Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suspected of being" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suspected of being" de inglês para francês

Traduções de suspected of being

"suspected of being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être

Tradução de inglês para francês de suspected of being

inglês
francês

EN Project Arachnid detects suspected CSAM exponentially quicker than a human, creating a backlog of more than 32.8 million suspected images that have to be assessedy by C3P.

FR Pres de la moitie (48 %) des images pour lesquelles Project Arachnid a envoye une demande de suppression avaient deja ete signalees au fournisseur de services

inglês francês
project project
images images
more demande
of de
a une
have avaient

EN It was at that time that an Indian customer of NSO Group selected the businessman Anil Ambani, suspected of being one of the beneficiaries of the contract.

FR C'est à ce moment-là qu'un client indien de l'entreprise NSO sélectionne l'homme d'affaire Anil Ambani, suspecté d'être l’un des bénéficiaires du contrat.

inglês francês
time moment
indian indien
customer client
beneficiaries bénéficiaires
contract contrat
that ce
at à
of de
being être

EN The endpoint forensic collectors deploy to systems suspected of being infected on demand—no need to preinstall

FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise

inglês francês
systems systèmes
demand demande
no aucune
the la
to se

EN  Refugees in Syria suspected of being jihadists

FR  Réfugiés en Syrie soupçonnés d'être des djihadistes

inglês francês
refugees réfugiés
syria syrie
being être
in en
of des

EN CCLA has been advocating for years against carding, and demanding clear rules that prevent police from approaching, stopping and questioning individuals who are not suspected of being connected with a crime.

FR L'ACLC milite depuis des années contre le fichage et exige des règles claires qui empêchent la police d'approcher, d'arrêter et d'interroger des personnes qui ne sont pas soupçonnées d'être liées à un crime.

inglês francês
clear claires
prevent empêchent
crime crime
connected liées
rules règles
a un
are sont
being être
that qui
and à
from depuis

EN The endpoint forensic collectors deploy to systems suspected of being infected on demand—no need to preinstall

FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise

inglês francês
systems systèmes
demand demande
no aucune
the la
to se

EN In 2016, Ukraine experienced a wave of cyber attacks that hit the country's critical infrastructure, with Russia suspected of being the source of these sabotages

FR En 2016, l’Ukraine connait une vague d’attaques cyber qui frappe les infrastructures critiques du pays, et soupçonne la Russie d’être à l’origine de ces sabotages

inglês francês
wave vague
cyber cyber
critical critiques
infrastructure infrastructures
in en
of de
the la
a une
with à
russia russie
that qui
being être

EN A total of 12 cases have been confirmed to date in Benin, Guinea, Liberia and Togo, including two deaths, with more suspected cases being investigated

FR Au total, 12 cas ont été confirmés à ce jour au Bénin, en Guinée, au Libéria et au Togo, dont deux décès, d'autres cas suspects faisant l'objet d'enquêtes

inglês francês
confirmed confirmé
date jour
benin bénin
deaths décès
togo togo
total total
guinea guinée
liberia libéria
been été
in en
to à
two deux
cases cas

EN It was at that time that an Indian customer of NSO Group selected the businessman Anil Ambani, suspected of being one of the beneficiaries of the contract.

FR C'est à ce moment-là qu'un client indien de l'entreprise NSO sélectionne l'homme d'affaire Anil Ambani, suspecté d'être l’un des bénéficiaires du contrat.

inglês francês
time moment
indian indien
customer client
beneficiaries bénéficiaires
contract contrat
that ce
at à
of de
being être

EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.

FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.

inglês francês
local local
police police
receipts reçus
to report signaler
relevant plus de
contact communiquez
your vos
of de
price prix
the le
cases cas
an une
you vous

EN As a first step, the OneSpan PSIRT becomes aware of a suspected vulnerability in one or more OneSpan products. This may happen in several ways:

FR Dans un premier temps, le OneSpan PSIRT prend conscience d'une vulnérabilité présumée dans un ou plusieurs produits OneSpan. Cela peut se produire de plusieurs façons :

inglês francês
happen se produire
ways façons
vulnerability vulnérabilité
aware conscience
or ou
onespan onespan
of de
a un
may peut
in dans
the le
products produits
this cela

EN A third party (customer, partner, researcher, etc.) reports a suspected vulnerability directly to OneSpan.

FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.

inglês francês
customer client
partner partenaire
researcher chercheur
etc etc
vulnerability vulnérabilité
directly directement
to à
third tiers
onespan onespan
a un

EN OneSpan becomes aware of a public posting (on Bugtraq, VulnDev, etc.) about a suspected vulnerability.

FR OneSpan prend connaissance d'une publication publique (sur Bugtraq, VulnDev, etc.) au sujet d'une vulnérabilité présumée.

inglês francês
onespan onespan
aware connaissance
public publique
posting publication
etc etc
vulnerability vulnérabilité

EN Subsequently the OneSpan PSIRT logs the suspected vulnerability with supporting details, and informs the reporter that it is investigating the case.

FR Par la suite, le OneSpan PSIRT enregistre la vulnérabilité présumée avec des détails à l'appui, et informe le journaliste qu'il enquête sur l'affaire.

inglês francês
details détails
informs informe
reporter journaliste
vulnerability vulnérabilité
onespan onespan
it quil
and à
with avec

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

inglês francês
reproduce reproduire
issue problème
vulnerability vulnérabilité
teams équipes
team équipe
for fins
verification vérification
verify vérifier
a l
is sagit
product produit

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

inglês francês
confirmed confirmé
onespan onespan
scoring notation
version version
vulnerability vulnérabilité
severity gravité
if si
team équipe
system système
level niveau
common commun
product produit
to à
define définir
of de
work du

EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.

FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».

inglês francês
improvement amélioration
prevent empêche
dangerous dangereux
php php
file fichier
a un
website site
the le
with avec
our notre
from de

EN On May 19th, 2014 Blackshades made news headlines when the FBI and Europol announced (link is external) that they had arrested dozens of individuals suspected of cybercriminal activity centered around the malware.

FR Avez-vous entendu parler des logiciels publicitaires et savez-vous comment ils fonctionnent ?

inglês francês
on vous
and et
the ils
individuals des

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

inglês francês
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté

inglês francês
incidents incident
policy politique
principles principes
or ou
security sécurité
general généraux
to à
guidelines recommandations

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

FR Tous les incidents suspectés doivent être signalés et évalués.

inglês francês
incidents incidents
must doivent
evaluated évalués
be être
and et
reported signalé
all tous

EN What to do when an employee has a suspected or confirmed case of COVID-19

FR Que faire si un employé est soupçonné ou confirmé d?être positif à la COVID-19

inglês francês
employee employé
confirmed confirmé
or ou
to à
a un
do faire

EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

inglês francês
action mesures
prohibited interdites
fraud fraude
platform plateforme
prevent prévenir
or ou
third tiers
including compris
of de
our notre
and et

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

inglês francês
report signalez
received reçu
phishing phishing
attempts tentatives
fraud fraude
attacks attaques
e-mail mail
mail e-mail
you vous
a un
to auprès
against de

EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.

FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.

inglês francês
fraudulent frauduleuse
illegal illégale
agents agents
discretion discrétion
activity activité
abusive abusive
users utilisateurs
or ou
authorities autorités
sole seule
end finaux
to à
by par
you vous
law loi
our notre
be pourra

EN Automatically stop known or suspected threats, with options to alert, block, or quarantine

FR Stoppez automatiquement les menaces connues ou présumées grâce à des fonctions d'alerte, de blocage ou de mise en quarantaine

inglês francês
automatically automatiquement
known connues
or ou
threats menaces
block blocage
quarantine quarantaine
stop de
to à
with mise

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud et Web incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

inglês francês
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
web web
activity activité
data données
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

inglês francês
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
activity activité
data données
a un
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.

FR En outre, les auditeurs ont la possibilité de prélever des échantillons de produit en cas de suspicion de contamination.

inglês francês
auditors auditeurs
as well as outre
samples échantillons
of de
product produit
the la

EN We have put in place procedures to deal with any suspected Personal Data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de la protection des Données personnelles et nous vous informerons, ainsi que tout régulateur applicable, d’une telle violation lorsque nous y sommes légalement tenus.

inglês francês
procedures procédures
breach violation
notify informerons
applicable applicable
regulator régulateur
legally légalement
place place
data données
of de
in en
we nous
are sommes
and et
you vous

EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

FR Enfin, plus de 150,000 19 cas de COVID-300 ont été signalés en Afghanistan, mais le nombre est soupçonné d'être beaucoup plus élevé en raison du nombre limité de tests

inglês francês
finally enfin
afghanistan afghanistan
limited limité
be être
testing tests
been été
reported signalé
the le
cases cas
in en
but mais
more plus
due de

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

FR En plus de cela, il y a eu 344,000 621 cas suspects de choléra et 2019 décès en 22. Sur le total des cas, 5% étaient des enfants de moins de XNUMX ans.

inglês francês
deaths décès
children enfants
age ans
were étaient
in en
of de
total total
the le
cases cas
this cela
on sur
top sur le
and et

EN Impunity persisted for those suspected of criminal responsibility for violence against Indigenous Peoples.

FR Les responsables présumés de violences contre les indigènes jouissaient toujours de l’impunité.

inglês francês
violence violences
responsibility responsables
of de

EN An IFRC safe and dignified burial team respond to an alert from family members who have lost a loved one suspected of Ebola.

