FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.
Traduzir "développer de grosses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développer de grosses" de francês para inglês
Traduções de développer de grosses
"développer de grosses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de développer de grosses
francês
inglês
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| parfaite | perfect |
| résine | resin |
| épaisse | thick |
| couche | layer |
| feuilles | leaves |
| étend | extends |
| plus | biggest |
| grosses | large |
| la | the |
| presque | nearly |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR La bourrache ajoute des vitamines et minéraux dans le sol où elle pousse. Obtenez des grosses fraises et des têtes encore plus grosses avec la Bourrache comme plante compagne.
EN Borage adds vitamins and minerals to the soil medium as it grows. You will get fat strawberries and fatter buds companion lanting with Borage.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| sol | soil |
| fraises | strawberries |
| compagne | companion |
| et | and |
| comme | as |
| avec | with |
FR Les plants restent plutôt petits et n’ont besoin que de 7–9 semaines pour développer de grosses têtes délicieuses
EN Plants stay rather short and need only 7–9 weeks to develop large, delicious buds
FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore
EN On the other hand, a flowering plant doesn’t need much nitrogen as it starts to develop big and aromatic buds, but instead has a desire for more potassium and phosphorus
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | starts |
| grosses | big |
| pouce | hand |
| floraison | flowering |
| besoin | need |
| plant | plant |
| il | it |
| un | a |
| quant | as |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
| mais | but |
FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expand |
| couloirs | lanes |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| dans | in |
FR Faites de grosses économies sur les frais de trafic sortant avec la Bandwidth Alliance
EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| frais | fees |
| sortant | egress |
| alliance | alliance |
| la | the |
| avec | with |
| sur | on |
FR Atténuer la fraude et sécuriser les grosses transactions grâce à des dispositifs d'authentification matérielle conviviale
EN Mitigate fraud and secure high-value transactions with user-friendly hardware authentication devices
| francês | inglês |
|---|---|
| atténuer | mitigate |
| fraude | fraud |
| sécuriser | secure |
| transactions | transactions |
| conviviale | friendly |
| dispositifs | devices |
| à | and |
FR Grâce aux plus grosses mises à jour Affinity jamais créées, bénéficiez d’une vitesse, d’une puissance et de nouvelles fonctions étendues sans équivalent
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | biggest |
| affinity | affinity |
| jamais | ever |
| vitesse | speed |
| puissance | power |
| fonctions | features |
| mises à jour | updates |
| nouvelles | new |
| de | bring |
| à | and |
FR Boucle de mer brute 3D 4k Boucle d'animation de grosses vagues dans un océan agité. La caméra passe plusieurs fois sous l'eau. Nouvelle version, encore plus réaliste avec des textures de meilleure qualité et de la physique liquide.
EN Makeup brushes touch each other on dark background and small particles of cosmetics, super slow motion, 1000 fps.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| meilleure | on |
| et | and |
FR Grosses vagues sur les rochers 373455 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Big waves over the rocks 373455 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| vagues | waves |
| rochers | rocks |
| graphique | art |
| et | over |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| les | the |
FR Grosses vagues sur les rochers Vecteur gratuit
EN Big waves over the rocks Free Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| vagues | waves |
| rochers | rocks |
| vecteur | vector |
| gratuit | free |
| les | the |
FR Cette fonction rend RaptorXML Server encore plus utile pour les équipes de développement : maintenant, ils peuvent profiter d'un seul RaptorXML Server partagé pour accélérer considérablement les grosses tâches de validation dans XMLSpy.
EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | functionality |
| server | server |
| utile | useful |
| équipes | teams |
| développement | development |
| partagé | shared |
| accélérer | speed up |
| tâches | jobs |
| validation | validation |
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| cette | this |
| de | of |
| maintenant | now |
| profiter | advantage |
| considérablement | greatly |
| grosses | large |
| dans | in |
| les | single |
| rend | to |
| plus | more |
| pour | for |
| l | a |
| peuvent | can |
FR Excellents pour dissimuler les taches, adhérer et sceller. Résistent aux moyennes à grosses taches et peut même recouvrir une peinture à base d'huile.
EN Excellent stain-blocking, adhesion and sealing. Resists medium to heavy stains and can cover oil-based paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyennes | medium |
| taches | stains |
| peut | can |
| peinture | paint |
| base | based |
| à | to |
| et | and |
| les | excellent |
FR Les tarifs au forfait conviennent aux plus grosses structures et aux cas plus particuliers : pics d'audience, diffusion étendue...
EN Flat-rate packages are suitable for larger structures and more specific cases: audience spikes, expanded broadcasts...
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structures |
| cas | cases |
| particuliers | specific |
| pics | spikes |
| étendue | expanded |
| et | and |
| tarifs | rate |
| plus | more |
| aux | for |
FR Nous avons fait de grosses économies ! J'ai recommandé ce pass à des amis qui planifient un voyage dans la Grosse Pomme
EN We saved a lot! I've now recommended this pass to friends who plan a trip to the Big Apple
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| pass | pass |
| voyage | trip |
| ce | this |
| à | to |
| nous | we |
| amis | friends |
| un | a |
| la | the |
| grosse | big |
FR . Le résultat ? Une puissance dédiée pour mixer les plus grosses sessions. Et d’immenses performances pour enregistrer directement lors de ces dernières, avec des effets en temps réel.
EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| effets | effects |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| plus | biggest |
| le | the |
| résultat | result |
| performances | performance |
| directement | directly |
| temps | time |
| et | and |
| de | dedicated |
FR Pâtes tagliatelles aux grosses crevettes à la crème, photo sombre
EN Tagliatelle pasta with huge prawn in cream sauce, dark photo
| francês | inglês |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| crème | cream |
| photo | photo |
| sombre | dark |
| à | with |
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| protéger | protect |
| pompes | pumps |
| éliminant | removing |
| à | and |
| les | the |
FR Les lacs à proximité grouillent de grosses truites et ombles chevaliers
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| grosses | big |
| de | of |
| les | the |
| à | and |
FR Toutes les petites (ou grosses) nouveautés que nous vous avons préparé pour cette saison.
EN All the small (or big) novelties that we have prepared for you this season.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| grosses | big |
| nouveautés | novelties |
| préparé | prepared |
| saison | season |
| ou | or |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | for |
FR Le rôle du citizen data scientist est au cœur de l'exploitation des technologies analytiques avancées sans avoir à dépenser de grosses sommes d'argent pour embaucher des scientifiques bien formés
EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists
| francês | inglês |
|---|---|
| citizen | citizen |
| data | data |
| cœur | heart |
| technologies | technology |
| dépenser | spending |
| analytiques | analytic |
| scientist | scientist |
| le | the |
| à | to |
| grosses | large |
| scientifiques | scientists |
| bien | well |
| embaucher | to hire |
| rôle | role |
| de | of |
| pour | getting |
| avancées | advanced |
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil 1434655 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Big waves break about stones at sunrise 1434655 Stock Video at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| vagues | waves |
| pierres | stones |
| lever du soleil | sunrise |
| vidéo | video |
| sur | about |
| les | at |
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil Vidéo Pro
EN Big waves break about stones at sunrise Pro Video
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| vagues | waves |
| pierres | stones |
| vidéo | video |
| lever du soleil | sunrise |
| pro | pro |
| sur | about |
FR Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970
EN The band was formed in the United Kingdom in 1969
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles. The band was formed in the United Kingdom in 1969. All the group… read more
FR De manière générale, c?est plutôt une très mauvaise idée d?utiliser ORDER BY RAND() pour générer des enregistrements aléatoires, car ce n?est pas scalable (en clair, problèmes de performance avec de grosses tables).
EN It?s usually not a good idea to use ORDER BY RAND(). It works like a charm for small dataset, but it?s a true performance killer with huge datasets.
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | usually |
| idée | idea |
| order | order |
| performance | performance |
| by | by |
| s | s |
| une | a |
| pas | not |
| avec | with |
| manière | to |
FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
| francês | inglês |
|---|---|
| récif | reef |
| exposé | exposed |
| produire | produce |
| plage | beach |
| à | at |
| houle | swell |
| un | a |
| plus | more |
| exemple | example |
| de | of |
FR Jelastic peut aussi faire le bonheur de grosses sociétés qui ont plusieurs centaines de développeurs, 500/1000 par exemple et qui demandent des pipelines CI/CD complexes
EN Jelastic can also be suitable for large companies with several hundred developers, 500/1000 for example, and that require complex CI/CD pipelines
| francês | inglês |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| grosses | large |
| sociétés | companies |
| centaines | hundred |
| développeurs | developers |
| pipelines | pipelines |
| complexes | complex |
| ci | ci |
| cd | cd |
| le | several |
| qui | that |
| exemple | example |
| peut | can |
| et | and |
FR Les offres Prime Day sont là et il y a de grosses économies sur le dernier iPad Air.
EN Some huge savings on Samsung's premium Tab S7 and S7 premium Android tablets for Prime Day
| francês | inglês |
|---|---|
| économies | savings |
| prime | prime |
| les | day |
| sur | on |
| et | and |
| l | s |
FR Le supermarché en ligne La cave à vins en ligne L'appli Coop Options de livraison Modes de paiement FAQ sur le supermarché en ligne Grosses commandes CGV
EN Online Supermarket Online Wine Cellar The Coop app Delivery options Payment methods FAQs relating to online supermarket Bulk orders Terms & conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| supermarché | supermarket |
| cave | cellar |
| vins | wine |
| options | options |
| livraison | delivery |
| modes | methods |
| paiement | payment |
| faq | faqs |
| en ligne | online |
| à | to |
| sur | relating |
| commandes | orders |
| cgv | conditions |
FR Les lacs à proximité grouillent de grosses truites et de gros ombles chevaliers
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| gros | big |
| de | of |
| les | the |
| à | and |
FR Les grosses machines ont beau s?être tues, le calme n?est pas revenu pour autant
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)
EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)
| francês | inglês |
|---|---|
| tranches | slices |
| pots | jars |
| rôti | roasted |
| herbes | herbs |
| origan | oregano |
| avec | with |
| découpe | cut |
| en | to |
| et | and |
FR Avec des prix abordables en principe, TuxCare offre également des grosses remises pour les grandes infrastructures Linux pour Entreprise.
EN Affordably priced in principle, TuxCare also provides volume discounts for large enterprise Linux infrastructures.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| infrastructures | infrastructures |
| linux | linux |
| entreprise | enterprise |
| en | in |
| également | also |
| remises | discounts |
| des prix | priced |
| offre | provides |
| pour | for |
FR Les OnePlus Buds apportent de grosses basses et une autonomie de batterie au marché des écouteurs économiques
EN OnePlus Buds bring big bass and battery life to the budget earphone market
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| grosses | big |
| basses | bass |
| batterie | battery |
| marché | market |
| de | bring |
| et | and |
| une | the |
FR Si vous avez l'habitude de rester à l'intérieur lorsque le vent se lève, la nouvelle collection Hybrid sera la protection ultime pour continuer à avancer face aux grosses rafales de vent.
EN If you usually stay indoors when the wind picks up, the new Hybrid Collection is your new ultimate shield to keep you moving forward through howling gales.
| francês | inglês |
|---|---|
| vent | wind |
| collection | collection |
| hybrid | hybrid |
| protection | shield |
| ultime | ultimate |
| avancer | moving forward |
| si | if |
| lorsque | when |
| à | to |
| nouvelle | new |
| de | through |
| pour | forward |
| vous | you |
FR C'est le titre cliquable, qui apparaît en grosses lettres bleues dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP), juste au-dessus de la méta description
EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| apparaît | appears |
| grosses | big |
| lettres | letters |
| résultats | results |
| moteurs | engine |
| méta | meta |
| recherche | search |
| serp | serps |
| titre | title |
| en | in |
| pages | pages |
| description | description |
| qui | that |
| juste | right |
FR Dans ce cas, les amygdales sont si grosses qu'elles provoquent une grande gêne à avaler
EN In this case, the tonsils are so large that they cause great discomfort in swallowing
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | large |
| sont | are |
| ce | this |
| ne | they |
| dans | in |
FR Il y a de grosses économies sur les appareils du portail Facebook dans ces premières offres du Black Friday
EN There's big savings on Facebook Portal devices in these early Black Friday deals
| francês | inglês |
|---|---|
| grosses | big |
| économies | savings |
| appareils | devices |
| portail | portal |
| offres | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| sur | on |
| dans | in |
FR Il fonctionne également bien pour les grosses caisses.
EN It also works well for bass drums.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | works |
| bien | well |
| il | it |
| également | also |
| pour | for |
FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
| francês | inglês |
|---|---|
| cachemire | cashmere |
| exclusif | exclusive |
| écharpe | scarf |
| particulièrement | particularly |
| côté | side |
| cm | cm |
| long | long |
| douce | soft |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| toute | with |
FR Une pression pour les brassées régulières et deux pour les grosses brassées
EN One squeeze for regular loads and two squeezes for large loads
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | squeeze |
| régulières | regular |
| grosses | large |
| et | and |
| pour | for |
| deux | two |
FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : grosses économies sur Asus, LG, Huawei, Razer et plus
EN Best laptop deals for Black Friday 2021: Big savings on Asus, LG, Huawei, Razer and more
| francês | inglês |
|---|---|
| offres | deals |
| portables | laptop |
| black | black |
| friday | friday |
| économies | savings |
| asus | asus |
| lg | lg |
| huawei | huawei |
| razer | razer |
| meilleures | best |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| sur | on |
FR Des écouteurs abordables avec une suppression active du bruit (ANC) subtile - mais ce sont les grosses basses, le grand confort et le petit prix qui
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouteurs | ears |
| abordables | affordable |
| suppression | cancellation |
| active | active |
| subtile | subtle |
| basses | bass |
| confort | comfort |
| petit | small |
| anc | anc |
| bruit | noise |
| ce | that |
| avec | with |
| le | the |
| grand | big |
| prix | price |
| sont | are |
| et | and |
| mais | but |
FR Pour la plupart des retailers, l?une des plus grosses difficultés de la personnalisation est qu?ils ne savent généralement pas au départ à qui ils s?adressent
EN For most retailers, one of the biggest challenges for delivering personalisation is that they usually don’t know who they’re talking to initially
| francês | inglês |
|---|---|
| retailers | retailers |
| personnalisation | personalisation |
| plus | biggest |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| des | challenges |
| généralement | usually |
| pour | for |
| pas | dont |
FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines
EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| détails | details |
| subtils | subtle |
| couleurs | colour |
| féminines | feminine |
| structure | structure |
| à | and |
| avec | with |
FR Acceptez les plus grosses productions audio grâce à un système HD avec accélération hardware
EN Take on the biggest audio productions with a hardware-accelerated HD system
| francês | inglês |
|---|---|
| productions | productions |
| audio | audio |
| hd | hd |
| accélération | accelerated |
| système | system |
| hardware | hardware |
| plus | biggest |
| un | a |
| ce | take |
| grâce | the |
| avec | with |
FR J?avais besoin de grosses machines, de plusieurs moules et d?un espace de production. »
EN I needed big machines, several moulds and a production space.”
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| besoin | needed |
| grosses | big |
| machines | machines |
| moules | moulds |
| espace | space |
| production | production |
| et | and |
| un | a |
FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.
EN Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.
| francês | inglês |
|---|---|
| complètement | fully |
| pertes | losses |
| économiques | economic |
| stockage | warehousing |
| au | few |
| automatisé | automated |
| possible | possible |
| système | system |
| dun | a |
| processus | operations |
| peut | can |
| temps | as |
| sans | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
développer de grosses développer développer api grosses économies grosses grosses pièces grosses machines grosses vagues grosses remises grosses sommes grosses mailles grosses ventes grosses rafales grosses têtes dures grosses têtes grosses bites grosses structures grosses difficultés grosses régies publicitaires grosses vagues creuses ligne grosses commandes g où grosses obtenez des grosses mettre de grosses belles grosses têtes grosses victoires grosses bites dans grosses roches découpe en grosses grosses valises grosses bites baisant grosses bites noires suçant de grosses grosses taches bonheur de grosses grosses têtes gorgées donner de grosses grosses parties fructifères grosses gouttes subir de grosses sécuriser les grosses produit de grosses grosses coupures changent couteau tourte grosses grosses mises lorsque considérablement les grosses grosses cuisses fois grosses brassées dépenser de grosses grosses entreprises désireuses grosses brassées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe