Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plants restent plutôt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plants restent plutôt" de francês para inglês

Traduções de plants restent plutôt

"plants restent plutôt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plants grow plant plants seeds
restent a about after all also always an and any are as at available be been better both but by can continue do each even every for for the from from the go has have higher home how i if in into is it it is its just keep like made make may more than must need need to new no not of of the on one or other our out over remain secure so some stay staying stays such take than that the the best the most their them there there are these they they are things this those time to to be to keep to the us want we what when where which who will will be with without you you can your
plutôt a a lot a single able about after all also always an and any are around as at at the back be because been before being best better between but by can can be different do does down each even everything experience first for for the from from the get go going good great has have have to having high how if in in the individual instead instead of into is it it is its it’s just large like longer look lot make makes making many may means might more most much multiple must need need to no not now of of the on on the once one only open or other out over own prefer pretty product products quality questions quite rather rather than re really right same see set should since single site so some something start system take than that that you the the most their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to make to the too top two up us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you can you want your you’re

Tradução de francês para inglês de plants restent plutôt

francês
inglês

FR Les plants restent plutôt petits et n’ont besoin que de 7–9 semaines pour développer de grosses têtes délicieuses

EN Plants stay rather short and need only 7–9 weeks to develop large, delicious buds

FR Avec la reprise de Leen de Mos Tropica, Beekenkamp Ornamentals (Plants ornementaux) commence la production de plants en pot et à massif.

EN We launch our pot and bedding plants business with the creation of Beekenkamp Ornamentals.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
pot pot
la the
plants plants
de of
à and
avec with

FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

francês inglês
jeunes young
expérience experience
plateaux trays
production production
plants plants
légumes vegetables
de of
et and
plus more
en in
ans years

FR Des graines aux nutriments pour les plants en passant par tout ce qui se trouve entre les deux, Zamnesia est constamment en quête des meilleures manières de voir vos plants de piments épanouis

EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish

francês inglês
zamnesia zamnesia
manières ways
plants plants
graines seeds
en in
constamment always
vos your
ce here
de of
pour for

FR Cultiver des plants sains plus facilement que jamais avec Easy Boost! Easy Boost apporte à vos plants une nutrition complète, intelligemment libérée avec le temps

EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time

francês inglês
sains healthy
apporte provides
nutrition nutrition
intelligemment smartly
libéré released
easy easy
vos your
temps time
complète complete
plants plants
le than
des before
avec with

FR Plagron Seedbooster Plus favorise une germination précoce et une croissance vigoureuse chez les jeunes plants de cannabis. Donnez à vos plants un départ épanoui avec l'aide de Plagron.

EN Plagron Seedbooster Plus supports earlier germination and vigorous growth from young cannabis plants. Get your plants booming right from the start with help from Plagron.

francês inglês
germination germination
croissance growth
plants plants
cannabis cannabis
départ start
jeunes young
vos your
une the
à and
avec with

FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

francês inglês
jeunes young
expérience experience
plateaux trays
production production
plants plants
légumes vegetables
de of
et and
plus more
en in
ans years

FR Avec la reprise de Leen de Mos Tropica, Beekenkamp Ornamentals (Plants ornementaux) commence la production de plants en pot et à massif.

EN We launch our pot and bedding plants business with the creation of Beekenkamp Ornamentals.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
pot pot
la the
plants plants
de of
à and
avec with

FR Des graines aux nutriments pour les plants en passant par tout ce qui se trouve entre les deux, Zamnesia est constamment en quête des meilleures manières de voir vos plants de piments épanouis

EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish

francês inglês
zamnesia zamnesia
manières ways
plants plants
graines seeds
en in
constamment always
vos your
ce here
de of
pour for

FR Découvrez comment cloner les plants de piments. Avec ce guide étape par étape, quelques astuces et un peu de patience, vous serez capable de répliquer vos plants de piments préférés encore et...

