Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investigate suspected instances" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigate suspected instances" de inglês para francês

Traduções de investigate suspected instances

"investigate suspected instances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

investigate analyser données enquête enquêter examiner examinez informations les données rapport rapports recherche étudier
instances a accéder afin afin de ainsi application au aux avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un elle en encore ensemble entre est et et de exemple fois ils instance instances jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne niveau nombre non notre nous nous avons ont ou où par part pas personne plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier qu que qui s sans se sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la également être

Tradução de inglês para francês de investigate suspected instances

inglês
francês

EN The Public Trustee does not investigate suspected instances of abuse.  If you suspect abuse of a senior, contact the Department of Social Development to report the situation. Click here for information on adult protection.

FR Que dois-je faire si je soupçonne qu’une personne âgée est maltraitée par sa famille? Est-ce que le curateur public peut intervenir?

inglês francês
trustee curateur
if si
public public
the le
to que
of par

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

FR Ici, vous verrez une liste de toutes vos instances.Vous pouvez définir des noms familiers pour faciliter toutes vos instances à mémoriser et effectuer une variété d'actions en vrac dans des instances sélectionnées.

inglês francês
familiar familiers
easier faciliter
list liste
names noms
to à
selected sélectionné
your vos
of de
you vous
set définir
variety variété
perform et
here ici
a une
remember mémoriser
bulk vrac

EN Project Arachnid detects suspected CSAM exponentially quicker than a human, creating a backlog of more than 32.8 million suspected images that have to be assessedy by C3P.

FR Pres de la moitie (48 %) des images pour lesquelles Project Arachnid a envoye une demande de suppression avaient deja ete signalees au fournisseur de services

inglês francês
project project
images images
more demande
of de
a une
have avaient

EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

inglês francês
action mesures
prohibited interdites
fraud fraude
platform plateforme
prevent prévenir
or ou
third tiers
including compris
of de
our notre
and et

EN International Private Medical Insurance companies identify and investigate suspected cases of insurance fraud on a daily basis

FR Les compagnies d'assurance santé internationale privée identifient et enquêtent quotidiennement sur les cas potentiels de fraude à l'assurance

inglês francês
international internationale
companies compagnies
identify identifient
fraud fraude
medical santé
of de
on sur
and à
cases cas
daily quotidiennement

EN Suzuki further reserves the right to investigate suspected violations of the terms and conditions of this Agreement

FR Suzuki se réserve également le droit de mener des investigations lorsqu’elle suspecte une violation des conditions générales de ce Contrat

inglês francês
suzuki suzuki
reserves réserve
violations violation
this ce
right droit
of de
the le
agreement contrat

EN   Austria-Hungary suspected that Serbia was behind the attack and sent the so-called July Ultimatum to Serbia, which included the demand that Austrian officers thoroughly investigate the case in Serbia

FR   L’Autriche Hongrie soupçonna la Serbie d’avoir commandité l’attentat et lui adressa l’ultimatum de juillet, qui exigeait notamment l’envoi d’officiers autrichiens en Serbie pour faire toute la lumière sur l’affaire

inglês francês
serbia serbie
july juillet
hungary hongrie
the la
in en
behind pour
and et

EN Use this information to generate a cloud audit trail for anyone in your organization and investigate any suspected violations.

FR Utilisez ces informations pour générer un journal d'audit du cloud pour toute personne de votre organisation et pour enquêter sur toute violation présumée.

inglês francês
organization organisation
investigate enquêter
violations violation
information informations
cloud cloud
use utilisez
generate générer
a un
your votre
trail de
and et

EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.

FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.

inglês francês
actively activement
site site
this ce
service service
use utilisation
in en
of de
especially en particulier
with avec
the le
case cas

EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.

FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.

inglês francês
actively activement
site site
this ce
service service
use utilisation
in en
of de
especially en particulier
with avec
the le
case cas

EN In some instances, it is possible that the Commissioner decides not to investigate

FR Dans certains cas, il est possible que le commissaire décide de ne pas mener d’enquête

inglês francês
decides décide
it il
possible possible
commissioner commissaire
in dans
the le
is est
instances de
to certains

EN In such instances, raw data logs would be shared with appropriate investigative bodies authorized to investigate such breaches of security.

FR Dans ces cas, des journaux de données brutes seraient partagés avec les organismes d’enquête autorisés à mener une enquête sur ces infractions à la sécurité.

inglês francês
raw brutes
bodies organismes
investigate enquête
breaches infractions
data données
to à
logs journaux
security sécurité
authorized autorisé
of de
shared partagé
be seraient
in dans
with avec

EN In some instances, it is possible that the Commissioner decides not to investigate

FR Dans certains cas, il est possible que le commissaire décide de ne pas mener d’enquête

inglês francês
decides décide
it il
possible possible
commissioner commissaire
in dans
the le
is est
instances de
to certains

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.

inglês francês
discovers découvre
automatically automatiquement
deployments déploiements
existing existants
installing installer
azure azure
instances instances
gcp gcp
cloud cloud
aws aws
and et
without sans

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

inglês francês
limit limite
restricts restreint
licensed licence
enterprises entreprises
scenarios scénarios
subscription dabonnement
often souvent
of de
multiple plusieurs
below dessous
that qui
sites sites
a nombre
be peuvent

EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

inglês francês
build build
objects objets
map carte
drm drm
new nouvelles
created créé
are sont
with à
of de

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1

inglês francês
sdk sdk
integrated intégré
quickly rapidement
applications applications
easy facilite
to à
video vidéo
customers clients
it en

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.

inglês francês
deploy déployez
cpx cpx
standalone autonomes
docker docker
host hôte
provides fournit
throughput débit
up to jusquà
or ou
instances instances
a un
instance instance
on sur
of une
to tant

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

inglês francês
aws aws
manager manager
systems systems
charged facturé
if si
region région
account compte
your vos
you vous
of de
on sur
point site
with avec
you have avez

EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances

FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides

inglês francês
develop développer
compute calcul
multiple différents
public public
cloud cloud
providers fournisseurs
manage gérer
applications applications
hybrid hybrides
hosted hébergé
and et

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

FR Les instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) dotées de processeurs Intel® Xeon® Scalable sont les plus répandues, les plus étendues et les plus disponibles dans toutes les régions AWS.

inglês francês
amazon amazon
compute compute
scalable scalable
processors processeurs
elastic elastic
intel intel
cloud cloud
availability disponibles
aws aws
of de
and et
the les

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

inglês francês
aws aws
manager manager
systems systems
charged facturé
if si
region région
account compte
your vos
you vous
of de
on sur
point site
with avec
you have avez

EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.

FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.

inglês francês
carefully soigneusement
apps applications
club club
represent représentent
marketplace marché
perhaps peut
we nous
of de
with ayant

EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances

FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes

inglês francês
portfolio portefeuille
marketplace marketplace
paid payantes
continues continue
of de
expand élargir
and et
more plus
now désormais

EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)

FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)

inglês francês
adds ajoute
atlassian atlassian
marketplace marché
to à
count compte
total total
of de

EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.

FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.

inglês francês
paid payantes
terms termes
controls contrôle
atlassian atlassian
marketplace marché
the la
of de
more plus
means that signifie
now désormais
this cela
are sont
that que
even encore

EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.

FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.

inglês francês
administration administration
category catégorie
represent représentent
total total
marketplace marché
the la
is est
largest plus grande
of de
with avec

EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total

FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché

inglês francês
category catégorie
marketplace marché
very très
instances instances
largest plus grande
time temps
management gestion
significant importante
total total
with avec
a une
by par

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:

inglês francês
menu menu
existing existantes
step étape
server serveur
servers serveurs
tab onglet
manage gérer
page page
click cliquez
your vos
on sur

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

inglês francês
limit limite
restricts restreint
licensed licence
enterprises entreprises
scenarios scénarios
subscription dabonnement
often souvent
of de
multiple plusieurs
below dessous
that qui
sites sites
a nombre
be peuvent

EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of

FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances

inglês francês
easy facile
the le
to suffit
create créer
multiple plusieurs
of de
on sur

EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.

FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.

inglês francês
local local
police police
receipts reçus
to report signaler
relevant plus de
contact communiquez
your vos
of de
price prix
the le
cases cas
an une
you vous

EN As a first step, the OneSpan PSIRT becomes aware of a suspected vulnerability in one or more OneSpan products. This may happen in several ways:

FR Dans un premier temps, le OneSpan PSIRT prend conscience d'une vulnérabilité présumée dans un ou plusieurs produits OneSpan. Cela peut se produire de plusieurs façons :

inglês francês
happen se produire
ways façons
vulnerability vulnérabilité
aware conscience
or ou
onespan onespan
of de
a un
may peut
in dans
the le
products produits
this cela

EN A third party (customer, partner, researcher, etc.) reports a suspected vulnerability directly to OneSpan.

FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.

inglês francês
customer client
partner partenaire
researcher chercheur
etc etc
vulnerability vulnérabilité
directly directement
to à
third tiers
onespan onespan
a un

EN OneSpan becomes aware of a public posting (on Bugtraq, VulnDev, etc.) about a suspected vulnerability.

FR OneSpan prend connaissance d'une publication publique (sur Bugtraq, VulnDev, etc.) au sujet d'une vulnérabilité présumée.

inglês francês
onespan onespan
aware connaissance
public publique
posting publication
etc etc
vulnerability vulnérabilité

EN Subsequently the OneSpan PSIRT logs the suspected vulnerability with supporting details, and informs the reporter that it is investigating the case.

FR Par la suite, le OneSpan PSIRT enregistre la vulnérabilité présumée avec des détails à l'appui, et informe le journaliste qu'il enquête sur l'affaire.

inglês francês
details détails
informs informe
reporter journaliste
vulnerability vulnérabilité
onespan onespan
it quil
and à
with avec

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

inglês francês
reproduce reproduire
issue problème
vulnerability vulnérabilité
teams équipes
team équipe
for fins
verification vérification
verify vérifier
a l
is sagit
product produit

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

inglês francês
confirmed confirmé
onespan onespan
scoring notation
version version
vulnerability vulnérabilité
severity gravité
if si
team équipe
system système
level niveau
common commun
product produit
to à
define définir
of de
work du

EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.

FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».

inglês francês
improvement amélioration
prevent empêche
dangerous dangereux
php php
file fichier
a un
website site
the le
with avec
our notre
from de

EN On May 19th, 2014 Blackshades made news headlines when the FBI and Europol announced (link is external) that they had arrested dozens of individuals suspected of cybercriminal activity centered around the malware.

FR Avez-vous entendu parler des logiciels publicitaires et savez-vous comment ils fonctionnent ?

inglês francês
on vous
and et
the ils
individuals des

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

inglês francês
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté

inglês francês
incidents incident
policy politique
principles principes
or ou
security sécurité
general généraux
to à
guidelines recommandations

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

FR Tous les incidents suspectés doivent être signalés et évalués.

inglês francês
incidents incidents
must doivent
evaluated évalués
be être
and et
reported signalé
all tous

EN What to do when an employee has a suspected or confirmed case of COVID-19

FR Que faire si un employé est soupçonné ou confirmé d?être positif à la COVID-19

inglês francês
employee employé
confirmed confirmé
or ou
to à
a un
do faire

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

inglês francês
report signalez
received reçu
phishing phishing
attempts tentatives
fraud fraude
attacks attaques
e-mail mail
mail e-mail
you vous
a un
to auprès
against de

EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.

FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.

inglês francês
fraudulent frauduleuse
illegal illégale
agents agents
discretion discrétion
activity activité
abusive abusive
users utilisateurs
or ou
authorities autorités
sole seule
end finaux
to à
by par
you vous
law loi
our notre
be pourra

EN Automatically stop known or suspected threats, with options to alert, block, or quarantine

FR Stoppez automatiquement les menaces connues ou présumées grâce à des fonctions d'alerte, de blocage ou de mise en quarantaine

inglês francês
automatically automatiquement
known connues
or ou
threats menaces
block blocage
quarantine quarantaine
stop de
to à
with mise

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud et Web incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

inglês francês
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
web web
activity activité
data données
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

inglês francês
audit audits
violations violation
cloud cloud
includes incluant
activity activité
data données
a un
full complet
as telles
and à
trail de
that que

EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.

FR En outre, les auditeurs ont la possibilité de prélever des échantillons de produit en cas de suspicion de contamination.

inglês francês
auditors auditeurs
as well as outre
samples échantillons
of de
product produit
the la

Mostrando 50 de 50 traduções