Traduzir "suit both" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suit both" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de suit both

inglês
francês

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants

FR Veuillez garder à l'esprit que vous n'avez pas droit à la garantie d'ajustement parfait si vous achetez un costume, une veste de costume, un gilet, un blazer ou un pantalon de costume

inglêsfrancês
pleaseveuillez
perfectparfait
guaranteegarantie
purchaseachetez
suitcostume
blazerblazer
pantspantalon
ifsi
jacketveste
orou
toà
thela
notpas
aun
youvous
thatque

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer

FR Veuillez garder à l'esprit que vous n'avez pas droit à la garantie d'ajustement parfait si vous achetez un costume, une veste de costume, un pantalon de costume, un gilet ou un blazer

inglêsfrancês
pleaseveuillez
perfectparfait
guaranteegarantie
purchaseachetez
suitcostume
pantspantalon
blazerblazer
ifsi
jacketveste
orou
toà
thela
notpas
aun
youvous
thatque

EN Breeders managed to preserve the best properties of both parents to suit the needs of both medical and recreational users.

FR Ses sélectionneurs ont réussi à préserver les meilleures propriétés de ses parents pour ravir tous les consommateurs.

inglêsfrancês
parentsparents
propertiespropriétés
preservepréserver
ofde
managedréussi
toà

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

inglêsfrancês
suitcombinaison
armsbras
carvoiture
trackpiste
portraitportrait
photographla photographie
usedutilisé
colorcolor
racecourse
keywordsmots clés
automobileautomobile
thismots

EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times

FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau

inglêsfrancês
suitcombinaison
sailorsmarins
etcetc
watereau
preparedprête
survivalsurvivre
longerlongtemps
thele
crewpersonnel
bypar
isdisponible
indans
anune

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.

inglêsfrancês
includedinclus
ordercommandez
suitcostume
ifsi
garmentvêtement
whenlorsque
willaurez
getrecevrez
yourvotre
aune
youvous
itque

EN A custom-tailored suit is nothing without a great fabric. We offer a large selection of high-quality suit fabrics to cater to your every style need.

FR Un costume sur mesure n'est rien sans un excellent tissu. Nous proposons une large sélection de tissus pour costumes de haute qualité pour répondre à tous vos besoins en matière de style.

inglêsfrancês
suitcostume
selectionsélection
caterrépondre
stylestyle
highhaute
qualityqualité
fabrictissu
largelarge
toà
yourvos
fabricstissus
wenous
ofde
withoutsans
aun
nothingrien
needbesoins
we offerproposons

EN Discover the beauty in a suit tailored to your measurements and preferences. Create the suit of your dreams using our advanced design tool and experience a fit, comfort, and look like no other.

FR Découvrez la beauté d'un costume adapté à vos mesures et préférences. Créez le costume de vos rêves à l'aide de notre outil de conception avancé et découvrez un ajustement et un confort qui ne ressemble à aucun autre.

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
suitcostume
measurementsmesures
preferencespréférences
dreamsrêves
tooloutil
comfortconfort
beautybeauté
advancedavancé
aun
toà
yourvos
designconception
noaucun
ournotre
tailoredadapté
ofde

EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.

FR Explorez notre large gamme de tissus de costume et commencez à créer le costume de vos rêves dès aujourd'hui.

inglêsfrancês
exploreexplorez
largelarge
rangegamme
suitcostume
fabricstissus
startcommencez
creatingcréer
dreamsrêves
thele
yourvos
todayaujourdhui
ofde
ournotre
andà

EN The fabric chosen by Tailored Suit Paris and used for this suit is Gino Mateo wool

FR Le tissu choisi par Tailored Suit Paris et qui est utilisé pour ce costume est en laine de marque Gino Mateo

inglêsfrancês
fabrictissu
chosenchoisi
suitcostume
parisparis
woollaine
ginogino
usedutilisé
thisce
thele
bypar
isest
andet

EN It is once again a suit signed Tailored Suit Paris that will give you great satisfaction and for which you will have no regrets.

FR Il s’agit encore une fois d’un costume signé Tailored Suit Paris qui vous procurera une grande satisfaction et pour lequel vous n’aurez aucun regret.

inglêsfrancês
suitcostume
parisparis
greatgrande
satisfactionsatisfaction
signedsigné
itil
noaucun
aune
youvous
andet
forpour
thatqui
issagit
onceune fois

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

inglêsfrancês
assistaidera
expensefrais
defenddéfendre
claimréclamation
orou
yourvos
ofde
toà
youvous
demanddemande

EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.

FR Les lignes vertes de la combinaison métallique sont un ajout parfait, cela montre comment la combinaison métallique est capable de bouger avec le mouvement du panda.

inglêsfrancês
metallicmétallique
suitcombinaison
perfectparfait
additionajout
ablecapable
motionmouvement
aun
to movebouger
ofde
aresont
howcomment
showsmontre
withavec

EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit

FR Cette version du costume de Spider-Man est très différente du costume standard de Spider-Man

inglêsfrancês
suitcostume
verytrès
standardstandard
versionversion
ofde

EN SPYDER - FLIGHT SUIT GTX - Ski Suit - Men's - sarge

FR SPYDER - FLIGHT SUIT GTX - Combinaison Homme sarge

inglêsfrancês
suitcombinaison
flightflight
gtxgtx

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

inglêsfrancês
assistaidera
expensefrais
defenddéfendre
claimréclamation
orou
yourvos
ofde
toà
youvous
demanddemande

EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.

FR Pour la saison moto 2009, Dainese présente la combinaison Tattoo, qui arbore une nouvelle esthétique, faite de symboles ancestraux et de valeurs guerrières d'un autre temps.

inglêsfrancês
dainesedainese
presentedprésente
suitcombinaison
symbolssymboles
tattootattoo
seasonsaison
newnouvelle
valuesvaleurs
thela
ofde
aune
andet

EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.

FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.

inglêsfrancês
suitcombinaison
drysec
bodybody
orou
thela
yourvotre
toà
dontpas
withoutsans
underde
keepvous

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

FR Sous-combinaison Dainese D-CORE DRY SUIT. Vêtement hautement technique à porter en dessous de la combinaison, utilisable toute l'année et en présence de températures allant de 0 °C à plus.

inglêsfrancês
dainesedainese
technicaltechnique
temperaturestempératures
drydry
useporter
highlyhautement
cc
toà
suitcombinaison

EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times

FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau

inglêsfrancês
suitcombinaison
sailorsmarins
etcetc
watereau
preparedprête
survivalsurvivre
longerlongtemps
thele
crewpersonnel
bypar
isdisponible
indans
anune

EN So practice your optimal strategy, play at your own pace, and pick and choose the variables that suit your jackpot play by playing on the Blackjack tables that suit your style.

FR Alors pratiquez votre stratégie optimale, jouez à votre propre rythme et choisissez les variables qui conviennent à votre jeu de jackpot en jouant sur les tables de Blackjack qui conviennent à votre style.

inglêsfrancês
optimaloptimale
strategystratégie
pacerythme
variablesvariables
suitconviennent
jackpotjackpot
blackjackblackjack
stylestyle
practicepratiquez
choosechoisissez
tablestables
yourvotre
onsur
thatqui
andà
playingjouez

EN Jackpot Paradise has gone away from the standard online casino bonus schemes that don't always suit the players but instead suit the casino itself, which isn't what casino players are looking for in most cases.

FR Jackpot Paradise s'est éloigné des programmes de bonus de casino en ligne standard qui ne conviennent pas toujours aux joueurs mais plutôt au casino lui-même, ce qui n'est pas ce que les joueurs de casino recherchent dans la plupart des cas.

inglêsfrancês
jackpotjackpot
standardstandard
onlineen ligne
schemesprogrammes
suitconviennent
paradiseparadise
are looking forrecherchent
casinocasino
bonusbonus
thatce
alwaystoujours
insteadau
inen
thela
casescas
awayde
dontpas
playersjoueurs
butmais

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglêsfrancês
googlegoogle
timemoment
titlestitres
contentcontenu
indexedindexé
thefrançais
samemême
willseront
enddes
pagespages
withavec
withoutsans
andet

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglêsfrancês
executionréalisation
partiesparties
authorityautorité
signedsigné
contractcontrat
consentconsentement
ofde
bypar
moreplus
thedeux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglêsfrancês
googlegoogle
timemoment
titlestitres
contentcontenu
indexedindexé
thefrançais
samemême
willseront
enddes
pagespages
withavec
withoutsans
andet

EN Review the measures for both options and assess which option would suit your business

FR Passez en revue les mesures pour les deux options et évaluez quelle option conviendrait à votre entreprise

inglêsfrancês
businessentreprise
optionsoptions
assessévaluez
optionoption
measuresmesures
yourvotre
reviewrevue
andà
forpour

EN In the wake of official relations being established between Israel and the UAE on August 13, both countries and the US are putting pressure on other neighbours in the region to follow suit. Oman, Sudan and Bahrain are the priority. [...]

FR Après l'établissement de liens officiels le 13 août entre Israël et les Emirats, les deux pays, ainsi que les Etats-Unis, mettent tout leur poids diplomatique pour créer un effet domino dans la région. Dans leur viseur : [...]

inglêsfrancês
officialofficiels
relationsliens
israelisraël
augustaoût
uaeemirats
countriespays
regionrégion
indans
ofde
andet
toaprès

EN The casino’s portfolio comprises hundreds of games that will suit both seasoned players’ and inexperienced players’ tastes

FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés

inglêsfrancês
casinoscasino
gamesjeux
playersjoueurs
thele
ofde
thatqui
hundredscentaines
willcomprend

EN There are also offerings from the early and mid-twentieth centuries, in colourways to suit both the timeless and the cutting-edge interior

FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste

inglêsfrancês
centuriessiècle
midmilieu
twentiethxxe
thela
fromdu
alsoégalement
offeringsoffres
toà
areexiste

EN The workshop/workbench needs to match the space available. Size and build the workbench to suit the types of uses both current and future for the space.With pre-manufactured workbenches, there are:

FR L'atelier et l'établi doivent s'accorder à l'espace disponible. Le format et la construction de l'établi devront convenir aux utilisations actuelles et futures de l'espace.Dans le cas d'établis achetés tout faits, il existe :

inglêsfrancês
suitconvenir
futurefutures
spacelespace
ofde
usesutilisations
needsdoivent
toà
availabledisponible
sizeformat
areexiste

EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.

FR Nos nœuds papillon sont mieux portés avec une chemise habillée et un costume sur mesure et parfaits pour les événements formels et décontractés.

inglêsfrancês
shirtchemise
perfectparfaits
formalformels
casualdécontracté
eventsévénements
suitcostume
aresont
aun
ournos
withavec

EN All of our suit fabrics contains wool which provides both comfort and a tailored finish

FR Tous nos tissus de costume contiennent de la laine qui offre à la fois un confort et une finition sur mesure

inglêsfrancês
suitcostume
fabricstissus
containscontiennent
providesoffre
comfortconfort
finishfinition
woollaine
ofde
aun
ournos
andà

EN Since our suits are designed and made explicitly using your measurements, please allow approximately 4-6 weeks for both fitting sample(s) and the final suit.

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

inglêsfrancês
suitscostumes
explicitlyexplicitement
weekssemaines
ss
suitcostume
sampleéchantillons
designedconçus
bothen
thele
pleaseveuillez
aresont
finalfinal
ournos
andà
madefabriqué
yourvos

EN On Archiproducts you will access a large selection of furniture for the outdoor, to suit all needs, with solutions for any style, from the classic to the contemporary and design, both for public and private use destinations.

FR Sur Archiproducts, vous trouverez un vaste choix de meubles d’extérieur adaptés à chaque exigence, avec des propositions déclinées dans différents styles, du classique au contemporain et design, pour des lieux privés et publics.

inglêsfrancês
furnituremeubles
classicclassique
contemporarycontemporain
destinationslieux
willtrouverez
designdesign
publicpublics
largevaste
aun
stylestyles
selectionchoix
ofde
toà
youvous
withavec
fromdu

EN “My Deku now means You can do it, too!” - DekuThis skin shows off Deku’s support suit which is designed to support both his arms and his legs from the power that he holds

FR "Mon Deku signifie maintenant que vous pouvez le faire aussi !" - DekuCette skin montre la combinaison de soutien de Deku qui est conçue pour soutenir ses bras et ses jambes grâce à la puissance qu'il détient

inglêsfrancês
skinskin
suitcombinaison
designedconçue
armsbras
legsjambes
powerpuissance
andet
fromde
mymon
meanssignifie
canpouvez
holdsdétient
itquil
showsmontre
nowmaintenant
toà
supportsoutien
thatqui

EN Creativity is our strong suit–it has the power to inspire the imagination and spur creative thinking and to give participants the tools they need to change their world on both personal and professional levels.

FR La créativité est notre force ultime, parce quelle a le pouvoir de stimuler l’imaginaire et la pensée créative pour amener les participants à transformer le monde qui les entoure, sur le plan personnel comme professionnel.

inglêsfrancês
inspirestimuler
thinkingpensée
participantsparticipants
creativitycréativité
creativecréative
andet
ournotre
toà
worldmonde
professionalprofessionnel
hasa
onsur
personalpersonnel

EN From intimate product launches to showcase conferences, we have event spaces to suit all needs. We offer all inclusive event packages that include both catering and AV.

FR Qu'il s'agisse de lancements de produits en toute intimité ou de conférences de prestige, nous disposons d'espaces événementiels adaptés à tous les besoins. Nous proposons des forfaits tout compris qui incluent la restauration et l'audiovisuel.

inglêsfrancês
launcheslancements
needsbesoins
packagesforfaits
cateringrestauration
conferencesconférences
inclusivecompris
productproduits
toà
thatqui
wenous
we offerproposons
havedisposons

EN The bodies can be combined with all the bases in the collection, for configurations to suit any need: trestle and five-spoke, both on feet or casters

FR Les coques se combinent avec tous les piètements de la collection, pour former des configurations pouvant satisfaire tous les besoins: tréteau et cinq branches, tous deux sur pieds ou roulettes

inglêsfrancês
configurationsconfigurations
needbesoins
feetpieds
orou
thela
bepouvant
collectioncollection
fivecinq
onsur
allde
andet
withavec

EN The Matignon?s menu offers ?home-made? cuisine with dishes prepared on the spot that are both tasty and well-balanced, to suit all tastes

FR S’adaptant à toutes les envies, la carte du Matignon propose une cuisine « fait maison » avec des plats élaborés sur place, gourmands et équilibrés

inglêsfrancês
ss
menucarte
spotplace
offerspropose
cuisinecuisine
dishesplats
thela
homemaison
toà
thatfait
onsur
withavec

EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists

FR La combinaison T-Age révolutionne les concepts de confort et de protection dans l'univers de la moto

inglêsfrancês
suitcombinaison
comfortconfort
protectionprotection
thela
andet
forde

EN In the wake of official relations being established between Israel and the UAE on August 13, both countries and the US are putting pressure on other neighbours in the region to follow suit. Oman, Sudan and Bahrain are the priority. [...]

FR Après l'établissement de liens officiels le 13 août entre Israël et les Emirats, les deux pays, ainsi que les Etats-Unis, mettent tout leur poids diplomatique pour créer un effet domino dans la région. Dans leur viseur : [...]

inglêsfrancês
officialofficiels
relationsliens
israelisraël
augustaoût
uaeemirats
countriespays
regionrégion
indans
ofde
andet
toaprès

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team. 

FR Vous pouvez choisir en toute confiance Scrum ou Kanban géré par l'équipe en sachant que les deux modèles peuvent évoluer en fonction des besoins de votre équipe.

inglêsfrancês
confidentlyen toute confiance
choosechoisir
scrumscrum
kanbankanban
templatesmodèles
teaméquipe
managedgéré
evolveévoluer
orou
knowingsachant
needsbesoins
ofde
yourvotre
youvous

EN Our query system Venue Finder allows you to locate both quickly and easily the venues in Switzerland that are tailored to suit your specific requirements.

FR Notre moteur de recherche vous permet de choisir - selon vos besoins - parmi plus de 800 hôtels séminaires, centres de congrès et lieux événementiels en Suisse.

inglêsfrancês
switzerlandsuisse
requirementsbesoins
finderrecherche
allowspermet
inen
yourvos
ournotre
venuelieux
youvous
andet
specificde

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au casla connexion VPN cesserait de fonctionner

inglêsfrancês
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
encryptionchiffrement
vpnvpn
bitbits
killkill
aun
switchswitch
connectionconnexion
thela
casecas
indeux
andet
usefonction
theyde

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.

inglêsfrancês
providersfournisseurs
nordvpnnordvpn
reviewsévaluations
worksfonctionne
thele
exactlyexactement
processprocessus
howcomment
readlire
ournos
youvous
thende

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

inglêsfrancês
surfsharksurfshark
expressvpnexpressvpn
encryptionchiffrement
vpnvpn
bitbits
inen
alsoégalement
aun
connectionconnexion
thela
casecas
andet
usefonction

EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

inglêsfrancês
expressvpnexpressvpn
surfsharksurfshark
employeesalarié
directlydirectement
livedirect
chatchat
anun
bothen
usnous
beété
withavec

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

FR Cest la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

inglêsfrancês
firewallpare-feu
antivirusantivirus
importantcrucial
reasonraison
itil
aun
toà
thela
isest
goodles

EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

inglêsfrancês
gaminggaming
worktravail
aune
willvont
andet

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

inglêsfrancês
budgetsbudgets
configurationconfiguration
thela
micsmicros
wirelesssans fil
wenous
microphonesmicrophones
ofde
inen
adivers
the bestmeilleurs
andet
bypar

Mostrando 50 de 50 traduções