents touchant l’alimentation

inglês francês
proactive proactif
replacement remplacement
key principaux
batteries batteries
greatly considérablement
reduce réduire
chances risques
failure défaillance
ac ac
components composants
can peuvent
maintenance maintenance
services services
of de
and et

EN The Commodification of Reputation During Cybersecurity Incidents

FR Les entreprises doivent aider les membres de leur personnel à décoder les préoccupations à l’égard du coronavirus

inglês francês
of de
the leur

EN Under his leadership, members of local communities are now trained in immediate response to – and collaboration during – marine distress and environmental incidents and other projects under Canada’s Oceans Protection Plan

FR Tous ces gens sont maintenant en mesure de collaborer et de réagir immédiatement en cas d’incidents environnementaux et d’incidents de détresse en mer, et de participer à d’autres projets en vertu du Plan de protection des océans du Canada

inglês francês
collaboration collaborer
response réagir
environmental environnementaux
other dautres
protection protection
oceans océans
now maintenant
projects projets
plan plan
and et
of de
are sont
to à
in en
immediate immédiatement

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
users utilisateurs
support support
informed informé
of de
your vos
and et

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
happen arrive
users utilisateurs
emails mails
support support
your vos
informed informé
keep les
during de
with durant

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

inglês francês
alert alertez
critical critiques
context contexte
teams équipes
opsgenie opsgenie
instantly instantanément
restore restaurer
services services
to à
the cas
issues des
noise les

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

inglês francês
status état
channels canaux
users utilisateurs
teams équipes
slack slack
subscribed abonné
or ou
maintenance maintenance
updates mises à jour
end finaux
internal internes
informed informé
to à
need to doivent
be être
incidents incidents
into la

EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

inglês francês
incidents incidents
teams équipes
of de
more plus
efficient efficaces
support support

EN In Jira, we have a simple workflow to track incidents through the resolution stage and to record all important actions taken during the incident response.

FR Dans Jira, nous disposons d'un workflow simple pour suivre les incidents au cours de la phase de résolution et pour enregistrer toutes les actions importantes prises pendant la réponse à l'incident.

inglês francês
jira jira
simple simple
workflow workflow
stage phase
important importantes
taken prises
actions actions
resolution résolution
the la
to à
track suivre
response réponse
a dun
record enregistrer
in dans
we nous
incidents incidents
all de
have disposons

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.

inglês francês
empowers permet
disruptions interruptions
incidents cas
opsgenie opsgenie
teams équipes
dev développement
service service
control contrôle
in en
to plan planifier
and et
for de

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

inglês francês
always toujours
accountable responsable
incidents incidents
critical critiques
alerts alertes
team équipe
confidence certitude
during durant
your votre
the la
is est
and et
that qui

EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents

FR Faire de la protection des données personnelles et des données client la priorité absolue durant les incidents de sécurité

inglês francês
incidents incidents
protection protection
customer client
priority priorité
security sécurité
of de
data données
the la
and et

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

inglês francês
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.

inglês francês
cloudflare cloudflare
http http
request requête
helping aider
investigate enquêter
potential potentielles
breaches violations
incidents incidents
logs journaux
insights informations
security sécurité
you vous
and à
other autres

EN Respond, resolve, & learn from incidents

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

inglês francês
learn et
incidents incidents
resolve résoudre
respond répondre
from des

EN Respond, resolve, & learn from incidents

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

inglês francês
learn et
incidents incidents
resolve résoudre
respond répondre
from des

EN Security, content and application-based categories make building policies and auditing security or compliance incidents easy.

FR Les catégories reposant sur la sécurité, le contenu et l'application facilitent la définition des politiques et l'inspection des incidents de sécurité ou de conformité.

inglês francês
content contenu
categories catégories
policies politiques
incidents incidents
compliance conformité
or ou
security sécurité
and et

EN Respond, resolve, & learn from incidents

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

inglês francês
learn et
incidents incidents
resolve résoudre
respond répondre
from des

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

inglês francês
deployments déploiements
commits commits
incidents incidents
directly directement
to à
from partir

Mostrando 50 de 50 traduções