EN Find out how to clone hot pepper plants. With our step-by-step guide and top tips, and some patience, you'll be able to replicate your favourite pepper plants time and time again. Empower yourself...

francês inglês
cloner clone
plants plants
patience patience
répliquer replicate
guide guide
astuces tips
étape step
vos your
comment how
et find
préférés favourite
avec with
par by
serez be
de our

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

francês inglês
philosophie philosophy
jugement judgement
dialogue dialogue
et and
soutien support
plutôt rather
la its
le than

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

francês inglês
twist twist
organise organizes
contexte context
informations information
discussions discussions
restent remains
faciles easy
en in
thème topic
à to
tard later
et find
sur on
structurées structured

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

francês inglês
chacun everyone
informations information
conversations conversations
restent stay
productives productive
équipes teams
et and
mêmes the

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Trop souvent, les facteurs sociaux restent toutefois perçus comme un luxe philanthropique, plutôt que comme un prisme d’investissement efficace

EN For many, social factors are still a philanthropic luxury rather than an actionable investment focus

francês inglês
facteurs factors
sociaux social
luxe luxury
un a
restent are
les than
plutôt rather
trop for

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

francês inglês
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

francês inglês
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

francês inglês
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

francês inglês
chances chances
nouveaux new
clients customers
découvert discovered
autrement otherwise
marketplaces marketplaces
produits products
peut perhaps
sachant knowing
spécialisé specialised
augmenter increase
sont are
de its
jamais never
plutôt to

FR Ainsi, les fichiers KEY.ZIP s'apparentent plutôt à des fichiers d'archive ou de package plutôt qu'à de réels fichiers de présentation

EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files

francês inglês
key key
zip zip
package package
présentation presentation
ou or
ainsi as
plutôt rather
fichiers files
de thus

FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

francês inglês
je i
équipes team
culture culture
de of
travail work
genre kind
à to
veux i want
mes my
soient are
leur their

FR "Et si, plutôt que de se demander : « qui suis-je ? », on se demandait plutôt : qui pourrais-je être, et comment être plus que ce que je suis aujourd’hui ?"

EN Know where you want to go... or try some things out?

francês inglês
de some
plutôt to
demander want
et you

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

francês inglês
coins corners
lampes lamps
table table
lumière light
pièce room
murs walls
à and
par by
de way
dans in
plutôt rather

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

francês inglês
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

francês inglês
communauté community
collaboration collaboration
concurrence competition
hypothèses assumptions
accès access
technologie technology
recherche research
faits facts
internationale international
à to
et and
de unique

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

francês inglês
inspiré inspired
impressionné impressed
dynamique dynamics
détermination determination
vision vision
plutôt rather
été were
marché market
par by

FR Ensuite, lorsque vous entrez dans le casino sur le navigateur, la version codée en ligne sera diffusée sur votre téléphone plutôt que sur le bureau - c'est plutôt bien qu'ils aient conçu deux versions du site.

EN Then, when you enter the casino on the browser, the web coded version will be streamed to your phone rather than the desktop – pretty neat that they designed two versions of the site.

francês inglês
entrez enter
casino casino
téléphone phone
bureau desktop
conçu designed
lorsque when
site site
navigateur browser
version version
versions versions
ensuite then
en to
votre your
sur on
vous you

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

francês inglês
femme wife
disons say
appel call
je i
famille family
peux i can
un a
de of
façon of the
ma my
avec with
moi me
plutôt rather

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

francês inglês
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

francês inglês
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR Aux Pays-Bas, nous cultivons des plants de légumes dans 18 hectares de serres hypermodernes, en utilisant le moins possible de produits chimiques

EN In the Netherlands, we grow our young vegetable plants in 18 ha of ultra-modern greenhouses with the least possible use of chemical products

francês inglês
moins least
possible possible
légumes vegetable
le the
chimiques chemical
nous we
plants plants
de of
en in
utilisant with
produits products

FR Beekenkamp fournit de jeunes plants de légumes robustes, pour les serres chauffées ou non, en mottes pressées et plateaux.

EN Beekenkamp supplies strong young vegetable plants for growing on in heated and unheated conditions in press pots and trays.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
jeunes young
robustes strong
plateaux trays
chauffé heated
plants plants
légumes vegetable
en in
fournit supplies
et and

FR Avec les dernières techniques de pressage et d’ensemencement, nous assurons la production de jeunes plants de légumes feuilles et de brassicacées en mottes pressées, avec une haute qualité constante

EN Beekenkamp uses the latest pressing and sowing techniques to produce leaf crop and brassica plants in press pots with guaranteed constant high quality

francês inglês
techniques techniques
feuilles leaf
haute high
qualité quality
constante constant
plants plants
la the
en in
avec with
dernières the latest
et and
production to

FR La circulation de l’air empêche la formation de racines sous le plateau, ce qui améliore les performances des plants.

EN Air circulation prevents the formation of roots under the tray, which improves plant performance.

francês inglês
circulation circulation
lair air
empêche prevents
formation formation
racines roots
plateau tray
améliore improves
performances performance
plants plant
de of

FR Dans nos plus de 18 hectares de serres modernes aux Pays-Bas, nous produisons des jeunes plants de la meilleure qualité possible.

EN With 18 ha of modern greenhouses in the Netherlands, we produce young plants of the highest possible quality.

francês inglês
modernes modern
produisons produce
jeunes young
plants plants
possible possible
qualité quality
de of
la the
dans in
nous we

FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions

EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles

francês inglês
strictes strict
conteneurs containers
mesures measures
les vehicles
à to
mais but

FR Grâce à notre longue expérience, nous avons acquis de multiples connaissances nous permettant de produire des jeunes plants de qualité absolue

EN Many years of experience have given us the necessary expertise to produce top-quality young plants

francês inglês
jeunes young
plants plants
qualité quality
expérience experience
de of
à to
ce given
des many
produire produce

FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
recycle recycles
plants plants
si if
ce that
à to
jeunes young
utiliser use
élevée high
de of
certaine some
pour for
une a

FR Certhon et Beekenkamp ont étudié conjointement comment utiliser les cellules LED pour la production de jeunes plants de légumes fruits et de plantes ornementales

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
led led
utiliser use
comment how
de of
et and
la the
fruits fruit

FR La société Beekenkamp Plants BV est certifiée ISO-9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ en ETI et est affiliée à l’organisation sectorielle Plantum NL.

EN Beekenkamp Plants BV is ISO 9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ and ETI certified and a member of the Plantum NL trade organisation.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
plants plants
bv bv
iso iso
la the
certifié certified
à and

FR Formulaires de contact – beekenkamp.nl et beekenkamp.nl/plants

EN Contact forms – beekenkamp.nl & beekenkamp.nl/plants

FR Trois femmes exposent de jeunes plants, dans le cadre d'un projet de croissance des cultures au Kenya en 1987.

EN Three women display young plants, part of a crop growth project in Kenya in 1987.

francês inglês
femmes women
jeunes young
plants plants
croissance growth
kenya kenya
projet project
de of
trois three
en in
dun a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : conifères, brouillard, amérique du nord, parc national, hiver, atmosphère, paysages, plants, arbres, sapins, arbre, vertical, états-unis d'amérique, yosemite

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: coniferous, fog, north america, national park, winter, atmosphere, scenery, seedlings, trees, fir, tree, vertical, united states of america, yosemite

francês inglês
brouillard fog
nord north
national national
hiver winter
atmosphère atmosphere
vertical vertical
unis united
amérique america
parc park
paysages scenery
arbres trees
la photographie photograph
arbre tree
mots this
utilisé used
états-unis united states
mots clés keywords

Mostrando 50 de 50 traduções