FR Une équipe de la FICR chargée de l'enterrement en toute sécurité et dans la dignité répond à une alerte lancée par des membres des familles ayant perdu un proche suspecté d'Ebola.

inglês francês
respond répond
alert alerte
family familles
lost perdu
safe sécurité
members membres
team équipe
of de
to à
a un
have ayant

EN What to do when an employee has a suspected or confirmed case of COVID-19

FR Que faire si un employé est soupçonné ou confirmé d?être positif à la COVID-19

inglês francês
employee employé
confirmed confirmé
or ou
to à
a un
do faire

EN Micro-ultrasound diagnosis is intended for patients with suspected prostate cancer, especially those who, for health reasons, cannot have a magnetic resonance imaging

FR Le diagnostic par micro-échographie est destiné aux patients suspectés de cancer de la prostate, en particulier ceux qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas avoir d?imagerie par résonance magnétique

inglês francês
diagnosis diagnostic
patients patients
cancer cancer
reasons raisons
magnetic magnétique
resonance résonance
imaging imagerie
health santé
cannot ne
is est
intended destiné
especially en particulier
a particulier

EN Employees and third parties also have easy access to an alert system to report any suspected violations of the Code of Ethics or Alstom rules and policies

FR Tout collaborateur, toute personne ou tiers peut accéder facilement à un système d'alerte pour signaler toute violation présumée du Code d'Éthique ou des règles et politiques d’Alstom

inglês francês
access accéder
violations violation
employees collaborateur
system système
code code
or ou
easy facilement
an un
rules règles
policies politiques
to report signaler
third tiers
to à
of toute

EN Free of chemicals suspected to cause harm to human health and ecosystems.

FR Exempt de substances chimiques soupçonnés d’être nocives pour la santé humaine et les écosystèmes.

inglês francês
chemicals chimiques
free exempt
health santé
ecosystems écosystèmes
of de
human humaine
and et

EN In-house programs and processes to rapidly detect and address suspected cases of fake medicines

FR Des processus et des programmes internes afin de détecter et traiter rapidement les cas de suspicion de falsification

inglês francês
programs programmes
processes processus
rapidly rapidement
detect détecter
cases cas
address traiter
of de
in internes
and et

EN A single link to report suspected cases

FR Un lien unique pour signaler les cas suspects

inglês francês
link lien
to report signaler
a un
cases cas
single les
to pour

EN To process suspected counterfeiting declarations on our products / services.

FR Permettre le traitement des déclarations de suspicion de contrefaçon sur nos produits / services ;

inglês francês
declarations déclarations
products produits
services services
process traitement
on sur
our nos

EN To process suspected quality defects declarations on our products / services.

FR Permettre le traitement des déclarations de défaut de qualité sur nos produits / services ;

inglês francês
declarations déclarations
quality qualité
products produits
services services
process traitement
on sur
our nos

EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.

FR Cela englobe les mesures à prendre en cas d'atteinte présumée à la protection des données.

inglês francês
includes englobe
to à
any la
data données
this cela
measures mesures

EN contact in the last 14 days with a person that has tested positive for COVID-19 or is suspected to be infected by coronavirus

FR contact durant les 14 derniers jours avec une personne testée positive au COVID-19 ou suspectée d'infection par le coronavirus

inglês francês
contact contact
positive positive
or ou
tested testé
in durant
days jours
person personne
the le
a une
with avec
by par
coronavirus coronavirus

EN a suspected or confirmed case of COVID-19

FR suspicion ou confirmation d'infection au COVID-19

inglês francês
or ou
confirmed confirmation
of au

EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days

FR Malgré les tentatives de sa fille pour le retrouver, il est resté victime présumée de disparition forcée pendant 259 jours

inglês francês
victim victime
enforced forcée
disappearance disparition
despite malgré
days jours
of de

EN You have abused or are suspected of abusing our services during the last 4 years

FR Vous avez abusé ou êtes soupçonné d'abuser de nos services au cours des 4 dernières années

inglês francês
last dernières
or ou
services services
of de
our nos
you vous
are êtes
you have avez

EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected

FR La protection par les robots peut aider à surveiller le trafic web pour détecter les activités suspectes et bloquer des utilisateurs en cas de suspicion d'attaque

inglês francês
bot robots
protection protection
can peut
help aider
monitor surveiller
suspicious suspectes
lock bloquer
web web
activity activité
users utilisateurs
an cas
traffic trafic
out en
and à

EN Revocation is only possible when information (for example, first name / last name) is incorrect in the certificate or if it is suspected that the key used for creating the certificate has been compromised

FR La révocation est uniquement possible lorsque les informations (par exemple, le prénom / le nom) sont incorrectes sur le certificat ou si l’on soupçonne que la clé utilisée pour créer le certificat a été compromise

inglês francês
revocation révocation
information informations
incorrect incorrectes
certificate certificat
compromised compromise
key clé
or ou
if si
when lorsque
possible possible
name nom
used utilisé
example exemple
has a
been été
first prénom
for pour

EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.

FR Si vous n'avez jamais été victime d'activités frauduleuses présumées sur votre compte, vous savez qu'il s'agit d'une expérience fâcheuse et perturbante.

inglês francês
victim victime
if si
experience expérience
you know savez
been été
account compte
ever jamais
your votre
and et
is sagit
on sur
it quil
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções