EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants
"create the suit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants
FR Veuillez garder à l'esprit que vous n'avez pas droit à la garantie d'ajustement parfait si vous achetez un costume, une veste de costume, un gilet, un blazer ou un pantalon de costume
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
perfect | parfait |
guarantee | garantie |
purchase | achetez |
suit | costume |
blazer | blazer |
pants | pantalon |
if | si |
jacket | veste |
or | ou |
to | à |
the | la |
not | pas |
a | un |
you | vous |
that | que |
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer
FR Veuillez garder à l'esprit que vous n'avez pas droit à la garantie d'ajustement parfait si vous achetez un costume, une veste de costume, un pantalon de costume, un gilet ou un blazer
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
perfect | parfait |
guarantee | garantie |
purchase | achetez |
suit | costume |
pants | pantalon |
blazer | blazer |
if | si |
jacket | veste |
or | ou |
to | à |
the | la |
not | pas |
a | un |
you | vous |
that | que |
EN Discover the beauty in a suit tailored to your measurements and preferences. Create the suit of your dreams using our advanced design tool and experience a fit, comfort, and look like no other.
FR Découvrez la beauté d'un costume adapté à vos mesures et préférences. Créez le costume de vos rêves à l'aide de notre outil de conception avancé et découvrez un ajustement et un confort qui ne ressemble à aucun autre.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
suit | costume |
measurements | mesures |
preferences | préférences |
dreams | rêves |
tool | outil |
comfort | confort |
beauty | beauté |
advanced | avancé |
a | un |
to | à |
your | vos |
design | conception |
no | aucun |
our | notre |
tailored | adapté |
of | de |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
arms | bras |
car | voiture |
track | piste |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
sailors | marins |
etc | etc |
water | eau |
prepared | prête |
survival | survivre |
longer | longtemps |
the | le |
crew | personnel |
by | par |
is | disponible |
in | dans |
an | une |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
order | commandez |
suit | costume |
if | si |
garment | vêtement |
when | lorsque |
will | aurez |
get | recevrez |
your | votre |
a | une |
you | vous |
it | que |
EN A custom-tailored suit is nothing without a great fabric. We offer a large selection of high-quality suit fabrics to cater to your every style need.
FR Un costume sur mesure n'est rien sans un excellent tissu. Nous proposons une large sélection de tissus pour costumes de haute qualité pour répondre à tous vos besoins en matière de style.
inglês | francês |
---|---|
suit | costume |
selection | sélection |
cater | répondre |
style | style |
high | haute |
quality | qualité |
fabric | tissu |
large | large |
to | à |
your | vos |
fabrics | tissus |
we | nous |
of | de |
without | sans |
a | un |
nothing | rien |
need | besoins |
we offer | proposons |
EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.
FR Explorez notre large gamme de tissus de costume et commencez à créer le costume de vos rêves dès aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
large | large |
range | gamme |
suit | costume |
fabrics | tissus |
start | commencez |
creating | créer |
dreams | rêves |
the | le |
your | vos |
today | aujourdhui |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN The fabric chosen by Tailored Suit Paris and used for this suit is Gino Mateo wool
FR Le tissu choisi par Tailored Suit Paris et qui est utilisé pour ce costume est en laine de marque Gino Mateo
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
chosen | choisi |
suit | costume |
paris | paris |
wool | laine |
gino | gino |
used | utilisé |
this | ce |
the | le |
by | par |
is | est |
and | et |
EN It is once again a suit signed Tailored Suit Paris that will give you great satisfaction and for which you will have no regrets.
FR Il s’agit encore une fois d’un costume signé Tailored Suit Paris qui vous procurera une grande satisfaction et pour lequel vous n’aurez aucun regret.
inglês | francês |
---|---|
suit | costume |
paris | paris |
great | grande |
satisfaction | satisfaction |
signed | signé |
it | il |
no | aucun |
a | une |
you | vous |
and | et |
for | pour |
that | qui |
is | sagit |
once | une fois |
EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.
FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.
inglês | francês |
---|---|
assist | aidera |
expense | frais |
defend | défendre |
claim | réclamation |
or | ou |
your | vos |
of | de |
to | à |
you | vous |
demand | demande |
EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.
FR Les lignes vertes de la combinaison métallique sont un ajout parfait, cela montre comment la combinaison métallique est capable de bouger avec le mouvement du panda.
inglês | francês |
---|---|
metallic | métallique |
suit | combinaison |
perfect | parfait |
addition | ajout |
able | capable |
motion | mouvement |
a | un |
to move | bouger |
of | de |
are | sont |
how | comment |
shows | montre |
with | avec |
EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit
FR Cette version du costume de Spider-Man est très différente du costume standard de Spider-Man
inglês | francês |
---|---|
suit | costume |
very | très |
standard | standard |
version | version |
of | de |
EN SPYDER - FLIGHT SUIT GTX - Ski Suit - Men's - sarge
FR SPYDER - FLIGHT SUIT GTX - Combinaison Homme sarge
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
flight | flight |
gtx | gtx |
EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.
FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.
inglês | francês |
---|---|
assist | aidera |
expense | frais |
defend | défendre |
claim | réclamation |
or | ou |
your | vos |
of | de |
to | à |
you | vous |
demand | demande |
EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.
FR Pour la saison moto 2009, Dainese présente la combinaison Tattoo, qui arbore une nouvelle esthétique, faite de symboles ancestraux et de valeurs guerrières d'un autre temps.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
presented | présente |
suit | combinaison |
symbols | symboles |
tattoo | tattoo |
season | saison |
new | nouvelle |
values | valeurs |
the | la |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.
FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
dry | sec |
body | body |
or | ou |
the | la |
your | votre |
to | à |
dont | pas |
without | sans |
under | de |
keep | vous |
EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.
FR Sous-combinaison Dainese D-CORE DRY SUIT. Vêtement hautement technique à porter en dessous de la combinaison, utilisable toute l'année et en présence de températures allant de 0 °C à plus.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
technical | technique |
temperatures | températures |
dry | dry |
use | porter |
highly | hautement |
c | c |
to | à |
suit | combinaison |
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
sailors | marins |
etc | etc |
water | eau |
prepared | prête |
survival | survivre |
longer | longtemps |
the | le |
crew | personnel |
by | par |
is | disponible |
in | dans |
an | une |
EN So practice your optimal strategy, play at your own pace, and pick and choose the variables that suit your jackpot play by playing on the Blackjack tables that suit your style.
FR Alors pratiquez votre stratégie optimale, jouez à votre propre rythme et choisissez les variables qui conviennent à votre jeu de jackpot en jouant sur les tables de Blackjack qui conviennent à votre style.
inglês | francês |
---|---|
optimal | optimale |
strategy | stratégie |
pace | rythme |
variables | variables |
suit | conviennent |
jackpot | jackpot |
blackjack | blackjack |
style | style |
practice | pratiquez |
choose | choisissez |
tables | tables |
your | votre |
on | sur |
that | qui |
and | à |
playing | jouez |
EN Jackpot Paradise has gone away from the standard online casino bonus schemes that don't always suit the players but instead suit the casino itself, which isn't what casino players are looking for in most cases.
FR Jackpot Paradise s'est éloigné des programmes de bonus de casino en ligne standard qui ne conviennent pas toujours aux joueurs mais plutôt au casino lui-même, ce qui n'est pas ce que les joueurs de casino recherchent dans la plupart des cas.
inglês | francês |
---|---|
jackpot | jackpot |
standard | standard |
online | en ligne |
schemes | programmes |
suit | conviennent |
paradise | paradise |
are looking for | recherchent |
casino | casino |
bonus | bonus |
that | ce |
always | toujours |
instead | au |
in | en |
the | la |
cases | cas |
away | de |
dont | pas |
players | joueurs |
but | mais |
EN Create synergies with or integrate your own apps. Our ticketing service can be adapted to suit all of your specific needs.
FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
ticketing | billetterie |
synergies | synergies |
apps | applications |
integrate | intégrations |
to | à |
your | vos |
our | notre |
service | des |
can | peut |
with | avec |
EN Workflows are created in the M-Files Workflow engine, and you can easily create your own workflows with a simple application to suit your specific needs.
FR Les workflows sont créés dans le moteur de gestion de workflows de M-Files, et peuvent être adaptés à vos besoins spécifiques à l’aide d’une simple application.
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
engine | moteur |
simple | simple |
created | créé |
needs | besoins |
the | le |
your | vos |
application | application |
are | sont |
to | à |
can | peuvent |
in | dans |
specific | spécifiques |
EN Create email alerts and mobile notifications that suit your needs
FR Créer des alertes par e-mail et des notifications mobiles adaptées à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
needs | besoins |
your | vos |
alerts | alertes |
notifications | notifications |
create | créer |
and | à |
EN A custom-tailored suit is much like a piece of art. We create custom-tailored suits of supreme quality with your unique fit in mind using cutting-edge technology.
FR Un costume sur mesure est un peu comme une œuvre d'art. Nous créons des costumes sur mesure de qualité suprême avec votre ajustement unique à l'esprit en utilisant une technologie de pointe.
inglês | francês |
---|---|
suit | costume |
suits | costumes |
supreme | suprême |
technology | technologie |
art | œuvre |
quality | qualité |
edge | pointe |
we create | créons |
like | comme |
we | nous |
your | votre |
in | en |
a | un |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN This makes it easier than ever to create the suit of your dreams, wearable for all those types of occasions you have in mind
FR Cela rend plus que jamais facile la création de la combinaison de vos rêves, portable pour tous les types d'occasions que vous avez en tête
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
dreams | rêves |
wearable | portable |
mind | tête |
easier | facile |
the | la |
of | de |
your | vos |
types | types |
in | en |
to | rend |
you | vous |
this | cela |
ever | plus |
EN Customize the interface to suit your style and create beats and bass lines using a MIDI controller.
FR Modifiez par exemple l'interface du programme selon vos besoins et créez vos propres beats ou lignes de basses à l'aide de votre contrôleur MIDI.
inglês | francês |
---|---|
customize | modifiez |
beats | beats |
bass | basses |
midi | midi |
controller | contrôleur |
to | à |
EN Create projects in a snap with smart organization, shortcuts and options to export different formats at once. And design the workspace to suit you.
FR Créez des projets en un clic grâce à une organisation intelligente, des raccourcis et des options d'exportation simultanée de plusieurs formats différents. Le tout dans un environnement de travail adapté à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
shortcuts | raccourcis |
organization | organisation |
formats | formats |
options | options |
the | le |
projects | projets |
in | en |
a | un |
to | à |
different | différents |
EN We create and design your application to suit your needs.
FR Nous créons et concevons votre application en fonction de vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
application | application |
needs | besoins |
design | concevons |
we create | créons |
we | nous |
to | en |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
mix | mélangez |
setup | installation |
or | ou |
unique | originales |
space | espaces |
to | à |
shapes | formes |
means | pour |
multiple | plusieurs |
your | votre |
EN Use the drag-and-drop UI to create custom workflows that suit your security needs.
FR Utilisez les fonctions de glisser-déposer de l’interface utilisateur pour créer des workflows personnalisés adaptés à vos exigences de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
needs | exigences |
security | sécurité |
use | utilisez |
to | à |
your | vos |
and | de |
create | créer |
EN Breeding cannabis at home allows you to create new strains that produce the cannabinoid ratios and terpene profiles that suit your taste perfectly
FR Le croisement de cannabis à la maison vous permet de créer de nouvelles variétés qui produisent les ratios cannabinoïdes et les profils terpéniques qui conviennent parfaitement à votre goût
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
allows | permet |
new | nouvelles |
profiles | profils |
suit | conviennent |
taste | goût |
ratios | ratios |
perfectly | parfaitement |
to | à |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
produce | produisent |
EN If you want to create a modern powerful website with WordPress plugins, a thirds website design will suit you
FR Si vous souhaitez créer un site Web moderne et puissant avec des plugins WordPress, une conception de site Web tiers vous conviendra
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
powerful | puissant |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
thirds | tiers |
if | si |
design | conception |
a | un |
create | créer |
with | avec |
website | site |
EN The best people in finance, technology and media cross between traditional disciplines with comfort and create new ways of working that suit the challenge at hand
FR Les meilleures personnes en finance, technologie et médias se croisent avec confort entre les disciplines traditionnelles et créent de nouvelles façons de travailler qui conviennent au défi à relever
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
finance | finance |
technology | technologie |
media | médias |
traditional | traditionnelles |
disciplines | disciplines |
comfort | confort |
new | nouvelles |
ways | façons |
working | travailler |
suit | conviennent |
challenge | défi |
in | en |
of | de |
that | qui |
and | à |
create | et |
and create | créent |
with | avec |
EN MeisterTask’s RestAPI makes it easy to create custom integrations that suit every imaginable use case.
FR L?interface RestAPI de MeisterTask permet de créer facilement des intégrations personnalisées qui répondent à tous les cas d?utilisation imaginables.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
integrations | intégrations |
imaginable | imaginables |
use | utilisation |
case | cas |
to | à |
create | créer |
that | qui |
custom | de |
EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound
FR Sélectionnez librement les réglages qui vous conviennent et créez un effet de réverbération innovant pour générer plus de dynamisme
inglês | francês |
---|---|
suit | conviennent |
reverb | réverbération |
effect | effet |
a | un |
more | plus |
EN Every account comes with a few generic reports by default, but you can always create new ones to suit your needs.
FR Dans chaque compte sont présents différents rapports génériques par défauts, mais à tout moment vous pourrez en créer de nouveaux qui s?adaptent a vos nécessités.
inglês | francês |
---|---|
generic | génériques |
reports | rapports |
new | nouveaux |
can | présents |
to | à |
your | vos |
account | compte |
by | par |
create | créer |
needs | a |
you | pourrez |
EN Workflows are created in the M-Files Workflow engine, and you can easily create your own workflows with a simple application to suit your specific needs.
FR Les workflows sont créés dans le moteur de gestion de workflows de M-Files, et peuvent être adaptés à vos besoins spécifiques à l’aide d’une simple application.
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
engine | moteur |
simple | simple |
created | créé |
needs | besoins |
the | le |
your | vos |
application | application |
are | sont |
to | à |
can | peuvent |
in | dans |
specific | spécifiques |
EN Create email alerts and mobile notifications that suit your needs
FR Créer des alertes par e-mail et des notifications mobiles adaptées à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
needs | besoins |
your | vos |
alerts | alertes |
notifications | notifications |
create | créer |
and | à |
EN You can use the software to find a design to suit any occasion, giving your movie the qualities of a box-office hit! As an aside, you can also use Movie Edit Pro to create stop-motion videos.
FR Ce logiciel offre des designs adaptés à chaque occasion qui donnent à chaque vidéo un véritable style cinématographique. Par ailleurs, Vidéo deluxe permet également de réaliser des vidéos d'animation en volume.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
software | logiciel |
a | un |
to | à |
also | également |
design | style |
occasion | occasion |
movie | vidéo |
can | permet |
of | de |
you | chaque |
EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound
FR Sélectionnez librement les réglages qui vous conviennent et créez un effet de réverbération innovant pour générer plus de dynamisme
inglês | francês |
---|---|
suit | conviennent |
reverb | réverbération |
effect | effet |
a | un |
more | plus |
EN Customize the interface to suit your style and create beats and bass lines using a MIDI controller.
FR Modifiez par exemple l'interface du programme selon vos besoins et créez vos propres beats ou lignes de basses à l'aide de votre contrôleur MIDI.
inglês | francês |
---|---|
customize | modifiez |
beats | beats |
bass | basses |
midi | midi |
controller | contrôleur |
to | à |
EN Create synergies with or integrate your own apps. Our ticketing service can be adapted to suit all of your specific needs.
FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
or | ou |
ticketing | billetterie |
synergies | synergies |
apps | applications |
integrate | intégrations |
to | à |
your | vos |
our | notre |
service | des |
can | peut |
with | avec |
EN Use the drag-and-drop UI to create custom workflows that suit your security needs.
FR Utilisez les fonctions de glisser-déposer de l’interface utilisateur pour créer des workflows personnalisés adaptés à vos exigences de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
needs | exigences |
security | sécurité |
use | utilisez |
to | à |
your | vos |
and | de |
create | créer |
EN The aim of the project was to create a park offering attractive, informal meeting places and varied activities to suit everyone, regardless of age or culture
FR L’objectif du projet était de créer un parc offrant des lieux de rencontre agréables et informels ainsi que des activités variées accessibles à tous, quels que soient leur âge et leur origine
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
offering | offrant |
informal | informels |
meeting | rencontre |
varied | varié |
age | âge |
was | était |
project | projet |
a | un |
of | de |
activities | activités |
to | à |
create | créer |
places | lieux |
the | leur |
EN We create and design your application to suit your needs.
FR Nous créons et concevons votre application en fonction de vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
application | application |
needs | besoins |
design | concevons |
we create | créons |
we | nous |
to | en |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
mix | mélangez |
setup | installation |
or | ou |
unique | originales |
space | espaces |
to | à |
shapes | formes |
means | pour |
multiple | plusieurs |
your | votre |
EN Our design philosophy allows us to create customised solutions to suit specific mine requirements
FR Notre philosophie de conception nous permet de créer des solutions personnalisées pour répondre aux exigences spécifiques de chaque mine
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
allows | permet |
solutions | solutions |
mine | mine |
requirements | exigences |
design | conception |
customised | personnalisé |
our | notre |
create | créer |
specific | spécifiques |
EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your
FR Choisissez parmi l’éventail proposé et faites prendre vos mensurations dans un centre agréé Custom Works, pour ainsi permettre à l’équipe Custom Works de créer une combinaison totalement adaptée à votre morphologie et
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
allowing | permettre |
certified | agréé |
works | works |
team | équipe |
suit | combinaison |
choose | choisissez |
custom | custom |
a | un |
to | à |
tailored | adapté |
create | créer |
EN Dainese Custom Works allows you to create your very own made-to-measure leather garment: select the colors and aesthetics that best suit your needs
FR Dainese Custom Works vous permet de créer sur mesure votre propre vêtement en cuir : sélectionnez les coloris et la silhouette qui s’adaptent le mieux à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
allows | permet |
select | sélectionnez |
needs | besoins |
works | works |
measure | mesure |
garment | vêtement |
custom | custom |
leather | cuir |
to | à |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções