Traduzir "five spoke" para francês

FR La longueur de chaque rayon représente le nombre total d’épisodes entre l’heure du rayon précédent et l’heure du rayon actuel (par ex

• représente le nombre
• rayon précédent
• rayon actuel
• ex

FR La longueur de chaque rayon représente le nombre total d’épisodes entre l’heure du rayon précédent et l’heure du rayon actuel (par ex

• représente le nombre
• rayon précédent
• rayon actuel
• ex

FR DT Swiss investit dans sa propre production d’écrous, et à juste titre : la plupart des ruptures de rayons sont dues à une mauvaise liaison rayons-écrous.

• DT Swiss investit
• propre production
• juste titre
• plupart des ruptures
• rayons sont dues
• mauvaise liaison

FR Mavic dépose le brevet de l’ISM (Inter Spoke Milling) protégeant le procédé mécanique d’ [...]

• Inter Spoke Milling
• protégeant le procédé

FR Certains disent que le cyclocross est la discipline avec laquelle vous vous amuserez le plus sur deux roues. Nous avons discuté avec cinq coureurs expérimentés pour savoir pourquoi.

• roues

FR Les coques se combinent avec tous les piètements de la collection, pour former des configurations pouvant satisfaire tous les besoins: tréteau et cinq branches, tous deux sur pieds ou roulettes

• coques se combinent
• former des configurations
• tréteau
• cinq branches
• pieds
• roulettes

FR Certains disent que le cyclocross est la discipline avec laquelle vous vous amuserez le plus sur deux roues. Nous avons discuté avec cinq coureurs expérimentés pour savoir pourquoi.

• roues

FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur

• PADI Five Star
• Development Centers
• Star IDC
• centres de plongée
• seulement les standards
• Center
• niveau Instructeur

FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur

• PADI Five Star
• Development Centers
• Star IDC
• centres de plongée
• seulement les standards
• Center
• niveau Instructeur

FR C'est pourquoi nous avons créé cinq listes de lecture différentes, dans cinq genres différents, pour vous accompagner dans cinq tâches essentielles sur le site Dash Hudson .

• créé cinq listes
• lecture différentes
• cinq genres différents
• accompagner dans cinq
• Dash Hudson

FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence

• solution se comporte
• traditionnelle en étoile
• hub-and-spoke
• moyeu
• serait situé partout
• réseau Cloudflare dispose
• présence

FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.

• Bénéficiez des performances
• réseau intégralement maillé
• gestion
• réduction en matière
• frais généraux d'une

FR Ella s’est adressée à la Commission de vérité et réconciliation du Canada pour se raconter et amorcer son processus de guérison

• Ella
• vérité
• réconciliation du Canada
• raconter
• amorcer son processus
• guérison

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

• tard
• Buckingham
• où nous avons
• Charles
• était au courant
• données

FR Nous nous sommes entretenus avec Nick Vines, consultant SEO chez Torchbox, dans le cadre...

• Vines
• consultant SEO chez

FR Rencontre avec Matthieu Eyriès, directeur de cette entité, qui compte huit membres basés à Paris et à San Francisco.

• Rencontre avec Matthieu
• compte huit membres
• Paris
• San

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

• réussi à avancer
• grâce au projet

FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"

• poisson
• fruits de mer
• pouce
• croquettes de crevettes
• avez le choix

FR Pour en savoir un peu plus, nous nous sommes entretenus avec le coordinateur de l’équipe ITSM, Jean-Christophe Real.

• savoir un peu
• ITSM
• Jean-Christophe

FR Nous avons discuté avec le PDG de Polar du coaching intelligent et des efforts de lentreprise pour simplifier le suivi de la condition physique.

• PDG de Polar
• coaching intelligent
• efforts de lentreprise
• simplifier le suivi
• condition

FR "J'ai d'abord pris un stylo et du papier", se souvient-il. "J'ai traversé l'Espagne de long en large afin de discuter avec tous les employés de l'entreprise et comprendre ce dont ils avaient besoin pour travailler comme ils le souhaitent."

• souvient-il
• employés de l'entreprise

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

• lui avons demandé
• raconter une journée
• inspectrice
• consistant à sillonner
• producteurs

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

• Commission a informé
• ministres des opérations
• SURE
• risques de chômage
• situation

FR Nous avons discuté avec Alex Villamizar, responsable SEO chez Scotiabank, dans le cadre de...

• Villamizar
• responsable SEO chez
• cadre

FR Nous nous sommes entretenus avec Minh-Thy Nguyen, spécialiste SEO chez Lightspeed, dans le cadre...

• Nguyen
• spécialiste SEO chez

FR Nous avons échangé avec Dayne Richards, analyste SEO chez Forbes, dans le cadre de...

• Richards
• analyste SEO chez
• cadre

FR Nous avons évoqué avec Craig Hall, Directeur Général d’IM Fabrications Ltd., les avantages qu’apporte Qlixbi au sein de son atelier.

• Hall
• Directeur Général
• Fabrications
• avantages
• Qlixbi au sein

FR Réduisez votre dépendance aux architectures obsolètes : plus besoin d'acheminer le trafic, d'établir des connexions VPN pour accéder au cloud ou de déployer des réseaux en étoile

• Réduisez votre dépendance
• architectures obsolètes
• d'établir des connexions
• accéder au cloud
• déployer des réseaux
• étoile

FR Oubliez les architectures hub-and-spoke qui reliaient les bureaux à l'aide de liens dédiés coûteux et contraignaient les utilisateurs à distance à accéder aux ressources centralisées à partir de VPN

• Oubliez les architectures
• reliaient les bureaux
• l'aide de liens
• coûteux
• contraignaient les utilisateurs
• distance à accéder
• VPN

FR Je suis très reconnaissante pour le cadeau que représente ma guérison à Al-Anon. Dès ma première réunion, je

• cadeau que représente
• guérison à Al-Anon
• Dès ma première
• je

FR Attendez, nous avons parlé trop tôt! Nous prenons toujours du temps pour les blagues et les jeux de mots de papa ringard

• Attendez
• avons parlé trop
• blagues
• jeux de mots
• papa ringard

FR Il a déjà parlé de ce qui est infini dans cette vie, indiquant: "Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine [...]".

• a déjà parlé
• indiquant
• choses sont infinies
• l'univers
• stupidité humaine

FR Anima Anandkumar, professeur au département CMS de l'Université de Caltech et directrice de la recherche en apprentissage automatique à NVIDIA, a donné une présentation pendant l'événement public de Sparks!

• Anima Anandkumar
• professeur au département
• l'Université de Caltech
• pendant l'événement public
• Sparks

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

• réussi à avancer
• grâce au projet

FR Ces Suisses de l'étranger ont été les témoins des révolutions arabes de 2011. Dix ans plus tard, ils tirent le bilan.

• Suisses de l'étranger
• témoins des révolutions

FR Entretien avec la championne de la Coupe du Monde de Rugby alors que le compte à rebours pour la RWC 2021 entre dans sa dernière année.

• Coupe du Monde
• compte à rebours
• dernière

FR L'arbitre de la finale de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2009 évoque sa carrière dans le monde du rugby et explique comment elle contribue à l’émergence de la nouvelle génération d'officiels de match en Asie.

• Coupe du Monde
• Rugby à Sept
• rugby
• nouvelle génération d'officiels

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.

• d'études pour cadres
• World Rugby évoque
• situation du rugby
• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• mari

FR La responsable du rugby féminin de Rugby Afrique, Maha Zaoui, explique le nouveau programme de management du sport, qui vise à favoriser la croissance de la participation féminine sur le continent.

• responsable du rugby
• Rugby Afrique
• Maha Zaoui
• explique le nouveau
• management du sport
• vise à favoriser

FR Avant les qualifications européennes de la RWC 2021, nous avons discuté avec la centre à propos de la vie au sein des Azzurre, de son enfance avec Mattia Bellini et de sa capacité à inspirer les générations futures.

• RWC
• centre à propos
• sein des Azzurre
• enfance avec Mattia
• capacité à inspirer
• générations

FR La Nouvelle-Zélande jouera les Fidji et la Grande-Bretagne affrontera la France en demi-finale du tournoi olympique féminin de rugby à sept samedi 31 juillet au Tokyo Stadium.

• demi-finale du tournoi
• féminin de rugby
• sept samedi juillet
• Tokyo

FR World Rugby renforce son engagement à réduire les commotions dans le sport avec le lancement d'un coaching technique spécifique à destination des joueurs sanctionnés par un carton rouge pour contact avec la tête.

• World Rugby renforce
• engagement à réduire
• lancement d'un coaching
• spécifique à destination

FR Mais je n’ai pas peur », nous a-t-elle dit l’année dernière.

• je
• peur
• a-t-elle dit

FR Les installateurs sont professionnels, propres et polis. Merci du service.

• installateurs sont professionnels
• propres
• polis

FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union. 

• parlé au cours
• PiS ne finisse
• sortir le pays
• l'Union

FR Nous avons parlé à David Henneberger, qui nous a donné les points clés que représentent ces nouveaux résultats.

• Henneberger
• clés que représentent
• nouveaux

FR D’autres ont parlé d’une future gestion monétaire plus drastique de la part de la Banque Centrale Européenne, donnant plus de force à la monnaie européenne au détriment du franc suisse CHF

• parlé
• future gestion monétaire
• Banque Centrale Européenne
• franc suisse CHF

FR Nous avons parlé avec Tasneem Razvi, Superviseure, Ventes, Services de télévision, Rogers Sports & Média, de son expérience dans l’Ouest canadien après son émigration de l’Inde et de ses espoirs pour l’avenir de ses enfants.

• Razvi
• Superviseure
• Ventes
• télévision
• Rogers Sports
• Média

FR Nous avons parlé avec Andrew Stewart, technicien, centre des Opérations, TI, qui nous a expliqué comment de simples mesures d’adaptation l’ont aidé à se sentir plus inclus et comment l’accessibilité profite à tout le monde.

• Stewart
• technicien
• centre des Opérations
• TI
• a expliqué comment
• simples mesures
• inclus
• comment

FR Nous expliquons ce que vous devez faire pour remettre votre sous-marin en marche et à partir de quand vous devrez payer.

• sous-marin en marche
• partir de quand
• devrez