Traduzir "soupçonnés d être infectés" para inglês

FR Exempt de substances chimiques soupçonnés d’être nocives pour la santé humaine et les écosystèmes.

• Exempt de substances
• soupçonnés
• humaine

FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise

• soupçonnés d'être infectés
• aucune préinstallation n'est

FR  Réfugiés en Syrie soupçonnés d'être des djihadistes

• Réfugiés en Syrie
• d'être des djihadistes

FR L'un des amendements proposés donnerait à la police un large pouvoir pour détenir de force des enfants de 16 et 17 ans qui sont soupçonnés d'être victimes de la traite des personnes

• L'un des amendements
• force des enfants
• soupçonnés d'être victimes

FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise

• soupçonnés d'être infectés
• aucune préinstallation n'est

FR TRIAL International lutte contre l’impunité généralisée qui y règne en enquêtant sur les individus et les entreprises soupçonnés de tels actes.

• TRIAL International lutte

FR En combinant une expertise approfondie en biologie médicale et l’intelligence artificielle, Biron offre aux professionnels de la santé un support à la décision clinique visant à prédire des problèmes de santé souvent non-soupçonnés.

• combinant une expertise
• biologie médicale
• artificielle
• santé un support
• décision clinique visant
• prédire des problèmes
• santé souvent

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

• attractif
• claires
• aéré
• Trop de textes
• titres ni paragraphes

FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc

• exemple
• d'éprouver le stress
• situation de conflit
• d'urgence
• d'être victime d'abus
• famille
• etc

FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.

• qualifié de long-métrage
• durée de minutes
• qualifié de court

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

• fêtes de fin
• pourraient être ceux
• déballés

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

• sécurité en ligne
• important
• pensons que cela
• Essayez
• sécurisée de mots

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

• Veuillez nous excuser
• désagrément
• nom a peut-être
• modifié
• peut-être pas disponible

FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.

• manière autonome
• connecté à SchemaAgent
• d'équipe
• Utiliser cette fenêtre

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

• avez pas vraiment
• facultatif
• activités
• chose inutile

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

• éligible
• cabinet d'avocats doit
• constitué d'un
• droit
• pays où cela
• applicable
• doit être autorisé
• juridiques

FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant

• l'aise d'être mal
• l'aise
• haut
• fort
• intimidant

FR J’aime être avec ma famille et mes amis. Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.

• ma famille
• mes amis
• Je peux aider
• gentil
• triste
• colère
• consoler

FR Je crois que Fisher River a démontré qu'il n'est pas nécessaire d'être une bande urbaine, ou d'être une bande de grande taille pour être capable d'atteindre ses buts et ses objectifs.

• River a démontré
• n'est pas nécessaire
• bande urbaine
• d'être une bande

FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.

• gravé sur CD
• exporté en fichier

FR La substance peut être bien supervisée, les campagnes peuvent être composées et les choses peuvent être vraiment supervisées

• supervisée
• supervisées

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

• gestion
• casino en direct
• entreprise coûteuse
• licence du logiciel
• payée
• travail
• etc

FR Bien que le télégramme ne puisse pas être décodé, il est clairement susceptible d'être détourné, de sorte que tous les utilisateurs de ces applications ou d'applications similaires doivent être conscients des risques liés à son utilisation.

• télégramme ne puisse
• décodé
• clairement susceptible d'être
• d'applications similaires doivent
• conscients des risques

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

• formule
• valeur

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

• conditions de colonnes
• spécifiées

FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?

• créer
• souhaité
• verticalement
• horizontalement
• colorés
• blancs

FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.

• Wi-Fi
• USB
• consultées
• modifiées avant d'être

FR L’emballage extérieur peut être fait de plastique, d’acier ou de bois; il doit être robuste et son contenu doit être protégé contre les dommages causés par le transport et l’environnement.

• plastique
• bois
• doit être robuste
• contre les dommages
• transport

FR Vous devez être compétent, pouvoir vous adapter facilement, mais être aussi agréable, amical et travailler avec vous doit être un plaisir

• devez être compétent
• pouvoir vous adapter
• agréable
• amical
• plaisir

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

• promouvoir le bien-être
• l'échelle mondiale
• concentrons sur six
• clés
• diversité
• attache une importance

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

• automatisée
• aident à fournir

FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps

• exagéré de dire
• mobilier du musée
• avait aussi besoin
• durable
• pouvoir être utilisé
• longtemps

FR Chaque kit a ses propres caractéristiques spéciales : Les différentes pièces peuvent être chromées, le capot peut être déplacé séparément et le moteur 8 cylindres peut être conçu en plusieurs parties

• caractéristiques spéciales
• chromées
• séparément

FR Le fait d’utiliser .de devrait vous donner un avantage pour être classé dans Google.de, mais pourrait être désavantageux pour être classé dans d’autres pays germanophones comme l’Autriche.

• devrait vous donner
• pourrait être désavantageux

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

• outre
• badge de partenaire
• grand
• propre marque
• verrouillé

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.

• option
• obligatoire
• ordre aléatoire
• évaluation des questions

FR Vos bénéfices peuvent être versés à n'importe quel établissement financier canadien, vous être envoyés par courrier ou être versés dans un compte au comptant de Qtrade.

• n'importe quel établissement
• canadien
• envoyés par courrier

FR Le respect du droit des contribuables et des mandataires d'être informés, d'être entendus et d'être traités avec impartialité renforce la coopération et la confiance, de manière à favoriser une approche axée sur le service.

• respect du droit
• contribuables
• mandataires d'être informés
• d'être entendus
• renforce la coopération
• confiance
• manière à favoriser

FR Pour être admissibles, les étudiants doivent détenir la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente au Canada, être inscrits à temps plein, avoir un bon dossier, démontrer avoir des besoins financiers et être en cours d’études

• admissibles
• étudiants doivent détenir
• citoyenneté canadienne
• bon dossier
• financiers
• cours

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

• alors être convenu
• d'assistance supplémentaire payant

FR Tant que la mise à niveau ne peut être réalisée dans l'environnement de test, elle ne doit pas être tentée en production. En fait, la fenêtre de maintenance ne doit même pas être discutée à ce stade.

• réalisée dans l'environnement
• test
• production
• fenêtre de maintenance

FR Être ramassé par une fille sexy est le rêve de tout homme. N'aimeriez-vous pas simplement être séduit par une brune sexy lors de votre soirée ? Sauter tous ces efforts, toutes ces taquineries inutiles, et être ciblé pour une fois ?

• homme
• N'aimeriez-vous pas simplement
• soirée
• taquineries inutiles

FR J'ai peut-être l'air timide, mais ne vous laissez pas tromper! Je peux être votre friandise préférée une fois que vous m'essayez, aimez quand vous me laissez être! Prends mon temps pour avoir vraiment chaud et te donner le spectacle de ta vie!

• J'ai peut-être l'air
• laissez pas tromper
• m'essayez
• vraiment chaud

FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr

• Bien-être physique Bien-être
• social Trouble émotionnel
• Apprentissage socio-émotionnel
• ASE
• SEL en anglais
• Sécurité Environnement d'apprentissage

FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.

• skin de Minecraft
• censé être disposé
• certaine manière
• image qui n'est
• créée dans cet
• skin par défaut
• soit un skin

FR Pensez à la communication. Tout le monde dans ce niveau sait ce qu'il fait. Mais, en raison d'un manque de communication, l'autre équipe pourrait bien être meilleure que la vôtre. Parler et être proactif peut être très utile.

• raison d'un manque
• communication
• l'autre équipe pourrait
• Parler

FR « le fait d’être bien installé, d’être bien tenu dans la voiture, nous permet de faire moins d’erreur, d’être bien concentré, focalisé uniquement sur le pilotage pour ne faire qu’un avec la voiture »

• installé
• concentré
• voiture