Traduzir "exigeant" para inglês

FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière

• passion
• connaissances
• membres du conseil
• créent un milieu
• canadienne du cinéma

FR Offrir des expériences personnalisées à un public diversifié et exigeant

• Offrir des expériences
• public diversifié
• exigeant

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

• exigeant
• Payal a cherché
• cours de danse
• suivre

FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.

• facile
• n'exigeant que quelques
• zone client
• Cela vous permet
• avez besoin

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

• mettre en application
• séparation des tâches
• exigeant
• gestion des clés
• sécurité

FR Vous pouvez utiliser cette solution pour garantir votre conformité aux réglementations et aux normes de l’industrie exigeant la mise en place d’un chiffrement et d’un contrôle des accès.

• garantir votre conformité
• réglementations
• exigeant la mise
• chiffrement

FR L’ajout d’une solution de carte à puce d’authentification basée sur des certificats de SafeNet dans l’infrastructure informatique améliore considérablement la sécurité de connexion du client en exigeant une authentification multi-facteurs

• solution de carte
• puce
• informatique améliore considérablement
• sécurité de connexion
• client en exigeant
• authentification multi-facteurs

FR Des produits en vrac; cette option exigeant moins de papier ou de plastique que les autres.

• produits en vrac
• option exigeant moins
• papier

FR Magento étant exigeant en ressources et requérant des configurations spécifiques au niveau du serveur, faire le bon choix en matière d’hébergement de site vitrine est primordial.

• Magento étant exigeant
• ressources
• requérant des configurations
• niveau du serveur

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que des états financiers trimestriels (tous les trois mois) doivent être préparés et exigeant ce qui suit :

• conseil de Première
• financiers trimestriels
• trois mois
• doivent être préparés

FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique exigeant que la Première Nation se dote de descriptions de travail et qu’elle les maintienne à jour

• conseil de Première
• doit aussi élaborer
• descriptions de travail

FR Cette politique doit renfermer des normes exigeant ce qui suit :

• politique doit renfermer
• suit

FR Le Conseil canadien de la magistrature joue un rôle de chef de file depuis le début des années 1990 en exigeant qu’un volet sur le contexte social soit offert dans plusieurs programmes

• chef de file
• début des années
• exigeant
• social soit offert
• programmes

FR Pour un déplacement professionnel exigeant ou un séjour de détente en famille au Moyen-Orient, Millennium Hotels and Resorts comblera toutes vos envies au meilleur prix

• déplacement professionnel exigeant
• séjour de détente
• famille au Moyen-Orient
• Millennium Hotels and
• meilleur prix

FR En exigeant un code PIN, une empreinte digitale ou un scan facial, l'authentificateur FIDO vérifie que la personne qui se connecte est un vrai humain vivant derrière l'ordinateur et non un pirate informatique ou un cheval de Troie distant.

• exigeant un code
• empreinte digitale
• scan facial
• l'authentificateur FIDO vérifie
• vrai humain vivant
• l'ordinateur
• pirate informatique
• cheval de Troie

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.

• jetez pas cela
• utilisateur à mi-chemin
• ennuiera
• démotivera
• formulaire plus élaboré
• exigeant
• donnez une brève

FR Google est toutefois exigeant. Le réseau doit être composé de liens fiables et pertinents pour votre site, sous peine de sanctions de Google.

• Google est toutefois
• liens fiables
• peine de sanctions

FR MySignal.ca Solutions Inc. en situation de violation de l’ordonnance du CRTC exigeant une adhésion à la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision

• Solutions Inc
• situation de violation
• Commission des plaintes
• télécom-télévision

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

• désactivez
• rejetez les cookies
• destinés au Service
• puissiez pas accéder
• certaines fonctionnalités
• vidéo

FR Son travail peut être bruyant et physiquement exigeant

• physiquement exigeant

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

• parcours très exigeant
• expérimentés
• habitués à courir
• dehors des chemins
• haute montagne

FR Une société peut-elle soumettre une offre pour des demandes de services consultatifs exigeant un conseiller indépendant et réciproquement ?

• société peut-elle soumettre
• indépendant
• réciproquement

FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.

• seulement trois jours
• mari
• s'est à nouveau
• mari le suivit
• exigeant que Mikre

FR Un quiz permet de savoir quel type d’art vous êtes : plutôt un « hérisson harmonieux », un « lion gourmand » ou un « cygne exigeant »

• quel type
• êtes
• hérisson harmonieux
• lion gourmand
• cygne exigeant

FR Le vacancier exigeant se tournera vers un camping 4 étoiles ou un village 5 étoiles, dotés de tous les attributs qu’on attend d'un site touristique moderne.

• vers un camping
• village étoiles
• attributs

FR À la fois simpliste et exigeant, le blackjack est l?un des jeux les plus attrayants de la scène des casinos

• fois simpliste
• exigeant
• scène des casinos

FR Idéale pour les applis orientées vers les utilisateurs ou les applis exigeant une reconnaissance de la marque.

FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).

• systèmes de gestion
• oblige les entreprises
• améliorer en permanence
• performances environnementales
• consommation d'énergie
• déchets
• émissions

FR « Nous soutenons la nouvelle Commission par un vote exigeant, loyal et vigilant », déclare Iratxe Garcia

• soutenons la nouvelle
• vote exigeant
• loyal
• vigilant
• déclare Iratxe Garcia

FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura

• crête du Jura

FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.

• circuit exigeant jusqu
• enclave
• Parc National

FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux

• exigeant
• Montreux Jazz Festival
• vinyle précieux

FR C'est là que commence l'itinéraire exigeant qui est dominé dès le début par un panorama époustouflant qui ne cesse jusqu'à la fin.

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

• montant
• Alors cette randonnée
• Sentier ensoleillé
• préfèrent un circuit
• peu exigeant

FR Un autre resort sous le label exigeant «SWISSPEAK Resorts»

• label exigeant

FR CBRE offre la plus vaste plateforme de services industriels au monde afin de soutenir l’évolution de ses clients dans l’environnement exigeant et dynamique de la chaîne logistique.

• soutenir
• exigeant

FR c. Exigeant que les RRS, avec l’aide du ministère de la Santé, rendent publique la distribution des ressources en santé primaire par communauté

• ressources en santé
• communauté

FR Du point de vue de SEAMARK, toute allocation vers des obligations est de l’argent sûr exigeant de la protection de capital et de la liquidité

• point de vue
• SEAMARK
• protection de capital
• liquidité

FR La recherche de l’excellence et la capacité à se projeter dans l’avenir tout en respectant l’ADN des Maisons sont des aptitudes qui permettront à chacun de s’épanouir et de réussir dans l’environnement exigeant du groupe LVMH

• respectant
• permettront à chacun
• exigeant du groupe

FR Le Quantième Annuel breveté tient compte automatiquement des mois de 30 et 31 jours, en n’exigeant qu’une seule correction par an, le 1er mars.

• Quantième Annuel breveté
• jours

FR L’authentification unique de Smartsheet renforce la sécurité des données et vous aide à appliquer vos politiques de sécurité, en exigeant que les utilisateurs de votre forfait utilisent des mots de passe plus robustes et des identifiants uniques.

• unique de Smartsheet
• sécurité des données
• aide à appliquer
• politiques de sécurité
• passe plus robustes
• identifiants

FR OneSpan simplifie ce processus pour l'utilisateur en exigeant une action lors de la première utilisation pour échanger des codes d'appariement protégés

• l'utilisateur en exigeant
• codes d'appariement protégés

FR Pour TotalEnergies, il s’agit bien sûr de décliner la stratégie multi-énergies de la Compagnie auprès d’un client emblématique et exigeant, et notamment répondre à la demande croissante de fourniture en électricité renouvelables

• TotalEnergies
• sûr de décliner
• Compagnie auprès
• client emblématique
• exigeant
• électricité renouvelables

FR Comme l’explique Alan Lynch, responsable de l’éducation et du service client chez Learnsignal, « notre mission est d’offrir aux élèves un parcours [d’apprentissage] qui soit plus exigeant que l’examen final

• Alan Lynch
• client chez Learnsignal
• élèves un parcours
• soit plus exigeant
• final

FR Que le résultat prenne, au terme de ce processus patient et exigeant, la forme d’un livre imprimé ou d’un livre numérique, le métier d’éditeur repose sur ce savoir-faire irremplaçable.

• résultat prenne
• patient
• exigeant
• forme
• livre imprimé
• livre numérique
• métier

FR Les travailleurs devenant plus mobiles et exigeant un accès distant à leurs applications et données, les directions informatiques doivent concevoir des protections plus rigoureuses contre les attaques externes et les fuites de données.

• exigeant un accès
• applications
• données
• directions informatiques doivent
• protections plus rigoureuses
• attaques externes

FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant

• Inopsys développe
• exploite
• traitement des eaux
• déchets toxiques complexes
• flux de solvants
• industries pharmaceutiques
• chimie fine
• où le traitement
• déchets est exigeant

FR Le Musée canadien de l’histoire et le Musée canadien de la guerre se joignent aux musées nationaux de la région, exigeant une preuve de vaccination à compter du 1er décembre

• guerre se joignent
• région
• exigeant une preuve
• vaccination à compter
• décembre

FR L'équipe expérimentée de DSE travaille avec la Haute Route depuis les premières éditions et sait exactement comment les coureurs doivent être soutenus sur cet événement exigeant

• éditions
• sait exactement comment
• cet événement exigeant